Translation of "evoked response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evoked - translation :

مستدعى

Evoked response - translation :

استجابة أثار

Response - translation :

استجابة

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

It can't be artificially evoked.	لا يمكن أن تستثار اصطناعيا.
The crisis has evoked international response by the United Nations system with a view to establishing more equitable international economic relations.	وقد أثارت اﻷزمة استجابة دولية من قبل منظومة اﻷمم المتحدة بغية إقامة عﻻقات اقتصادية دولية أعدل.
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.	فضلا عن ذلك فقد كان أخوه جاروسلاو يثير دوما قدرا كبيرا من انعدام الثقة على الصعيد الشعبي.
It also evoked the discriminatory concept of the virgin woman.	وكانت هذه المادة تثير أيضا المفهوم التمييزي للمرأة العذراء.
Any demonstration in the vicinity of the Mission evoked a larger police presence.	وأي تظاهرة في جوار البعثة تدعو إلى التوسع في وجود الشرطة.
The exposition evoked considerable interest, particularly in Africa, the Middle and Far East, and in South America.	وقد أثار هذا المعرض اهتماما كبيرا، وﻻ سيما في افريقيا والشرقين اﻷوسط واﻷقصى وأمريكا الجنوبية.
The question of increasing the membership of the Security Council has evoked broad interest from many Members.	إن مسألة زيادة عضوية مجلــس اﻷمــن أثـارت اهتمامــا عريضــا لدى أعضاء عديدين.
His commitment to multilateralism and his firm belief in the irreplaceable role of the United Nations were rightly evoked.	إن التزامه بتعددية الأطراف وإيمانه الراسخ بالدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة، ولا يستعاض عنه، قد تم إبرازهما على النحو الملائم.
Brin agreed that the emotions evoked by Field of Dreams matched the message he intended to deliver with his novel.	وافق برين حيث قال بأن العواطف التي مثلها في فيلم حقل الأحلام تماشت مع الرسالة التي كان ينوي إيصالها بروايته.
In her talk, Clinton evoked the ancient Chinese aphorism Tongzhou Gongji When on a common boat, cross the river peacefully together.	في حديثها، استحضرت كلينتون القول المأثور الصيني القديم حين تجد نفسك في قارب مشترك فلابد وأن تعبر النهر في سلام مع الآخرين .
491. The representative emphasized that the Government strongly condemned the use of Nazi emblems, which evoked memories of a fascist past.	٤٩١ وأكد الممثل أن الحكومة تدين بقوة استخدام الشعارات النازية التي تثير ذكريات الماضي الفاشي.
Appeals by international agencies and Cambodian non governmental organizations, including those addressed to the King of Cambodia, have not evoked action.	ولم تسفر النداءات التي وجهتها الوكاﻻت الدولية والمنظمات غير الحكومية الكمبودية الى ملك كمبوديا عن اتخاذ أي إجراء.
Women in Uganda this year, who put on The Vagina Monologues during V Day, actually evoked the wrath of the government.	النساء في يوغندا هذه السنة اللاتي عقدن مناجاة المهبل خلال V Day فعلا أثاروا غضب الحكومة.
Over time, wenesom became venenum, a word that specifically described potions or medicines that evoked intense physical reactions from the patient.	مع مرور الوقت، تحولت كلمة wenesom إلى venenum ، والتي هي كلمة است عملت تحديدا لوصف ج رعة الدواء التي تثير ارتكاسات بدينة لدى المريض.
During his campaign, Marzouki evoked his record of a human rights activist and slammed his opponent for serving under the previous regime.	سأكون ضامنا للحريات ولترسيخ الديمقراطية ومسار التاريخ لا يعود أبدا إلى الوراء باجة Marzouki2014 TnPrez تونس_تنتصر محمد المنصف المرزوقي ( Moncef_Marzouki) December 12, 2014
For several decades the situation in the Middle East has always evoked in our minds images of excessive tension and uncontrolled conflict.	لقد ظلت الحالة في الشرق اﻷوســط لعقــود عديدة تثير في أذهاننا دائما صور توتر شديد وصراع جامح.
He evoked the three following reasons which led the French Government to opt for a global consultation with the Comorian people on the question self determination	لقد استند إلى اﻷسباب الثﻻثة التالية التي جعلت الحكومة الفرنسية تختار التشاور الشامل مع شعب جزر القمر بشأن مسألة تقرير المصير
Response	الــــرد
Response	الـــرد
Response	رد
Response	رد
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
Vietnam's response	رد فييت نام
HTTP Response	رد
Server response	رد الخادم
No response	لا إجابة
Init response	رد التمهيد
Connect response	رد اتصال
Busy response	رد مشغول
Hangup response	رد إغلاق الخط
Ring response	رد الرنين
Answer response	رد الجواب
DLP response	استجابة DLP
Escape response	استجابة الهروب
Response Requested	الرد مطلوب
Camera response	استجابة آلة التصوير
UNDP response	رد برنامـــج اﻷمـــم
No response.	لم يتم استﻻم أي رد.
No response.	لم يجر استﻻم أي رد.
No response.	لم يتــم استــﻻم أي رد.
My response	جوابي
Their response?	و إستجابتهم
Fear was the only sane response, the only human response.	إن الخوف إزاء هذه الحادثة هو الانفعال العقلاني الوحيد، وهو الانفعال الإنساني الوحيد الجدير بالموقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية