Translation of "ex wife" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wife - translation :

Keywords : زوجتكَ وزوجة لزوجتك لزوجتي وزوجتي

Examples (External sources, not reviewed)

Talk about it with your ex wife.	تكلم عن هذا مع زوجتك السابقة
Sami had two problems in his life his ex wife and his cheating new wife.	كان لدى سامي مشكلان في حياته زوجته الس ابقة و زوجته الجديدة الخائنة.
What would that make my ex wife clever or coward?	وماذا سيجعل هذا من زوجتي السابقة ذكية أم جبانة
Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife.	جويل هي سيناتور والزوجة السابقة للرئيس السابق.
The ex husband or wife must, at the time of death, be paying alimony, determined either by court order or by a contract between the ex spouses.	لا بد للزوج السابق أو الزوجة السابقة أن يكون وقت الوفاة من دافعي النفقة المعيشية التي يحددها إما ح كم محكمة أو بموجب عقد بين الزوجين السابقين.
A court of law may bestow the obligation upon the ex husband to pay alimony and or determine some other form of compensation to the ex wife.	(ج) للمحكمة تحميل الزوج السابق الالتزام بدفع نفقة الإعالة و أو لها أن تحدد شكلا آخر من أشكال التعويض للزوجة السابقة.
He is of course nostalgic for the birch trees, his old friends, ex wife, and children from the first marriage.	لا شك أنه يشعر بالحنين إلى أشجار البتولا، وأصدقائه القدامى، وزوجته السابقة، وأطفاله من أولى زيجاته.
Ex President of the Eastern Ex President of the	الرئيس السابق للجمهورية الشرقية ﻷوروغواي
In the case of death of the ex husband or wife, the amount of pension that the widowed ex spouse is entitled to is allocated to the widowed person and the divorced person at 70 and 30 respectively.	في حالة وفاة الزوج السابق أو الزوجة السابقة، يخصص مبلغ المعاش التقاعدي الذي يستحق للزوج السابق المترمل بنسبة 70 في المائة للأرمل ونسبة 30 في المائة للمطلق.
For example, David Beckham and his ex pop star wife Victoria, live out their own dream of royalty, aping some of its gaudiest aspects.	على سبيل المثال، يعيش ديفيد بيكام وزوجته السابقة نجمة البوب فيكتوريا حلما ملكيا خاصا، فيقلدان بعضا من أكثر مظاهر ذلك الحلم ابتذالا.
Ongoing reintegration projects consist of public works and infrastructure development (6,891 ex combatants), vocational training (4,214 ex combatants), agricultural projects (1,496 ex combatants), formal education (11,000 ex combatants) and apprenticeship schemes (1,990 ex combatants).	وتتكون مشاريع إعادة الإدماج الجاري تنفيذها من مشاريع الأشغال العامة وتنمية الهياكل الأساسية (891 6 محاربا سابقا)، ومشاريع التدريب المهني (214 4 محاربا سابقا)، والمشاريع الزراعية (496 1 محاربا سابقا)، والتعليم النظامي (000 11 محارب سابق)، وخطط التلمذة الصناعية (990 1 محاربا سابقا).
Following submission of an application for divorce by the author's ex wife, court No. 4 in Vilanova i la Geltrú, in a ruling dated 7 March 1992, awarded the mother care and custody of the couple's minor daughter and ordered the author to pay his ex wife the sum of 25,000 pesetas (150.28 euros) per month in maintenance.	وبعد أن قدمت زوجة صاحب البلاغ السابقة طلب التطليق إلى المحكمة رقم 4 في فيلانوفا إي لا غيلترو، أصدرت المحكمة في 7 آذار مارس 1992 حكما يمنح الأم حق رعاية وحضانة ابنتهما القاصر وحكمت على صاحب البلاغ بدفع نفقة شهرية قدرها 000 25 بيسيتا (150.28 يورو) إلى زوجته السابقة.
Ex gratia payments	12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments	12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex officio members	اﻷعضاء بحكم مناصبهم
Ex Officio members	أعضاء بحكم المنصب
Ex gratia payments	المدفوعات المقدمة على سبيل الهبة
All of the staff were ex police interesting and ex probation officers.	كل العاملين كانوا شرطة سابقين مدهش ومراقبين سلوك.
The obligation to pay maintenance is one deriving from Spanish law and not from the separation or divorce agreement signed by the author and his ex wife.	فالالتزام بدفع النفقة نابع من القانون الإسباني وليس من اتفاق الانفصال أو الطلاق الذي وق عه صاحب البلاغ وزوجته السابقة.
Vice President ex officio	نائب الرئيس (بحكم منصبه)
(u) Ex gratia payments	(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(m) Ex gratia payments	(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(l) Ex gratia payments	(ل) المدفوعات على سبيل الهبة
Ex Assembly AU Decl.	() Ex Assembly AU Dec.1 (II) الصادر في 27 شباط فبراير 2004 عن رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في الدورة الاستثنائية الثانية لجمعية الاتحاد الأفريقي، المعفودة في سرت، الجماهيرية العربية الليبية، يومي 27 و 28 شباط فبراير 2004.
Ex participants apos credits	اﻷرصدة الدائنة للمشتركين السابقين
They're about my ex.	إنها زوجتي السابقة
EX ART DEALER DARBY	تاجر الاعمال الفنية داربي
Ex Rêve bleu dancer!	! كانت راقصة فى ريفا بلو
I'm so ex... Excited.	إننى متحمسة جدا
Ex MP Ali Alasheeri tweeted	النائب السابق على الأشعري غرد قائل ا
Ex parte provisional measures (para.	التدابير المؤقتة بناء على طلب من طرف واحد (الفقرة 52)
and property, ex gratia payments	والمدفوعات المقدمة على سبيل الهبة
Purchase orders ex post facto	تجهيز أوامر الشراء بعد اجرائه
CURRENTS AND WHALlNG. U.S. EX.	التيارات وصيد الحيتان. الولايات المتحدة EX.
It was my ex girlfriend.	إنها صديقتي السابقة .. فبينما كنت أحطم الرقم القياسي العالمي
Mr. Thatcher, my ex guardian.	سيد ثاتشر... سيد ثاتشر حارسي السابق
Ex cuse me a moment.	أعذرني للحظة
Ex cuse me, Your Honor,	عذرا سيادتك..
An ex G.I. in disgrace.	في الخدمات كازا الأمريكية .
The best friend that my ex fiancée slept with was my ex ex fiancée... ...and she was my business partner, and we started the business with my money.	أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي
Law 3232 2004 introduces the provision that those who are divorced may receive part of the pension of the deceased ex husband or wife and they are entitled to survivor's pension.	8 صدر القانون 3232 2004 فأدخل الحكم الذي يقضي بأن المط ل قين من حقهم أن يتلقوا جزءا من المعاش التقاعدي للزوج السابق أو الزوجة السابقة في حالة وفاة أي منهما كما يستحقون معاشا لمن يبقى على قيد الحياة.
The ex minister's charge is disingenuous.	كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .
Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt)	عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر(
Chairman, Executive Board Ex officio member	رئيس المجلس التنفيذي
Chairman, Programme Committee Ex officio member	رئيس لجنة البرنامج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية