Translation of "executive president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Executive - translation :

تنفيذي

Executive president - translation :

الرئيس التنفيذي

President - translation :

رئيس

Keywords : تنفيذي التنفيذية التنفيذي تنفيذية التنفيذيين للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

Executive Office of the President.	المكتب التنفيذي للرئيس.
Closing statements by the Executive Director and the President	17 اختتام الدورة ببيانين من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي
Opening of the session statements by the President of the Executive Board and the Executive Director	1 افتتاح الدورة ببيانين يلقيهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية
The Cabinet is the executive branch, headed by the President.	والفرع التنفيذي هو مجلس الوزراء، الذي يرأسه رئيس الجمهورية.
The First Executive Deputy President of South Africa made a statement.	وأدلى النائب التنفيذي اﻷول لرئيس جنوب افريقيا ببيان.
In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president.	في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس.
Mr. Bamanga Tukur, Executive President, African Business Roundtable, and Chairman, NEPAD Business Group	السيد بامانغا توكور، الرئيس التنفيذي للمائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية، ورئيس فريق الأعمال التجارية التابع لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
The President (interpretation from French) I now call on the representative of India, President of the Executive Board of UNFPA.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة اﻵن لرئيس المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
The president of the municipality, the secretary and the president of the executive board are members of the Bulgarian national minority.	وينتمي رئيس البلدية ورئيس المجلس التنفيذي وأمينه إلى اﻷقلية القومية البلغارية.
The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.	كان أول من استخدم فيستا في الشركة التي أعمل بها هو نائب رئيسها التنفيذي.
Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic.	السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية.
The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers.	وتمارس السلطة التنفيذية من قبل الرئيس ومجلس وزراء من 13 وزيرا.
The President also reminded delegations that the Executive Board was not a political forum.	234 وذكر الرئيس أيضا الوفود بأن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا.
The President also reminded delegations that the Executive Board was not a political forum.	129 وذكر الرئيس أيضا الوفود بأن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا.
Ms. Maria Mutagamba, Minister of Water, Uganda Mr. Loic Fauchon, President Director General, Eau de Marseille, Vice President, World Water Council Mr. Ravi Narayanan, Executive Director, WaterAid, Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka, Executive Director, UN Habitat	4 الآنسة آنا كاجومولو تيباجوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للموئل
Consider the French executive. The president and government ministers treat Europe as their political preserve.	في نفس الوقت الذي يقوم فيه وزراء آخرون بالمناورة حول تعليمات الدولة ليحصلوا في بروكسل على ما لم يحصلوا عليه في باريس.
But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president.	بيد أن فكرة توسيع الصلاحيات التنفيذية للرئيس استهوته إلى حد كبير.
The Government is the executive power of New Caledonia and is headed by the President.	13 أما السلطة التنفيذية في كاليدونيا الجديدة فهي الحكومة التي يتولى رئاستها الرئيس.
The President invited the Chair of the CDM Executive Board to introduce the Board's report.	ودعا الرئيس رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى عرض تقرير المجلس.
The panellists will include Mr. Arun Maira, Chairman, Boston Consulting Group, India Mr. Jeremy Hobbs, Executive Director, Oxfam International Mr. Herman Mulder, Senior Executive, Vice President, ABN AMRO and Mr. Sam Jonah, former President of AngloGold Ashanti.	سيضم المشاركون في الحلقة كل من السيد أرون ميرا، رئيس مجموعة بوسطن الاستشارية، بالهند والسيد جيرمي هوبس، المدير التنفيذي، منظمة أوكسفام الدولية والسيد هرمان مولدر، كبير المديرين التنفيذيين، نائب رئيس بنك ABN AMRO والسيد سام جوناه، الرئيس السابق لمؤسسة أنغلو غولد أشانتي.
Donald Tsang Yam kuen , (born 7 October 1944) was the second Chief Executive and President of the Executive Council of Hong Kong from 2005 to 2012.	دونالد تسانغ (ولد في 7 أكتوبر عام 1944 في هونغ كونغ) هو ثاني رئيس تنفيذي في تاريخ مدينة هونغ كونغ ورئيس مجلسها التنفيذي الس ابق، دامت فترته منذ عام 2005 إلى 2012.
The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers.	وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء.
Under article 19, the President of the Republic assumed full executive power and legislated by decree.	وتقضي المادة 19 بأن يكون رئيس الجمهورية مسؤولا عن السلطة التنفيذية بكاملها ويشر ع بمراسيم.
