Translation of "evade capture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capture - translation :

أسر

Evade - translation :

تهرب

Evade capture - translation :

القبض تهرب

Keywords : أسر الأسر لالتقاط للقبض بالقبض التهرب للتهرب التملص تتملص تتهرب

Examples (External sources, not reviewed)

Our democracies are weakened in the global economy with players that can evade laws, evade taxes, evade environmental or labor standards.	ديمقراطيتنا كانت تضعف بسبب الإقتصاد العالمي بسبب لاعبين بإمكانهم تجنب القوانين و الضرائب و تجنب المعايير المعتمدة للبيئة و العمل
A desire to evade reality.	رغبة فى التهرب من الواقع
evade international justice . 90 94 28	من العدالة الدولية
Wait a minute. Don't evade the issue.	إنتظر لحظة, لا تهرب من المسألة
I have been trying to evade reality.	لقد كنت أحاول التهرب من الواقع
Capture	الالتقاط
Capture	سج ل
Capture	التقط
Some people use cynicism to evade moral responsibility.	ذلك أن بعض الناس يلجأون إلى السخرية والاستهزاء للتملص من مسئولياتهم الأخلاقية.
Screen capture.	لقطة شاشة.
Capture image...	سج ل صورة.
Capture mode	وضعي ة الالتقاط
Add Capture	إضافة المقتفي
Remove Capture	أحذف السيل
No Capture	إضافة المقتفي
Audio Capture	التقاط الصوت
Capture Image	سج ل صورة
Capture Date	تاريخ الإلتقاط
the day when a man will evade his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
the day when a man will evade his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
I do not evade the responsibility for my actions.	إنني لا أتهرب من مسؤولية أفعالي
Screen Capture Program	برنامج التقاط الشاشةName
Capture Image Sequence...	احفظ مجموعة صور...
Capture Image Sequence	احفظ مجموعة صور...
Scene capture type	نوع التقاط المشهد
For example, the criminal can surreptitiously obtain personal information in order to assume the identity of the victim and thereby commit fraud, evade capture or detection or, in some instances, to commit offences associated with organized crime or terrorism.	وعلى سبيل المثال، يستطيع المجرم بالتحايل الحصول على معلومات شخصية بغية انتحال شخصية الضحية وبالتالي ارتكاب الغش، والمراوغة من إلقاء القبض عليه أو اكتشافه أو في بعض الحالات ارتكاب جرائم ترتبط بالجريمة المنظمة أو الإرهاب.
What is the matter with them that they evade the Reminder	فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
What is the matter with them that they evade the Reminder	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
It has sought to evade, ignore and negotiate away its obligations.	وهو يسعى إلى تفادي التزاماته، وتجاهلها، والتحلل منها عن طريق التفاوض.
Default Capture Device Preference	تفضيلات جهاز الالتقاط المبدئي
You couldn't capture him...	لن تستطيع أن تمسكه...
Or capture the kitchen.	ماذا عن إستعمار المطبخ وغلق بابه علينا .
Don't evade the issue. Yeah, speak up. I asked you a question.	أعتبر أن هناك زميل الحق ، على سبيل المثال.
1534 The Ottomans capture Baghdad.	1534 استحوذ العثمانيون على بغداد.
Number of images to capture	عدد الصور المراد التقاطها
We can capture that information.	يمكننا التقاط هذه المعلومات.
You capture Samson? This devil?	تقبضين على شمشون إنه شيطان
What if they capture you?	انسى أمر فرن الفخار! ماذا لو أمسكوا بك
Such reservations must not be used as a means to evade treaty obligations.	ومن الواجب عدم اتخاذ هذه التحفظات سبيﻻ للتملص من التزامات المعاهدات.
5. Cases where the accused or his State tries to evade international justice	٥ الحاﻻت التي يحاول فيها المتهم أو دولته التهرب من العدالة الدولية
I have no wish to evade what they have to say to me.	ليس لدى نية التهرب مما سوف يقولونه لى
Screen capture taken March 30, 2015.	أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015.
Please enter the new capture name.	الرجاء إدخال اسم المجموعة.
And sometimes they just capture stars.	وفي بعض الأحيان تلتقط المجرات النجوم.
Right? How do you capture that?	صحيح كيف يمكنك الحصول عليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية