Translation of "evaluation board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Evaluation - translation :

تقييم

Evaluation board - translation :

لوحة تقييم

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس التقييم تقييم تقييمك لتقييم تقييماً

Examples (External sources, not reviewed)

Evaluation by the Board of Trustees and secretariat in performing their evaluation, the Board and the secretariat carry out the following activities	10 تقييم مجلس الأمناء والأمانة يضطلع المجلس والأمانة لدى قيامهما بعملية التقييم، بالأنشطة التالية
164. In its examination of evaluation procedures, the Board reviewed the role of the UNDP Central Evaluation Office.	١٦٤ قام المجلس عند دراسته ﻹجراءات التقييم، باستعراض دور مكتب التقييم المركزي التابع للبرنامج.
Finally, the Executive Board should monitor the follow up to this evaluation.	127 وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم.
The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation.	وأبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 أن مكتب التقييم شرع في إجراء تقييم مستقل().
Following an internal review of its evaluation function, UNCDF seeks approval by the Executive Board of revisions to its evaluation policy.	48 ويسعى الصندوق، بعد أن أجرى استعراضا داخليا لمهام التقييم لديه، إلى الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على إدخال تنقيحات على السياسة التي يتبعها في هذا الصدد.
The Board also would review the Inspector General apos s audit and evaluation plans.	وسيقوم المجلس أيضا باستعراض خطط المفتش العام المتعلقة بمراجعة الحسابات والتقييم.
39. In its evaluation of technical cooperation activities, the Board made a number of recommendations.	٩٣ وقد قدم المجلس، في تقييمه ﻷنشطة التعاون التقني، عددا من التوصيات.
34. The Board has reviewed evaluation procedures during its general examination of programme and project management.	٣٤ استعرض المجلس إجراءات التقييم أثناء فحصه العام ﻹدارة البرامج والمشاريع.
At its second regular session 2002, the Executive Board of UNDP UNFPA recommended that the UNDP Evaluation Office undertake a global evaluation of gender mainstreaming in UNDP.	1 أوصى المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام 2002 بأن يجري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقييما شاملا لمدى تعميم مراعاة المنظور الجنساني فيه.
The Board noted that evaluation forms were not always completed after training sessions at UNIFIL and UNOCI.	(ز) أ عيد تصنيفه ليتطابق مع العرض الحالي.
The Executive Board adopted decision 2005 21 on the annual report of the Administrator on evaluation 2004.	واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 21 بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج المتعلق بالتقييم 2004.
With regard to the recent evaluation of UNICEF, the same speaker said that a dialogue by the Executive Board on the evaluation would have a positive effect on the Board apos s discussion of the reform of the United Nations.	٢٦ وبالنسبة ﻵخر تقييم نفذته اليونيسيف، قال المتحدث ذاته إن المجلس التنفيذي إن أجرى حوارا بشأن هذا التقييم سيكون من نتائجه التأثير ايجابا على مناقشات المجلس المتعلقة بمسألة اﻻصﻻح في اﻷمم المتحدة.
The Board was informed that the UNEP manual on design, approval and evaluation was being reviewed and revised, and that the procedures for evaluation were being revised to ensure evaluation of a large number of ongoing projects.	وأبلغ المجلس بأنه يجري استعراض وتنقيح دليل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن تصميم المشاريع والموافقة عليها وتقييمها، وأن اجراءات التقييم يتم تنقيحها لكفالة تقييم عدد كبير من المشاريع الجارية.
The Executive Board took note of the oral presentation of the preliminary findings of the gender mainstreaming evaluation.	وأحاط المجلس التنفيذي علما بالعرض الشفوي للنتائج الأولية المتعلقة بتقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Further, the Board may recognize the progress made in building the results based evaluation capacity of UNDP staff, and moreover the support of broader national and international professional evaluation coalitions.	ويعكس ذلك الأهمية التي تولى لتقييم المشاريع في هذه المجال.
The Board may be pleased to note the progress made in harmonizing and simplifying evaluation in the United Nations system through the work of the United Nations Evaluation Group (UNEG).	وثمة مجال يدعو إلى الانشغال هو تقييم النتائج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والأيدز، حيث تقلصت التقييمات فيه من 7 في المائة في عام 2003 إلى 3 في المائة في عام 2004.
UNFPA is employing independent consultants to undertake a full evaluation of the new successor cost arrangements and will be reporting on the outcome of the evaluation to the Executive Board in 1995.	ويستعين الصندوق بخبراء استشاريين مستقلين ﻹجراء تقييم كامل لترتيبات التكلفة الجديدة وسيقدم تقريرا عن نتيجة التقييم الى المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥.
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.	وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي.
Should the Executive Board endorse this proposal, a revised evaluation policy for UNCDF will be developed based on these principles.	فإن وافق المجلس التنفيذي على هذا الاقتراح ستوضع، استنادا لتلك المبادئ، سياسة منقحة ليتبعها الصندوق في مجال التقييم.
The Board noted that an evaluation of the Programme Review Committee and the Project Appraisal Committees is planned for 1994.	وأشار المجلس إلى أن يزمع في عام ١٩٩٤ إجراء تقييم للجنة استعراض البرامج ولجان تقييم المشاريع.