The Executive Board of UNDP UNFPA elected a Bureau comprising a president and four vice presidents.	٢٦ فقد انتخب المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مكتبا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس.
Cabinet 11. The Cabinet would be composed of the President, two Executive Deputy Presidents and not more than 27 ministers appointed by the President.	١١ يتألف مجلس الوزراء من الرئيس ونائبين تنفيذيين للرئيس ومن وزراء يعينهم الرئيس ﻻ يزيد عددهم على ٢٧ وزيرا.
The City Bar has a President elected by the members who is the Chief Executive Officer, and a professional staff that is headed by the Executive Director.	وللرابطة رئيس ينتخبه الأعضاء وهو كبير الموظفين التنفيذيين، وموظفون فنيون على رأسهم المدير التنفيذي.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.	يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.
The Executive Director presented the summary of the President to the Commission at its high level segment.	وقد قدمت المديرة التنفيذية موجز الرئيس إلى اللجنة خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعها.
On 12 July 1993, the Executive Chairman reported these events to the President of the Security Council.	وفي ١٢ تموز يوليه ١٩٩٣، قام الرئيس التنفيذي بإبﻻغ رئيس مجلس اﻷمن بهذه اﻷحداث.
The Head of State will be an Executive President who will be chosen by the governing party.	١٥ أما رئيس الدولة فهو الرئيس التنفيذي الذي يختاره الحزب الحاكم.
At the same time, President Bush amended President Clinton's Executive Order to require the Task Force to report on the progress made every two years instead of annually.	وفي الوقت نفسه، عدل الرئيس بوش الأمر التنفيذي الصادر عن الرئيس كلينتون ليطلب إلى فرقة العمل أن تقدم تقريرا عن التقدم المحرز مرة كل سنتين بدلا من مرة كل سنة.
The president is the head of state, while executive power rests with the cabinet, headed by the prime minister.	الرئيس هو رأس الدولة، في حين تقع السلطة التنفيذية على عاتق الحكومة، التي يرأسها رئيس الوزراء.
The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice presidents representing the five regional groups.	يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس.
The session was opened by the President of the INSTRAW Executive Board, who welcomed members to the second session.	4 افتتح الدورة رئيس المجلس التنفيذي للمعهد، ورحب بالأعضاء في الدورة الثانية.
The PRESIDENT I now call on Brigadier General Benny Arad, Executive Director of the Anti Drug Authority of Israel.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للعميد بني أراد، المدير التنفيذي لهيئة مكافحة المخدرات في اسرائيل.
The PRESIDENT I now call on Mrs. Katalen Szomor Molnar, Executive Secretary of the Interministerial Drug Committee of Hungary.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للسيدة كاتالين زومور مولنار، اﻷمينة التنفيذية للجنة الوزارية للمخدرات في هنغاريا.
The executive power is exercised by the President who is elected for a term of five years by universal suffrage.	31 يمارس الرئيس السلطة التنفيذية وينتخب لمدة خمس سنوات بالاقتراع العام.
The Board authorized the completion of the report of the thirty seventh executive session under the authority of the President.	30 أذن المجلس بإتمام التقرير عن الدورة التنفيذية السابعة والثلاثين تحت إشراف الرئيسة.
The Council began its consideration of the item, hearing a statement by the First Executive Deputy President of South Africa.	وبدأ المجلس النظر في هذا البند، فاستمع الى بيان أدلى به النائب التنفيذي اﻷول لرئيس جنوب افريقيا.
This achievement is due entirely to the exceptional vision, courage and pragmatism of the country apos s leaders in particular, President Nelson Mandela and Executive Deputy President F.W. de Klerk.	وهذا اﻻنجاز يرجع بالكامل إلى الرؤية والشجاعة والروح العملية الرائعــة التــي تحلــى بهــا قادة ذلك البلد، وبصفة خاصة الرئيس نيلسون مانديﻻ ونائب الرئيس التنفيذي ف. و. دي كليرك.
Whitman served as an executive in The Walt Disney Company where she was vice president of strategic planning throughout the 1980s.	شغلت ويتمان منصب ا تنفيذي ا في شركة والت ديزني، حيث كانت نائب رئيس التخطيط الاستراتيجي طوال ثمانينيات القرن الماضي.
The Fund is administered by IDB through its Donors' Council and Board of Executive Directors and the President of that Board.	يدار الصندوق تحت نظارة البنك الإسلامي للتنمية من خلال مجلس المانحين ومجلس الأمناء ورئيس مجلس الأمناء.
The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President.	48 أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين بإشراف الرئيسة.
The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President.	48 أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين بإشراف الرئيسة.
Executive Secretary. then reported to Executive Council.	ينفذها اﻷمين العام ثم تبلغ إلى المجلس التنفيذي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية