Translation of "excess liquidity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Excess - translation : Excess liquidity - translation : Liquidity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity. | وقللت زيادة النفقات البرنامجية من زيادة السيولة. |
Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another. | والمشكلة أن أهل السياسة في أوروبا أصبحوا ينظرون على نحو متزايد إلى الفائض في السيولة النقدية والإصلاح الاقتصادي على اعتبار أن كلا منهما يصلح كبديل للآخر. |
That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets. | وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية. |
As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. | ونتيجة لهذا فإن كل هذه السيولة الفائضة تتدفق الآن إلى القطاع المالي بدلا من الاقتصاد الحقيقي. |
By contrast, countries that exported capital now enjoy an excess of liquidity because capital is shying away from saturated countries. | وفي المقابل، سنجد أن البلدان التي صدرت رؤوس الأموال تتمتع الآن بفائض من السيولة لأن رؤوس الأموال بدأت في الابتعاد عن البلدان المشبعة . |
The Fed s policy of quantitative easing exacerbates the flow of excess liquidity, which could result in dangerous bubbles in emerging markets. | فقد أدت سياسة التيسير الكمي التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى تفاقم تدفق السيولة الفائضة، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى نشوء فقاعات خطيرة في الأسواق الناشئة. |
Instead, excess liquidity and fresh asset bubbles could emerge in the world s financial and housing markets, impeding, if not torpedoing, growth. | وبدلا من ذلك فإن السيولة النقدية الفائضة وفقاعات الأصول الجديدة قد تنشأ في الأسواق المالية وأسواق الإسكان على مستوى العالم، الأمر الذي قد يؤدي إلى إعاقة النمو إن لم يكن تدميره بالكامل. |
It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question. | لقد أدى النمو المتباطئ إلى إسكات أصوات خبراء النقد في المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي. |
Lowering volatility and sopping up excess liquidity can be beneficial, but there are risks here as well regulators can easily overshoot the mark, leaving financial markets with weakened capacity for price discovery and too little liquidity. | إن الحد من التقلبات واستيعاب السيولة الفائضة قد يكون مفيدا، ولكن الأمر لا يخلو من المخاطر أيضا فقد تتجاوز الأجهزة التنظيمية الحد بسهولة، وهو ما من شأنه أن يضعف من قدرة الأسواق المالية على اكتشاف الأسعار ويحرمها من السيولة. |
24. As the Executive Board was advised at its 1993 regular session, excess liquidity was not the result of the liquidity policy itself, but the result of income exceeding projections and programme expenditure not meeting projections. | ٢٤ على نحو ما أخطر به المجلس التنفيذي في دورته العادية لعام ١٩٩٣، لم تكن السيولة الزائدة ناتجة عن سياسة السيولة في حد ذاتها بل ترتبت على زيادة اﻹيرادات بالنسبة للمبالغ المسقطة وعدم بلوغ نفقات البرنامج لمستوى اﻻسقاطات. |
21. As the Executive Board was advised at its 1993 regular session, excess liquidity was not the result of the liquidity policy itself, but the result of income exceeding projections and programme expenditure not meeting projections. | ٢١ أخطر المجلس التنفيذي في دورته العادية لعام ١٩٩٣، بأن السيولة الزائدة لم تكن ناتجة عن سياسة السيولة في حد ذاتها بل ترتبت على زيادة اﻹيرادات بالنسبة للمبالغ المسقطة وعدم بلوغ نفقات البرنامج لمستوى اﻻسقاطات. |
A downshift to this more sustainable pace would provide welcome relief for an economy long plagued by excess resource consumption, labor market bottlenecks, excess liquidity, a large buildup of foreign exchange reserves, and mounting inflationary pressures. | والواقع أن التحول الهابط إلى هذه الوتيرة الأكثر استدامة يشكل نتيجة مريحة للاقتصاد المبتلى بالإفراط في استهلاك الموارد، والاختناقات في سوق العمل، وتراكم كميات ضخمة من الاحتياطيات من النقد الأجنبي، والضغوط التضخمية المتصاعدة. |
In Germany, banks earn close to nothing on the hundreds of billions of euros of excess liquidity that they have deposited at the ECB. | ففي ألمانيا، لا تكسب البنوك أي شيء تقريبا من مئات المليارات من اليورو من السيولة الفائضة التي أودعتها لدى البنك المركزي الأوروبي. |
If they have built up large, monetized fiscal deficits, they should raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity sooner rather than later. | فإذا ما عملوا على تراكم عجز مالي ضخم فيتعين عليهم أن يرفعوا الضرائب وأن يقلصوا الإنفاق، وأن يمتصوا فائض السيولة في أقرب وقت ممكن. |
The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves. | والسبب بسيط ففي حين يرتفع المعروض الأساسي من المال، فإن سرعة تحرك المال انهارت، حيث تكدس البنوك السيولة في هيئة احتياطيات فائضة. وكانت عملية تقليص المديونيات الخاصة والعامة الجارية الآن سببا في الإبقاء على نمو الطلب العالمي عند مستوى أدنى من العرض. |
The central bank (PBOC) initially attributed it to excess liquidity, and so began to use monetary policy tools, raising interest rates five times since late 2007. | في البداية أرجع بنك الصين المركزي هذا التسارع في معدلات الزيادة في الأسعار إلى الفائض في السيولة، وعلى هذا فقد شرعت الحكومة في استخدام أدوات السياسة النقدية، فرفعت أسعار الفائدة خمس مرات منذ أواخر العام 2007. |
The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves. | والسبب بسيط ففي حين يرتفع المعروض الأساسي من المال، فإن سرعة تحرك المال انهارت، حيث تكدس البنوك السيولة في هيئة احتياطيات فائضة. |
The credit channel also is not working properly, as banks have hoarded most of the extra liquidity from QE, creating excess reserves rather than increasing lending. | وقناة الائتمان أيضا لا تعمل بالشكل الصحيح، حيث قامت البنوك بتكديس أغلب السيولة الزائدة من التيسير الكمي، الأمر الذي خلق احتياطيات فائضة بدلا من زيادة الإقراض. |
Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. |
Today, as all major developed economies resort to expansionary monetary policy, the global economy is being flooded with excess liquidity, and a currency war is looming large. | اليوم، وبينما تلجأ كل الاقتصادات المتقدمة الرئيسية إلى السياسة النقدية التوسعية، فإن الاقتصاد العالمي يتعرض للإغراق بالسيولة الزائدة، وتلوح حرب العملة في الأفق. |
If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation. | وإذا عملوا على إزالة الحوافز قبل الأوان من خلال زيادة الضرائب، وخفض الإنفاق، واجتثاث السيولة الفائضة، فقد يعود الاقتصاد إلى الركود والانكماش. |
Liquidity position | وضع السيولة |
Is Liquidity Enough? | هل تكفي السيولة |
The Liquidity Puzzle | لغز السيولة |
Substantial bank liquidity. | توفر سيولة لا بأس بها في المصارف |
3. Liquidity ratio | نسبة السيولة |
Liquidity position (consolidated) | البيان الرابع )تابع( |
To excess? | لكى يتجاوز |
If they take their fiscal deficits (and a potential monetization of these deficits) seriously and raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity, they could undermine the already weak recovery. | فإذا ما تعاملوا بجدية مع العجز المالي (واحتمالات تسييل هذا العجز)، فقرروا رفع الضرائب وخفض الإنفاق والتخلص من السيولة الزائدة، فإن هذا من شأنه أن يقوض الانتعاش الضعيف بالفعل. |
Hyun Song Shin of Princeton University proposed a theory of excess liquidity in a paper with Tobias Adrian that he presented last month at the Bank for International Settlements in Brunnen, Switzerland. | كان هيون سونغ شين من جامعة برينستون قد اقترح نظرية خاصة بفيض السيولة في بحث قام به بالتعاون مع توبياس أدريان وتقدم به في الشهر الماضي إلى بنك التسويات الدولي في برونين بسويسرا. |
The Liquidity Time Bomb | قنبلة السيولة الموقوتة |
Liquidity position 33 35 | وضع السيولة ٣٣ ٥٣ |
The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits. | وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة. |
Excess valuation a | الزيادة في التقييم)أ( |
Mmhmm. To excess? | أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز |
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes. | إذا أحجار الدومينو التي ستتساقط هي الاستهلاك المفرط افراز الدوپامين المفرط، دلتا فوس بي، تغي رات الد ماغ. |
This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are. | ويشكل هذا التغير الثقافي عند المواطنين الأمريكيين توضيحا لنجاحهم في التحول من إقتناء الأشياء، إلى إمتلاك السيولة، لإنه كلما قل الاسراف من حولك، كلما زادت خفة و رشاقة حركتك. |
This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are. | ويشكل هذا التغير الثقافي عند المواطنين الأمريكيين توضيحا لنجاحهم في التحول من إقتناء الأشياء، إلى إمتلاك السيولة، لإنه كلما قل الاسراف من حولك، |
So the key emerging issue for policymakers is to decide when to mop up the excess liquidity and normalize policy rates and when to raise taxes and cut government spending (and in which combination). | لذا فإن القضية الرئيسية الناشئة الآن والتي تواجه صناع القرار السياسي تتلخص في اتخاذ القرار بشأن التوقيت المناسب لامتصاص السيولة الفائضة وإعادة أسعار الفائدة إلى طبيعتها ـ والتوقيت المناسب لزيادة الضرائب وتقليص الإنفاق الحكومي. |
Confronting the Coming Liquidity Crisis | مواجهة أزمة السيولة القادمة |
NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes | صافي النقصان في السيولة |
Liquidity is still very high. | السيولة ما تزال عالية جدا |
China s Excess Capacity Nightmare | الصين وكابوس القدرة الفائضة |
If you don't call that excess, Doctor, I'm sure I don't know what excess is. | إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزا , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز |
The third problem concerns international liquidity. | وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية. |
Related searches : Liquidity Premium - Funding Liquidity - Liquidity Facilities - Liquidity Shortfall - Liquidity Shortage - Liquidity Crunch - Liquidity Trap - Liquidity Forecast - Liquidity Planning - Liquidity Plan - Provide Liquidity - Liquidity Crisis