Translation of "exclusion criteria were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criteria - translation :

المعايير

Exclusion - translation :

إقصاء

Exclusion criteria were - translation :

وكانت معايير الاستبعاد

Were - translation :

كانوا

Keywords : المعايير معايير المعيار معاييرنا معيار استبعاد إستبعاد الحظر الإقصاء تشخيص كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

But for that, there were no criteria.	و هنا لم يوضع أي شيء في الحسبان.
Cities around the world were characterized by increased poverty and exclusion.	16 وقال إن المدن حول العالم تتسم بالفقر والاستبعاد المتزايدين.
Exclusion	الاستبعاد
Graduation mechanisms implying exclusion from preferential treatment of countries meeting relevant performance criteria were introduced in 1988 by the United States under its GSP scheme, and by the European Union and Japan in the late 1990s.	أما آليات التخر ج التي تعني ضمنا استبعاد بلدان من المعاملة التفضيلية تستوفي معايير أداء ذات صلة، فهي آليات اعتمدتها الولايات المتحدة في عام 1988 في إطار م خط طها لنظام الأفضليات المعمم، واعتمدها الاتحاد الأوروبي واليابان في أواخر التسعينات().
They were also criteria of exhibition and of preservation.	وكانوا أيضا معايير للمعرض،والحفاظ عليها.
The diagnostic criteria could simply extend the current bereavement exclusion to cover conditions that develop after other losses and that are not especially severe or enduring.	وقد تمدد معايير التشخيص ببساطة الاستبعاد الحالي للحزن الناتج عن فجيعة بحيث يغطي الحالات التي تنشأ بعد الخسائر الأخرى والتي لا تتسم بالشدة أو الاستدامة على نحو خاص.
Exclusion of renvoi	استبعاد الإحالة
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.	ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات.
He said that the central issues for the Forum were urbanization of poverty and social exclusion.	وقال إن القضايا التي يتمحور حولها المنتدى هي حضرنة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.
3. Counteracting social exclusion	٣ مجابهة اﻹبعاد اﻻجتماعي
If the existing criteria were not reaffirmed and new criteria were not drawn up, there would be no basis for granting or denying observer status to organizations that so requested.	فما لم تؤكد المعايير القائمة وتوضع معايير جديدة، فليس ثمة ما يدعو إلى منح مركز المراقب أو رفض منحه للمنظمات التي تطلب ذلك.
Those extensions were based not on objective but on military criteria and were both punitive and discriminatory.	فهذه التمديدات تستند ليس إلى معايير موضوعية بل إلى معايير عسكرية إضافة إلى كونها عقابية وتمييزية.
50. Unfortunately, all of those forms of intolerance, exclusion and oppression were not exclusive to South Africa.	٥٠ وأضاف قائﻻ إن أشكال عدم التسامح واﻻستبعاد واﻻضطهاد لم تعد قاصرة على جنوب افريقيا.
Unequal development was seen to persist. Deprivation and exclusion were seen as central issues for the Summit.	ورئي أن التنمية غير المتكافئة مستمرة، وأن الحرمان واﻻستبعاد هما من القضايا الرئيسية التي يتعين طرحها على القمة.
The 11 departments were responsible for ensuring that labour markets did not function according to normal market criteria but according to racially imposed criteria.	وهذه اﻹدارات البالغ عددها ١١ كانت مسؤولة عن ضمان عدم خضوع أسواق اليد العاملة لمعايير السوق العادية بل للمعايير العنصرية المفروضة.
Subject matter Exclusion from University	الموضوع الفصل من الجامعة
Poverty most often means exclusion.	فالفقر غالبا ما يعني اﻻستبعاد.
There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock.	كان هناك 662 خروفا رفضوا والذين لم يتلائموا مع المعايير القياسية لشكل الخروف، وطردوا من القطيع.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.	ولابد وأن نحارب الاستبعاد من أحزابنا السياسية، تماما كما نحارب الاستبعاد داخل مجتمعاتنا.
Criteria	المعايير
Criteria	المعايير
Moreover, the defence lawyers were prevented from taking part in the establishment of the criteria for the selection of evidence, as they were excluded from an ex parte conference between the prosecution and the court in which such criteria were defined.	وفضلا عن ذلك فقد منع محامو الدفاع من المشاركة في وضع المعايير لانتقاء القرائن، كما استبعدوا من مؤتمر عقد من طرف واحد بين المدعي والمحكمة وضعت فيه أسس هذه المعايير.
54. This exclusion has negative consequences.	٥٤ وتترتب على هذا التقصير آثار سلبية.
To the exclusion of everything else.	مع استبعاد كل شيء آخر
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.	كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوما ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبدا .
Criteria include	وتتضمن هذه المعايير ما يلي
Set Criteria	عي ن المعايير
Search Criteria	قيود البحث
Filter Criteria	شروط المرشح
Search Criteria	ضوابط البحث
Sort Criteria	معايير الفرز
1. Criteria	١ المعايير
Convention No. 138 Exclusion of domestic workers.	الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل.
It's called, Some Reason for Chinese Exclusion	ويسمى ذلك بعض الأسباب لاستبعاد الصينيين
But that's not apathy that's intentional exclusion.	وهذا لا يندرج ضمن اللامبالاة لان ما يقوم به المجلس هو اقصاء متعمد
Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty.	فيمكن لضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية أن يتسببا في الاستبعاد الاجتماعي مثلما يتسبب الاستبعاد الاجتماعي في ضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية.
The Algerian secularists strategy of exclusion, fraud, cheating, and gerrymandering backfired badly Islamists were perceived as victims, while secularists with some exceptions were cast as unprincipled opportunists.	من الواضح أن استراتيجية العلمانيين الجزائريين التي قامت على الاستبعاد والاحتيال والغش والتلاعب بحدود الدوائر الانتخابية أتت بنتائج عكسية صارخة فقد نظر الناس على الإسلاميين باعتبارهم ضحايا، في حين وص م العلمانيون ـ مع بعض الاستثناءات ـ بالانتهازية وانعدام المبادئ.
The criteria were slightly modified over time based on feedback from Governments participating in the Project.	وعدلت المعايير بشكل طفيف على مدى الوقت استنادا إلى التغذية الراجعة من الحكومات المشاركة في مشروع الأداء الحكومي.
Discrepancies in the criteria for procuring and replenishing ground transportation vehicles were a cause for concern.	فمن دواعي القلق وجود اختلافات في معايير شراء مركبات النقل البري وتجديدها.
2. Criteria for the selection of substantive themes for future sessions of the Commission were discussed.	٢ ونوقشت معايير اختيار المواضيع الفنية للدورات المقبلة للجنة.
It was in everyone's interest that the budget were presented clearly and strategically, and that the funds were allocated on results criteria.	ومن صالح الكافة، أن ت عر ض الميزانية بشكل واضح واستراتيجي، وأن تخصص الأموال ذات الصلة وفق المعايير المتعلقة بالنتائج.
And so we decided, of course, to have Sim City 2000, not the other Sim City, that one in particular, so the criteria that we developed along the way were really strong, and were not only criteria of selection.	وهكذا قررنا، بالطبع، أن يكون سيم سيتي 2000، ليس مدينه سيم أخرى،تلك على وجه الخصوص، وبالتالي فإن المعايير التي قمنا بتطويرها على امتداد الطريق
C. Admissibility criteria	جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria	دال معايير المقبولية
Those criteria are	وهذه المعايير هي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية