Translation of "exclusion criteria" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Exclusion
الاستبعاد
The diagnostic criteria could simply extend the current bereavement exclusion to cover conditions that develop after other losses and that are not especially severe or enduring.
وقد تمدد معايير التشخيص ببساطة الاستبعاد الحالي للحزن الناتج عن فجيعة بحيث يغطي الحالات التي تنشأ بعد الخسائر الأخرى والتي لا تتسم بالشدة أو الاستدامة على نحو خاص.
Exclusion of renvoi
استبعاد الإحالة
3. Counteracting social exclusion
٣ مجابهة اﻹبعاد اﻻجتماعي
Subject matter Exclusion from University
الموضوع الفصل من الجامعة
Poverty most often means exclusion.
فالفقر غالبا ما يعني اﻻستبعاد.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.
ولابد وأن نحارب الاستبعاد من أحزابنا السياسية، تماما كما نحارب الاستبعاد داخل مجتمعاتنا.
Criteria
المعايير
Criteria
المعايير
54. This exclusion has negative consequences.
٥٤ وتترتب على هذا التقصير آثار سلبية.
To the exclusion of everything else.
مع استبعاد كل شيء آخر
Criteria include
وتتضمن هذه المعايير ما يلي
Set Criteria
عي ن المعايير
Search Criteria
قيود البحث
Filter Criteria
شروط المرشح
Search Criteria
ضوابط البحث
Sort Criteria
معايير الفرز
1. Criteria
١ المعايير
Convention No. 138 Exclusion of domestic workers.
الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل.
It's called, Some Reason for Chinese Exclusion
ويسمى ذلك بعض الأسباب لاستبعاد الصينيين
But that's not apathy that's intentional exclusion.
وهذا لا يندرج ضمن اللامبالاة لان ما يقوم به المجلس هو اقصاء متعمد
Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty.
فيمكن لضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية أن يتسببا في الاستبعاد الاجتماعي مثلما يتسبب الاستبعاد الاجتماعي في ضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية.
Graduation mechanisms implying exclusion from preferential treatment of countries meeting relevant performance criteria were introduced in 1988 by the United States under its GSP scheme, and by the European Union and Japan in the late 1990s.
أما آليات التخر ج التي تعني ضمنا استبعاد بلدان من المعاملة التفضيلية تستوفي معايير أداء ذات صلة، فهي آليات اعتمدتها الولايات المتحدة في عام 1988 في إطار م خط طها لنظام الأفضليات المعمم، واعتمدها الاتحاد الأوروبي واليابان في أواخر التسعينات().
C. Admissibility criteria
جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria
دال معايير المقبولية
Those criteria are
وهذه المعايير هي
No rejection or exclusion of Europeans is intended.
إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا .
Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation.
فنساء الشعوب الأصلية يعانين باستمرار من التمييز والاستبعاد والاستغلال.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
The Secretary General labelled that exclusion a disgrace.
وقد وصف الأمين العام هذا الاستبعاد بأنه وصمة عار.
319. With regard to article 4 of the Convention, he said that the Government discouraged people from forming political parties based on religious or ethnic criteria, since such criteria necessarily implied the exclusion of certain sections of the population any such party that gained power would be unrepresentative of the whole nation that it ruled.
٣١٩ وفيما يتعلق بالمادة ٤ من اﻻتفاقية قال إن الحكومة حاولت منع الناس من تكوين أحزاب سياسية مؤسسة على معايير دينية أو إثنية نظرا ﻷن مثل هذه المعايير تعني بالضرورة استبعاد قطاعات معينة من السكان وأي حزب من هذا النوع يحصل على السلطة لن يكون ممثﻻ لكل اﻷمة التي يحكمها.
The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system.
والحقيقة أن مسألة الاستثناء برمتها تؤدي ببساطة إلى تقويض نظام التجارة المتعدد.
Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities.
وأصبح الاستبعاد دائما هو المبدأ الناظم للسياسات الوطنية.
Poverty and exclusion conspire against peace, security and democracy.
الفقر والإقصاء يتعاونان ضد السلام والأمن والديمقراطية.
Increasing exclusion of youth at risk and minority populations
2 تزايد إقصاء الشباب المعر ضين للمخاطر والأقليات
Criteria for using force
معايير استعمال القوة
Evaluation and award criteria
4 معايير التقييم وإرساء العقود
2. Application of criteria
٢ تطبيق المعايير
The criteria shall concern
وتكون هذه المعايير متعلقة بما يلي
criteria and operational guidelines
المعايير والمبادئ التوجيهية العملية
(c) Criteria for Division 5.1 (Criteria for classification of solid and liquid oxidizing substances)
)ج( معايير التقسيم ٥ ١ )معايير لتصنيف المواد المؤكس دة الصلبة والسائلة(
While criteria are established for non permanent members, no such criteria exist for permanent members.
وفي حين وضعت معايير لﻷعضاء غير الدائمين فإنه ﻻ توجد معايير لﻷعضاء الدائمين.
It also emphasized that security sector reform should include the rehabilitation of the judicial, penal and immigration sectors and called for the adoption of clear, well defined and transparent criteria to guide individuals' inclusion in or exclusion from the sanctions list.
وشدد أيضا على أن إصلاح قطاع الأمن يجب أن يشمل إعادة تأهيل قطاعات القضاء والمؤسسات العقابية والهجرة ودعا إلى اعتماد معايير واضحة ومحددة التعريف وشفافة للاسترشاد بها عند إدراج الأفراد في قائمة الجزاءات أو استبعادهم منها.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
بطبيعة الحال لا يجوز لنا أن نقبل الاستبعاد الاجتماعي أو استغلال الثروات الشخصية بهدف اكتساب السلطة.
The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion.
التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات.

 

Related searches : Inclusion Exclusion Criteria - Exclusion Criteria Were - Competitive Exclusion - Liability Exclusion - Exclusion Period - Exclusion Restriction - Under Exclusion - Size Exclusion - Exclusion Principle - Specific Exclusion - Exclusion For