The Board feels strongly that measurable evaluation criteria should be established before any project is started (paras. 111 to 120).	ويرى المجلس أنه ينبغي وضع معايير للتقييم قابلة للقياس قبل البدء في أي مشروع )الفقرات ١١١ إلى ١٢٠(.
UNICEF could not provide the Board with its evaluation of the cost effectiveness of translating the manual into other official languages.	327 لم تستطع اليونيسيف أن تزود المجلس بتقييمها لفعالية تكلفة ترجمة الدليل إلى لغات رسمية أخرى.
This evaluation will also prepare the UNHCR Audit Service for the external audit envisaged by the United Nations Board of Auditors.	وسي هي ئ هذا التقييم أيضا دائرة مراجعة حسابات المفوضية لعملية المراجعة الخارجية للحسابات التي يتوخاها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
The Executive Board adopted decision 2005 35 on the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005.	30 واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 35 بشأن تقييم إطار التعاون الإقليمي للبلدان العربية، 2002 2005.
The Board felt that there was a need to revise the format of the terminal reports and self evaluation fact sheets.	ورأى المجلس أن هناك حاجة إلى تنقيح شكل التقارير النهائية وصحائف وقائع التقييم الذاتي.
118. The Board recommends that ITC continues to apply the lower threshold of 400,000 for the evaluation of trust fund projects.	١١٨ ويوصي المجلس بأن يواصل مركز التجارة الدولية تطبيق العتبة السفلى البالغة ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر بالنسبة لتقييم مشاريع الصناديق اﻻئتمانية.
On project evaluation The Board commends the increased use of independent evaluation by UNFPA, believing it will increase the cost effectiveness of future projects and provide a valuable information bank (paras. 85 to 87).	٢١ يثني المجلس على استخدام صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للتقييم المستقل بشكل متزايد، ويعتقد أن ذلك سيزيد من فعالية تكاليف المشاريع المقبلة ويتيح مصرفا قيما للمعلومات )الفقرات من ٨٥ إلى ٨٧(.
These structures may include committees or groups to which the board has assigned duties regarding the oversight of executive remuneration, audit matters, appointments to the board, and the evaluation of management performance.	وهذه الهياكل يمكن أن تشمل اللجان أو الأفرقة التي يسند إليها المجلس مهمة الاضطلاع بمهام الإشراف على تحديد مرتبات ومكافآت المسؤولين التنفيذيين، والمسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، والتعيينات في المجلس وتقييم أداء الإدارة.
7. The Board noted with appreciation the extensive range of UNCTAD technical cooperation activities and called for an evaluation to improve effectiveness.	٧ وﻻحظ المجلس مع التقدير اتساع نطاق أنشطة التعاون التقني لﻷونكتاد ودعا الى اجراء تقييم لتحسين الفعالية.
With the exception of the evaluation of the PRRO category, which was presented to the Board in February 2004, and WFP's experience with real time evaluation of EMOPs, presented in May 2004, work is in progress.	وسير العمل في تقدم في هذه المجالات باستثناء تقييم فئة عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش الذي قدم للمجلس التنفيذي في شباط فبراير 2004، وتجربة البرنامج في مجال تقييم عمليات الطوارئ في الوقت الحقيقي التي عرضت على المجلس في أيار مايو 2004.
Lessons learned from the comprehensive evaluation of GCFI and GCFII and the ensuing Executive Board discussions informed the development of the global programme.	9 كان للدروس المستفادة من التقييم الشامل لإطاري التعاون العالمي الأول والثاني، وما تبعـه من مناقشات في المجلس التنفيذي، إسهام في وضع البرنامج العالمي.
The Board intends looking at the outcome of the evaluation, UNFPA apos s control of the arrangements and the costs in due course.	وينوي المجلس أن ينظر في الوقت المناسب في نتيجة التقييم وفي مراقبة الصندوق للترتيبات والتكاليف.
With regard to future strategic developments, the Board feels most strongly that measurable evaluation criteria should be established before any project is commenced.	وفيما يتعلق بالتطورات اﻻستراتيجية المقبلة، يشعر المجلس شعورا قويا بضرورة وضع معايير للتقييم قابلة للقياس قبل البدء في أي مشروع.
Evaluation	التقييم
Evaluation	التقيـيـم
Evaluation	دال التقييم
Evaluation	ثالثا التقييم
Evaluation	حادي عشر التقييم
Evaluation	٧٢ التقييم
EVALUATION .	التطوير واﻻختبار والتقييم
The Board requested a revised gender action plan for 2006 2007 based on the recommendations of the independent evaluation report on gender in UNDP.	وطلب المجلس إعداد خطة عمل منقحة للشؤون الجنسانية للفترة 2006 2007 بناء على توصيات تقرير التقييم المستقل للشؤون الجنسانية في البرنامج الإنمائي.
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme.	تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم.
The Board recommended that this aspect should be given adequate attention not only while planning a project but also during its implementation, monitoring and evaluation.	وأوصى المجلس بأن يولى هذا الجانب اهتماما مناسبا ليس فقط أثناء تخطيط المشروع وإنما أيضا أثناء تنفيذه، ورصده وتقييمه.
The Board commends the increased use of independent evaluation, believing it will increase the cost effectiveness of future projects and provide a valuable information bank.	٨٧ يثني المجلس على زيادة استعمال التقييم المستقل، اعتقادا بأن ذلك سيزيد من الفعالية من حيث التكلفة بالنسبة للمشاريع المقبلة ويهيئ مصرفا قيما للمعلومات.
The Board considered that the evaluation of the technical aspects of a project should properly be carried out by the substantive units and not PRC.	ومن رأي المجلس أن تقيم الجوانب التقنية لمشروع ما ينبغي أن يكون من اختصاص الوحدات الفنية، ﻻ من اختصاص اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية