Translation of "excess" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excess - translation :

Keywords : الزائد الزائدة الفائض فائض الفائضة

Examples (External sources, not reviewed)

To excess?	لكى يتجاوز
Excess valuation a	الزيادة في التقييم)أ(
Mmhmm. To excess?	أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	إذا أحجار الدومينو التي ستتساقط هي الاستهلاك المفرط افراز الدوپامين المفرط، دلتا فوس بي، تغي رات الد ماغ.
China s Excess Capacity Nightmare	الصين وكابوس القدرة الفائضة
If you don't call that excess, Doctor, I'm sure I don't know what excess is.	إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزا , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز
Fund adjustment Excess of expenditure	تسوية الصندوق
Excess over Fund rate (imbalance)	الزيــادة علـى معدل الصندوق )اﻻختﻻل(
(excess over 23.7 per cent)	)الزيــادة عــن نسبــة ٢٣,٧ في المائة(
I'm the King of Excess.	أنا ملك الثروة
The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons.	أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .	ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
Access is good excess is bad.	فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.
The sound principle is excess collateral.	المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
We have this incredible excess capacity.	لدينا كثافة الوصول غير العادية هذه.
Gets rid of the excess energy.	.فهي تخلصني من الطاقة الزائدة
If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).	فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).
Excess of authority or contravention of instructions	تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
The total excess usage amounted to 2,151.	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
307.6 Excess baggage and unaccompanied shipments . 22	اﻷمتعة الزائدة والشحنات غير المصحوبة
III. EXCESS PAYMENTS OF FIRST MANDATE OBLIGATIONS	ثالثا ـ تجاوز المدفوعات التزامات الوﻻية اﻷولى
Consequently, excess expenditures over allotments were recorded.	ونتيجة لذلك، فقد تم تسجيل زيادات في النفقات على اﻻعتمادات.
Thus income was in excess of expenditures.	وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي.
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
No provision is made for excess flying hours.	ولم يرصد اعتماد لساعات الطيران الزائدة.
Retention of commission in excess of approved limit	اﻻحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر
There is excess staffing in the field office.	٣٧ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين.
The excess of this weapon is quite significant	الفائض من هذا السلاح مهم جدا
All things are good when taken to excess	ك ل الأشياء جيدة عندما تكون بالزيادة
What do you do with your excess energy?	و مالذي تفعله في طاقتك الزائدة
This study reports a significant excess risk for leukaemia and a positive, but non significant excess for all cancers as a group.	وتقرر هذه الدراسة وجود زيادة مؤكدة معنويا في معامل خطر اﻹصابة بسرطان الدم وزيادة موجبة ولكن غير مؤكدة لجميع انواع السرطان ككل.
Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets.	فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل.
14. In the United Nations, there was unprecedented expenditure in excess of budgetary allocations for programmes from the General Fund and a number of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments.	١٤ بالنسبة لﻷمم المتحدة، كانت هناك نفقات لم يسبق لها مثيل، تجاوزت اﻻعتمادات المدرجة في الميزانية للبرامج من الصندوق العام، وعدد من اﻻعتمادات المخصصة التي تجاوزت اﻻعتمادات المفتوحة والنفقات التي تجاوزت اﻻعتمادات المخصصة أو ليس لها اعتمادات.
The implication of this was clear. If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).	وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).
But this excess growth has not been evenly spread.	ولكن هذا النمو الفائض لم يتوزع بالتساوي.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.	ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض.
Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess.	بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة.
The craving for excess wealth kept you people neglectful .	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The craving for excess wealth kept you people neglectful .	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates	(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
(i) Those with populations in excess of 800 million.	١ اﻷعضاء الذين يزيد عدد سكانهم عن ٨٠٠ مليون.
73. There is excess staffing in the field office.	٧٣ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين.
No provision is made for the excess flying hours.	ولم يرصد اعتماد لساعات الطيران الزائدة.
Increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity.	وقللت زيادة النفقات البرنامجية من زيادة السيولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية