Translation of "evade taxes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our democracies are weakened in the global economy with players that can evade laws, evade taxes, evade environmental or labor standards.
ديمقراطيتنا كانت تضعف بسبب الإقتصاد العالمي بسبب لاعبين بإمكانهم تجنب القوانين و الضرائب و تجنب المعايير المعتمدة للبيئة و العمل
Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade.
والاستثمارات الاجتماعية ضخمة، وتمولها ضرائب مرتفعة، يسددها الأغنياء بالفعل ولا يتهربون منها.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.
وتحرص الشركات بشكل روتيني على رشوة المسؤولين للحصول على عقود إيجار النفط، هذا فضلا عن الكذب بشأن الناتج، والتهرب من الضرائب، وتفادى المسؤولية عن الضرر البيئي.
The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time.
بل إن الإفراط في العقلانية قد يؤدي أحيانا إلى نتائج غير فع الة، أو خطيرة، أو الاثنين معا .
In any case, more attention was paid to the revelation that Mitchell had sold 18,000 bank shares to his wife at a loss to evade taxes.
وفي كل الأحوال، فقد نال الكشف عن حقيقة أن ميتشل باع 18 ألف سهم من أسهم البنك لزوجته بالخسارة بهدف التهرب من الضرائب قدرا أعظم من الاهتمام.
A desire to evade reality.
رغبة فى التهرب من الواقع
evade international justice . 90 94 28
من العدالة الدولية
Wealthy citizens in the developing world evade more than 100 billion worth of taxes in their home countries each year, thanks to bank accounts in Zurich, Miami, London, and elsewhere.
إن المواطنين الأغنياء في بلدان العالم النامي يتهربون من أكثر من مائة مليار دولار من الضرائب المستحقة عليهم في بلدانهم الأصلية في كل عام، وذلك بفضل الحسابات المصرفية في زيورخ وميامي ولندن وأماكن أخرى.
Wait a minute. Don't evade the issue.
إنتظر لحظة, لا تهرب من المسألة
I have been trying to evade reality.
لقد كنت أحاول التهرب من الواقع
In addition to impairing the state's ability to provide basic public goods, schemes to evade indirect taxes also discourage businesses from adopting more productive technologies, which requires technologies that involve large scale operation.
وعلاوة على إضعاف قدرة الدولة على توفير الخدمات العامة الرئيسية، فإن مخططات التهرب من الضرائب غير المباشرة تؤدي أيضا إلى صد أصحاب الأعمال عن تبني تقنيات أكثر إنتاجية أو إنشاء مشروعات تتطلب تقنيات تشتمل على عمليات كبيرة الحجم.
Some people use cynicism to evade moral responsibility.
ذلك أن بعض الناس يلجأون إلى السخرية والاستهزاء للتملص من مسئولياتهم الأخلاقية.
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits
الضرائب، والإيرادات، والضرائب غير القابلة للتحصيل والاعتمادات الضريبية
the day when a man will evade his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
the day when a man will evade his brother ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
I do not evade the responsibility for my actions.
إنني لا أتهرب من مسؤولية أفعالي
If, on the other hand, market participants do bear significant costs either because of the taxes they pay or because of the expenses they incur to evade them the controls will be effective in restraining inflows.
ومن ناحية أخرى، إذا تحمل المشاركون في السوق تكاليف كبيرة ـ إما بسبب الضرائب التي يسددونها أو بسبب النفقات التي يتكبدونها للتهرب من هذه الضرائب ـ فإن الضوابط سوف تكون فع الة في تقييد تدفقات رأس المال.
Of that amount, 112,000 derives from import taxes , 308,000 from export taxes and 57,000 from berth taxes .
ومن أصل هذا المبلغ يحصل مبلغ 000 112 دولار، كضرائب استيراد، و 000 308 دولار كضرائب تصدير و 000 57 دولار كضرائب رسو.
Smart Taxes
ضرائب ذكية
Property taxes.
ضرائب الممتلكات
Reduce taxes!
تخفيضالضرائب!
What is the matter with them that they evade the Reminder
فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
What is the matter with them that they evade the Reminder
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
It has sought to evade, ignore and negotiate away its obligations.
وهو يسعى إلى تفادي التزاماته، وتجاهلها، والتحلل منها عن طريق التفاوض.
Don't evade the issue. Yeah, speak up. I asked you a question.
أعتبر أن هناك زميل الحق ، على سبيل المثال.
Taxes are raised.
ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
Saved by Taxes
إنقاذ العالم بفرض الضرائب
2320 Excise taxes
2320 مكوس
Taxes and tipping
الضرائب والبقشيش
Exemption from taxes
الإعفــاء مـن الضرائب
Exemption from taxes
4 الإعفاء من الضرائب
Exemption from taxes
دال الإعفاء من الضرائب
Local business taxes.
الضرائب على المشاريع المحلية
Reduce their taxes.
قللوا ضرائبهم.
These are taxes.
هذه ضرائب
Collect his taxes.
لتجمع الضرائب
Paid my taxes?
ودفعت الضرائب
Income taxes up?
دخل الضرائب لا يصل
Instead, they were designed to circumvent accounting standards and to evade and avoid taxes that are required to finance the public investments in infrastructure and technology like the Internet that underlie real growth, not the phantom growth promoted by the financial sector.
بل إنه كان مصمما بدلا من ذلك للتحايل على المعايير المحاسبية والتهرب من الضرائب المطلوبة لتمويل الاستثمارات العامة في البينة الأساسية والتكنولوجيا ـ مثل الإنترنت ـ التي تؤسس للنمو الحقيقي، وليس النمو الوهمي الذي يروج له القطاع المالي.
Such reservations must not be used as a means to evade treaty obligations.
ومن الواجب عدم اتخاذ هذه التحفظات سبيﻻ للتملص من التزامات المعاهدات.
5. Cases where the accused or his State tries to evade international justice
٥ الحاﻻت التي يحاول فيها المتهم أو دولته التهرب من العدالة الدولية
I have no wish to evade what they have to say to me.
ليس لدى نية التهرب مما سوف يقولونه لى
8 This covers residency in Jerusalem, income taxes, social services, and infrastructure, sewage and water taxes, as well as TV and radio taxes.
(8) هذا يشمل الإقامة في القدس، والضرائب المفروضة على الدخل، والخدمات الاجتماعية، والهيكل الأساسي، والضرائب المفروضة على الصرف الصحي والمياه، وكذلك الضرائب المفروضة على التليفزيون والراديو.
Death and Tobacco Taxes
الموت وضريبة التبغ
Germany can cut taxes.
فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.

 

Related searches : Evade From - Evade Justice - Evade Detection - Evade Capture - Evade Responsibility - Evade The Issue - Evade The Law - Evade Immune System - Seek To Evade - Recoverable Taxes - Paying Taxes - Prepaid Taxes