Translation of "exclusive licence agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Exclusive - translation :

حصرية

Exclusive licence agreement - translation :

اتفاقية الترخيص الحصري

Licence - translation :

رخصة

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق حصرية حصري الحصرية الحصري حصرياً رخصتك رخصتي رخصه رخصته الرخصة

Examples (External sources, not reviewed)

The Pakistani claimant submitted a rent a permit agreement between himself and the business licence holder, entitling him to utilise the business licence for a fee.	وقدم صاحب المطالبة الباكستاني عقد إيجار رخصة أ برم بينه وبين صاحب الترخيص، يؤهلـه لاستخدام الترخيص مقابل أجرة.
My licence?	رخصتي
(ii) a court that would give effect under article 76 to an exclusive choice of court agreement specifying the place named in the arbitration agreement that is exclusive with respect to the action against the carrier.	2 أو في محكمة من شأنها أن ت نف ذ، بمقتضى المادة 76، اتفاقا على اختيار حصري للمحكمة يحد د المكان المذكور في اتفاق التحكيم ويكون حصريا فيما يتعلق بالدعوى المقامة على الناقل.
Harvesting and processing of living natural resources on the continental shelf and the exclusive economic zone shall be permitted only within the scope of the issued licence.	ولا يسمح بحصد الموارد الطبيعية الحية وتجهيزها على الرصيف القاري والمناطق الاقتصادية الخالصة إلا في حدود الترخيص الصادر.
The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder.	ويؤكد صاحب المطالبة أن المشروع كان يمارس نشاطه بموجب عقد استثمار رخصة مع صاحب الرخصة الكويتي.
And a licence.	وa رخصة.
2230 Import licence fee	2230 رسم ترخيص الاستيراد
You know, literary licence.	كما تعرف، الرخصة الأدبية
Exclusive!	، حصريا
6120 Licence for selected purchasers	6120 ترخيص لنخبة من المشترين
6130 Licence for specified use	6130 ترخيص لاستعمال محدد
6180 Licence for political reasons	6180 ترخيص لأسباب سياسية
licence allows the least freedom.	تعطي الحرية الأقل رخصة النسبة للمؤلف
They took my licence away.	قاموا بسحب ترخيصى
It had a 1932 licence.	رخصة رقم
Get licence number and report.	ااحصلو على رقم اللوحة ووافونا بلتقرير.
Oh, yes, complete with licence.	أوه، نعم، ي كمل بالرخصة .
May I see your licence?	هل لي ان ارى رخصتك
Bernard, have you your licence?	(بيرناند)، معك رخصتك
In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence.	وفي معظم الحالات التي يتم فيها إصدار الترخيص، يكون ذلك في شكل ترخيص فردي.
Being exclusive?	هل يكون شيئا خاصا
1980 Licence to practise as solicitor	1980 رخصة بمزاولة المحاماة كمحام
6140 Licence linked with local production	6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي
Do you have your driving licence?	هل تحمل رخصة قيادة
Exclusive economic zone	المنطقـــة اﻻقتصادية الخالصة)أ( )ألف كم٢(
Graceful and exclusive,	وأنيقة وحصرية، Bernhard H.
Blue...or exclusive?	عينان زرقوان... أومنعشا
Licence number of target vehicle is H0012.	رقم اللوحة للسيارة الهدف و, هو اتش 0012
We'd better be getting her a licence.	نحن من الأفضل أن ن ك ون ن ح صل عليها a رخصة.
All right, mister my Kansas driver's licence.	حسنا يا سيدى رخصة قيادتى في كانساس
A California licence, issued May 25th, 1954.	رخصة كاليفورنيا صدرت فى الـ 25 من مايو , عام 1954
Oh, you wanna see my driver's licence?	أتريدين أن تري رخصة قيادتي
(ii) contains a prominent statement that there is an exclusive choice of court agreement and specifies its location within the volume contract and	2 يتضم ن نصا بارزا على وجود اتفاق على اختيار حصري للمحكمة ويحدد مكانها داخل عقد الحجم
Photo Joka Madruga under licence from Creative Commons.	ن شرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي.
6110 Licence with no specific ex ante criteria	6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير
6150 Licence linked with non official foreign exchange	6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).	ليسانس حقوق من جامعة فريبور )١٩٥٠(.
1946 Plymouth convertible, California licence 40 R 116.	بليموت مكشوفة طراز 1946 رخصة كاليفورنيا 40 آر 116
It's a blue '59 Ford. Licence number, RCD022.	سيارة فورد زرقاء ارقام اللوحة 022 ر.س.د
You got a cab with licence plates Y64728?	هل لديك تاكسى برقم 64728 واى
The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits.	وتتطلب شروط الترخيص إبقاء حاملي الترخيص على إنتاجهم واستعمالهم ومخزونهم من المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 ضمن حدود كمية عامة معينة.
However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business.	إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع.
(logical exclusive or) .AND.	(المنطقية الخالصة أو) AND.
Following the Government's decision not to renew its exclusive licence and to negotiate a competitive market, the company is working with the Government in order to find a suitable model for the liberalization of the local telecommunications industry.	وبعد أن قررت الحكومة عدم تجديد الترخيص الحصري المبرم مع الشركة والتفاوض في إطار سوق تنافسية، تعمل الشركة حاليا مع الحكومة لإيجاد نموذج مناسب لتحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية المحلية.
No choice of court agreement is exclusive with respect to an action against a carrier under this Convention except as provided by this article.	ولا يكون الاتفاق بشأن اختيار المحكمة حصريا فيما يتعلق بدعوى مرفوعة على الناقل بمقتضى هذه الاتفاقية، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه المادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية