Translation of "even the least" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

حتى في

Even the least - translation :

حتى الأقل

Least - translation :

الأقل

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.	حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.
Not even the state, and all of you least of all!	لا الجميع ! وبالتأكيد ولا أنت
Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.	فحتى عندما ضربنا اليابانيون في ميناء بيرل هاربر فاننا على الاقل قد قمنا برد تلك الضربة
Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.	على الاطلاق لهكذا امور فحتى عندما ضربنا اليابانيون في ميناء بيرل هاربر فاننا على الاقل قد قمنا برد تلك الضربة
So let's see, at least, whether this limit even exists.	، على الأقل، لذلك دعونا نرى ما إذا كان هذا الحد موجود حتى.
Even if she does fail, at least she got it.	.حتى لو فشلت، ولكن في النهاية لقد حصلت عليها
If I see that you're turning away from me even in the least...	...لو إنحرفت ولو قليلا
Even though we broke up, at least we were dating before,	،على الرغم من أننا إنفصلنا إلا أننا كنا نتواعد سابقا
Even in the coldest seas, icebergs are always melting, at least a little bit.	حتى في أبرد البحار، الجبال الجليدية آخذة في الذوبان باستمرار، على الأقل قليل ا.
I told you before... At least he tried. You weren't even trying!	قلت لك من قبل اقله هو حاول وانت لم تفعل
But even if it doesn't, at least the door is open and there's a chance.	ولكن حتى ولو لم تتحقق. على الأقل الباب سيبقى مفتوحا وهناك فرصة لذلك
At least enough to pay more legions than even Rome has ever had.	ان مالدى يكفى للدفع لفيالق لم تمتلكها روما ابدا
For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.	لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
You may not even after I've told you. But at least you'll know the whole story.	حتى لو اخبرتك يجب ان تعلمى القصة كلها
least not an obvious connection, that I know of, between even functions and even numbers or odd functions and odd numbers.	الاقل علاقة غير واضحة، بين الدالة الرياضية الزوجية والاعداد الزوجية او الدالة الرياضية الفردية والاعداد الفدية
Even though at least a third of them, deep in their hearts, actually did.	حتى مع أن ثلثهم على الأقل و من أعماق قلوبهم يرغبون بذلك.
Even if Willard did marry you for your money, at least he married you.	حتى لو ان ويلارد تزوجك من اجل مالك, على الاقل هو تزوجك.
But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves.	ولكنه كاف على الأقل لدرء خطر واحد، أو على وجه التحديد تلك الرغبة في تكديس المزيد من الاحتياطيات.
If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?	فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.
Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy.	وحتى في إسرائيل، آخر بلاد الهجرة الحقيقية ـ على الأقل بالنسبة لليهود ـ لم يعد الاستيعاب بالأمر السهل.
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.	وعلى الرغم من حدوث نمو حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي، ازداد التخلف في غالبية أقل البلدان نموا.
Donors require reports at least annually, sometimes every six months or at even more frequent intervals.	وهذه الجهات المانحة تتطلب تقريرا سنويا على اﻷقل، وقد تطلبه أحيانا كل ستة أشهر أو حتى على فترات زمنية أقصر.
And you could even have, it's at least one, so you could even have two things in here mapping to one thing in here.	كما و من الممكن أن نوصل اثنين من المجموعة هذه إلى ةواحدة من الاخرى
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.	لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
Even the Italian elections in late February seem not to have upset markets too much (at least so far).	ويبدو أن حتى الانتخابات الإيطالية في أواخر فبراير شباط لم تفض إلى اضطرابات كبيرة في السوق (على الأقل حتى الآن).
It postulates that animals, people, even well designed machines will naturally choose the path of least resistance or effort .	ومن المسلمات أن الحيوانات والناس وحتى الآلات المصممة بشكل جيد ستختار بطبيعة الحال المسار الأقل مقاومة أو جهد ا .
The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry.	وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة.
This can help people to at least view all of the Wikipedia content, even if they cannot reach Wikipedia.org itself.	قد يساعد ذلك على الأقل في قراءة محتوى ويكيبيديا، حتى في حالة عدم القدرة على الوصول إلى نطاق Wikipedia.
People were hoping that at least I had a husband, but not even that, I was home alone.	الناس كانوا يأملون أنه علي الأقل لدي زوج ولكن ليس ذلك حتي أنا كنت أعيش بمفردي
Have they appointed intercessors other than God ? Say Even though they have no power in the least , nor do they understand ?	أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Have they appointed intercessors other than God ? Say Even though they have no power in the least , nor do they understand ?	أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
Low population countries cannot be characterized as particularly low income, even though almost one third are in the least developed group.	وﻻ يمكن أن توصف البلدان القليلة السكان بأنها منخفضة الدخل على وجه الخصوص حتى وإن كان ثلثها تقريبا يندرج ضمن مجموعة quot أقل البلدان نموا quot .
By 2015 we would have had at least 250 million new cars even at the pace we're going at right now.	بحلول ٢٠١٥ سنمتلك على أقل تقدير ٢٥٠ مليون سيارة جديدة حتى مع الوتيرة الحالية التى نسير بها الآن .
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.	وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
So if I can figure out the inverse Laplace transform of this, I could at least express our function y of t at least as a convolution integral, even if I don't necessarily solve the integral.	إذا علمت ما هو معكوس تحويل لابلاس لهذا ، أستطيع على الأقل أن أ رح دالتنا y بدلالة t على الأقل كتكامل إلتوائي أو التفافي ، حتى لو لم أحل
For most low income countries and nearly all of the least developed countries, even full domestic resource mobilization will fall well short of what is required to reach even the Millennium Development Goals.	وبالنسبة لمعظم البلدان ذات الدخل المتدني، ولجميع أقل البلدان نموا تقريبا ستكون أيضا التعبئة الكاملة للموارد المحلية أقل بكثير من المطلوب لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
He even classified them in English and Arabic and whoever was administering the site kept doing so until February 2011 at least.	هو حتى يصنفهم إلى الإنجليزية والعربية والمسؤول عن إدارة الموقع ظل نشطا حتى فبراير شباط 2011 على الأقل.
Saami experience the effects of climate change and exploitation of nature more severely, even though they have done least to cause it.	يعاني شعب الساما أيض ا من آثار تغير المناخ واستغلال الطبيعة على نحو أشد، على الرغم من أنهم الأقل سبب ا في حدوثه.
The people of Nineveh believed God and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.	فآمن اهل نينوى بالله ونادوا بصوم ولبسوا مسوحا من كبيرهم الى صغيرهم.
3.3 Even if the suspects opened fire, the author argues that the response of at least 14 bullets to one by the suspects was disproportionate.	3 3 ويجادل صاحب البلاغ بأنه، حتى وإن كان المشبوهون قد فتحوا النار، فإن رد رجال الشرطة على إطلاق المشتبه بهم رصاصة واحدة بإطلاقهم ما لا يقل عن 14 رصاصة كان رد فعل لا يتناسب مع الفعل.
But even tyrants and despots such as Hitler need a degree of soft power, at least within their inner circle.	ولكن حتى الطغاة والحكام المستبدون من أمثال هتلر يحتاجون إلى قدر ما من القوة الناعمة، ولو في إطار بطانتهم الداخلية.
By themselves, they will cause global GDP to at least double in the next three decades, even in the absence of growth anywhere else.	وهذا في حد ذاته من شأنه أن يضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي على الأقل في غضون العقود الثلاثة المقبلة، حتى في غياب النمو في أي مكان آخر.
Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle.	ومع هذا فإن ذلك السيل المنهمر من الصادرات الخارجة من المناطق ذات الأجور المتدنية مثل الصين والهند يمثل جزءا من المشكلة على الأقل.
The challenge is even greater because some regulatory agencies must be multilateral, or at least intergovernmental, given the global nature of much economic activity.	ويصبح التحدي أعظم لأن بعض الهيئات التنظيمية لابد أن تكون متعددة الأطراف، أو على الأقل تشارك فيها ع دة حكومات، نظرا للطبيعة العالمية لكثير من النشاط الاقتصادي.
I am even more thrilled by the fact that least year our student body elected a woman to be the head of Student Government.	وأنا اكثر حماسة بحقيقة ان السنة الماضية مجلس الطلاب انتخب أمرأة لتصبح رئيسة الحكومة الطلابية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية