Translation of "european safety standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

European - translation :

European safety standards - translation :

Safety - translation :

Keywords : الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية سلامة سلامتك الأمان السلامة بر معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear power source safety standards	سادسا معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية
(Labour, Health and Safety Standards)	معادن في المنطقـة واستكشافها واستغﻻلها )معايير العمل والصحة
IAEA nuclear safety standards and associated safety services in the nuclear field take on a special importance in bringing nuclear facilities everywhere up to the highest possible safety standards.	وتتخذ مقاييس الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن السﻻمة النووية وما يتعلق بها من خدمات للسﻻمة في الميدان النووي أهمية خاصة في دفع المرافق النووية في كل مكان نحو أرفع المقاييس الممكنة في مجال السﻻمة.
Instead, by weakening safety standards, bailing out foreign investors, and financing current account deficits, the ECB has undercut and replaced the private European interbank market.	ولكن ما حدث بدلا من هذا، تسبب البنك المركزي الأوروبي، من خلال إضعاف معايير الأمان، وإنقاذ المستثمرين الأجانب، وتمويل عجز الحساب الجاري، في إضعاف واستبدال سوق ما بين البنوك الأوروبية الخاصة.
It has done so while maintaining strict standards for safety.	وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة.
The highest international safety and security standards must be adhered to.	فيجب اﻻلتزام بأعلى معايير دولية لﻷمن والسﻻمة.
The strong relationship between the Agency's operational safety standards and its safety review services has been an important element in evaluating and enhancing the effectiveness of the standards.	وما برحت العلاقة القوية بين معايير السلامة التشغيلية للوكالة وخدماتها لاستعراض السلامة تشكل عنصرا هاما في تقييم وتعزيز فعالية المعايير.
The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards.	وتشمل أوضح أمثلة هذه الحواجز معايير صحة النبات والحيوان، ومعايير صحة الأغذية، ومعايير إصدار الشهادات البيئية وما شابهها من معايير جودة الصادرات.
Safety and other standards for bunk beds are specified by the European Committee for Standardization standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 Standards Australia and Standards New Zealand standard AS NZS 4220 2003 International Organization for Standardization standard ISO 9098 1 1994.	يتم تحديد معايير السلامة و غيرها من المعايير للاسره الطبقيه (Bunk beds) من قبل اللجنة الاوربية لتوحيد المعايير standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 معايير أستراليا and معايير نيوزيلندا standard AS NZS 4220 2003 المنظمة الدولية للتوحيد القياسي standard ISO 9098 1 1994.
The lesson of the US and European experiences is that improving workplace safety depends on the development of basic rule of law standards in courts, workplaces, and administrative bureaucracies.	تؤكد الدروس المستفادة من تجارب الولايات المتحدة وأوروبا أن تحسين السلامة والأمان في أماكن العمل يتوقف على تنمية المعايير الأساسية للقواعد القانونية المعمول بها في المحاكم وأماكن العمل والأنظمة الإدارية البيروقراطية.
The European Aviation Safety Agency (EASA) is an agency of the European Union (EU) with regulatory and executive tasks in the field of civilian aviation safety.	الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران والمعروفة اختصار باسم اياسا (EASA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي (EU) مناط بها المهام التنظيمية والتنفيذية في مجال سلامة الطيران المدني .
International Atomic Energy Agency activities in the development of international standards for safety	4 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال وضع معايير دولية للأمان
The safety standards in the U.S. are set by the Federal Communications Commission (FCC).	يتم تعيين معايير السلامة في الولايات المتحدة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية.
Space NPS safety standards must be maintained by any NPS applications for peaceful purposes	22 ويجب مراعاة معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية الفضائية في أي استخدام لتلك المصادر في الأغراض السلمية
Current processes for the development of international standards for radiation protection and nuclear safety.	4 العمليات الراهنة لوضع معايير دولية للوقاية من الإشعاعات وللأمان النووي.
Tougher automotive standards will help the European car industry remain competitive.	ومن الواضح أن المعايير الأكثر صرامة في إنتاج السيارات من شأنها أن تساعد صناعة السيارات الأوروبية في الاحتفاظ بقدرتها على المنافسة.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	ومعايير انبعاث الغازات والعوادم في المركبات الجديدة التي تستخدمها بكين الآن تضاهي أشد المعايير الأوروبية صرامة، بل وأعلى من نظيراتها في الولايات المتحدة.
We urge member States to make effective use of the Agency's safety review services and other forms of assistance to raise nuclear safety standards and uphold an effective nuclear safety culture.	ونحث الدول الأعضاء على استخدام خدمات الوكالة استخداما فعالا لاستعراض السلامة وأشكال المساعدة الأخرى التي تقدمها الوكالة لتعزيز معايير السلامة النووية، وعلى الحفاظ على ثقافة سلامة نووية فعالة.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
a Commission on Safety Standards, including consultations with other committees of the International Atomic Energy Agency.	واو الخيار 3 باء العملية الاجرائية لاستعراض الاختصاصات المحددة والموافقة عليها من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية
a Commission on Safety Standards, including consultations with other committees of the International Atomic Energy Agency.	زاي العملية الاجرائية لاصدار المخطط الاجمالي لاعداد الوثيقة من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية
The Department of Safety and Security will establish common security policies and standards for the Organization.	الميزانية العادية حساب الدعم
These high safety standards have paid dividends in ensuring that various minor incidents have been contained.	ولقد أسهمت معايير السﻻمة العالية هذه في احتواء مختلف الحوادث الصغيرة.
New safety and environmental standards impose a need to renovate existing buildings to modern standards in areas such as fire safety, access for the disabled, interior air quality, asbestos abatement and safe handling of dangerous or toxic materials.	وتفرض معايير السﻻمة والمعايير البيئية الجديدة ضرورة تجديد المباني القائمة وفقا للمستويات الحديثة في مجاﻻت مثل السﻻمة من الحريق، وتيسير دخول المعوقين، ونوعية الهواء الداخلي، والتقليل من اﻻسبستوس والمناولة المأمونة للمواد الخطيرة أو السامة.
European emission standards for passenger cars (Category M ), g km Emission standards for light commercial vehicles European emission standards for light commercial vehicles 1305 kg (Category N1 I), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1305 kg 1760 kg (Category N1 II), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1760 kg max 3500 kg.	European emission standards for passenger cars (Category M1 ), g km معايير الانبعاثات لمركبات تجارية خفيفة European emission standards for light commercial vehicles 1305 kg (Category N1 I), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1305 kg 1760 kg (Category N1 II), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1760 kg max 3500 kg.
Because the colors you have ordered do not meet European standards, he replied.	رد قائلا بأن الألوان التي طلبتها لا تستوفي المعايير الأوربية
The most recent push, in 2007, was derailed by policy disagreements, particularly over health and safety standards.	كما خرجت الدفعة الأخيرة في عام 2007 عن مسارها بسبب الخلافات السياسية، وخاصة حول صحة المعايير وسلامتها.
IAEA had been invited to participate and to define specific cooperation mechanisms for developing technical safety standards.	وقد دعيت الوكالة إلى المشاركة وتحديد آليات خاصة للتعاون من أجل وضع معايير للسلامة التقنية.
Singapore strongly commends and endorses the Agency's efforts to promote adherence to IAEA safety standards and guidelines.	وتشيد سنغافورة بقوة الجهود التي تبذلها الوكالة للتشجيع على التقيد بمعايير السلامة التي تحددها الوكالة وبمبادئها التوجيهية، وتؤيد هذه الجهود.
The Commission endorsed the decision to stage a European road safety week in 1995.	وأيدت اللجنة المقرر القاضي بإعﻻن أسبوع لسﻻمة الطرق اﻷوروبية في عام ١٩٩٥.
Technical standards and sanitary and phytosanitary standards aimed at ensuring food safety are also a substantial obstacle to expanding, for example, exports of fish and fish products.	33 وتعد المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية التي ترمي إلى ضمان سلامة الأغذية حاجزا كبيرا أمام توسيع نطاق صادرات الأسماك والمنتجات السمكية على سبيل الاستدلال.
We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition.	'5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة.
Belarus supports the activities of the Agency to complete the review of basic safety standards in radiation protection.	وتؤيد بيﻻروس أنشطـــة الوكالــة الرامية الى استكمال استعراض معايير السﻻمة اﻷساسية في مجال الحماية من اﻹشعاع.
States are encouraged to adopt scientifically based food safety standards, including standards for additives, contaminants, residues of veterinary drugs and pesticides, and microbiological hazards, and to establish standards for the packaging, labelling and advertising of food.	وتشج ع الدول على اعتماد مواصفات لسلامة الأغذية تستند إلى أسس علمية، بما في ذلك مواصفات المواد المضافة للأغذية والملوثات ومخلفات العقاقير البيطرية والمبيدات والأخطار الميكروبيولوجية، وعلى وضع المواصفات الخاصة بتعبئة الأغذية وتوسيمها والإعلان عنها.
But, by the standards of international negotiations and European governance, it has been exceptionally fast.	ولكنها بالقياس إلى معايير المفاوضات الدولية والحوكمة الأوروبية كانت في واقع الأمر سريعة بشكل استثنائي.
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.	وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية.
Audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions (A 59 347)	5 مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 347)
ILO also participates in the Committee on Forestry and the Committee preparing new basic safety standards for radiation protection.	والمزمع توسيع نطاق تنفيذه كذلك تشارك المنظمة في لجنة الحراجة واللجنة التي تقوم بإعداد معايير أساسية جديدة للسﻻمة من أجل الحماية من اﻹشعاع.
There is no jurisdictional competence over foreign vessels in that zone for the sole purpose of imposing safety standards.	وﻻ توجد أية وﻻية قضائية على السفن اﻷجنبية في تلك المنطقة بهدف فرض معايير السﻻمة.
In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS).	ففي الاتحاد الأوروبي، تركز اللوائح أساسا على البيئة والصحة والسلامة.
We commend the progress reached in the elaboration of a nuclear safety convention and new basic safety standards, and we express our conviction that this work will be completed in 1994.	ونثنــي علــى التقدم المحرز في إعداد اتفاقية للسﻻمة النووية ومعايير جديدة للسﻻمة اﻷولية، ونعرب عـن اقتناعنا بأن هذا العمل سيستكمل في عام ١٩٩٤.
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.	وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة.
Producers in Jiangsu, for example, were forced to adapt constantly to fickle product safety and environmental standards in export markets.	فقد أرغ م المنتجون في جيانجسو على سبيل المثال على التكيف على نحو مستمر مع معايير سلامة المنتجات والبيئة المتغيرة في أسواق التصدير.
AFS 2000 5 regulates classification of genetically modified biological agents and provides bio safety standards for genetic engineering activities work.	وينظم قانون الهيئة 2000 5 تصنيف العوامل البيولوجية المعدلة جينيا وينص على معايير السلامة البيولوجية الخاصة بأنشطة الهندسة الوراثية مكان العمل.
A three day joint technical workshop was to be held with IAEA in 2006 to discuss potential new safety standards.	ومن المفروض عقد حلقة عمل فنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تستمر ثلاثة أيام في عام 2006 لمناقشة معايير محتملة جديدة للسلامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية