Translation of "european central bank" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

European Central Bank (ECB)
البنك المركزي الأوروبي
The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.
كما يسعى الاتحاد الأوروبي إلى تأسيس هيئة المجازفة الشاملة الأوروبية المؤلفة من محافظي البنوك المركزية الوطنية، والتي يترأسها البنك المركزي الأوروبي.
The European Central Bank also lost its credibility.
كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
John Stewart Mill vs. the European Central Bank
جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.
والاستقرار المالي مرة أخرى من مسؤوليات أي بنك مركزي، بما في ذلك بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي الأكثر تحفظا.
The honeymoon for the European Central Bank is over.
لقد انتهى شهر العسل بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي.
The European Central Bank and the Bank of England have been the worst offenders.
كان البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا من بين أسوأ المذنبين في هذا السياق.
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.
كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل.
The European Central Bank is in a different place entirely.
أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما.
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجا إزاء مثل هذه التطورات.
In fact, almost all modern central banks, including the European Central Bank, do precisely that.
والواقع أن أغلب البنوك المركزية الحديثة تقريبا، بما في ذلك البنك المركزي الأوروبي، تفعل هذا على وجه التحديد.
And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping.
ولا ينبغي لزعماء أوروبا في سعيهم اليائس أن يرغموا البنك المركزي الأوروبي على تقديم يد المساعدة.
Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.
في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة.
And who better to press for a more accountable European Central Bank?
ومن غير ألمانيا قد يكون أكثر حسما في المطالبة ببنك مركزي أوروبي أكثر قابلية للمساءلة
The Fed and the European Central Bank have done nothing about this.
ولم يفعل بنك الاحتياطي الفيدرالي ولا البنك المركزي الأوروبي أي شيء لتغيير هذا الواقع.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.
إن البنوك المركزية الكبرى بصورة خاصة، مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك إنجلترا، أصبحت مكشوفة الآن.
The West s major central banks the Bank of England, the European Central Bank, and the United States Federal Reserve should take this to heart.
إن البنوك المركزية الرئيسية في الغرب ـ بنك انجلترا، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ـ لابد وأن تأخذ هذا على محمل الجد.
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation.
ولقد سارع صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وغيرهما من المؤسسات المالية الدولية مثل البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير والبنك المركزي الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، إلى العمل معا في محاولة لإعادة الاستقرار.
In short, recovery cannot be left to the Fed, the European Central Bank, or the Bank of England.
أو باختصار، من غير الممكن أن ت تر ك مسألة إدارة التعافي للبنك الاحتياطي الفيدرالي، أو البنك المركزي الأوروبي، أو بنك إنجلترا.
Some propose bringing in the European Central Bank to leverage the EFSF s funds.
فالبعض يقترح تمكين البنك المركزي الأوروبي من الاستفادة من أموال مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.
أما البنك المركزي الأوروبي فكانت استجابته أبطأ، وهو ما يعكس مخاوفه القوية من التضخم.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعدل عن قراره الخاطئ برفع أسعار الفائدة.
By contrast, the European Central Bank can create more euros if so desired.
وفي المقابل فإن البنك المركزي الأوروبي قادر على خلق المزيد من اليورو إذا كان ذلك مرغوبا.
Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.
الحق أنه ليس كل البنوك المركزية ــ ولا حتى كل البنوك المركزية في البلدان الصديقة ــ وجهت إليها الدعوة للانضمام إلى نادي خطوط المبادلة. فالعضوية تقتصر على بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا وبنك اليابان والبنك الوطني السويسري وبنك كندا.
They must instead rely on the European Central Bank (ECB) to enact monetary policy.
وعليها بدلا من ذلك الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي (ECB) لضبط السياسة النقدية.
The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits.
ومن الواضح أن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بالقدرة الفنية والتحليلية اللازمة لتولي الإشراف العام على البنوك الأوروبية، بالاستعانة بالبنوك المركزية الوطنية باعتبارها قنوات لإيصال المعلومات.
Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.
فالآن سنجد أن حتى محافظ البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه قد انضم إلى جوقة المنزعجين.
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone.
إن البنك المركزي الأوروبي هو وحده القادر على تنفيذ برنامج تأميم حقيقي للدين الوطني في منطقة اليورو.
The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.
لقد اقترب الوقت الذي يصبح فيه البنك المركزي الأوروبي قادرا على اكتساب المكانة المرموقة التي تليق به.
Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.
ومن المؤكد أن هذه الحكومة قائمة بالفعل في هيئة البنك المركزي الأوروبي.
And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
كما أظهر البنك المركزي الأوروبي على نحو ثابت إصراره على دعم اليورو.
And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral.
وتصبح الأعذار أقل لدى البنك المركزي الأوروبي لرفض السندات اليونانية كضمان.
Similarly, the European Central Bank has capacities today that no one imagined in, say, 1997.
وعلى نحو مماثل، يتمتع البنك المركزي الأوروبي اليوم بصلاحيات لم يكن لأحد أن يتخيلها في عام 1997، على سبيل المثال.
The mix of endogenous healing and strong central bank tailwinds, including from a whatever it takes European Central Bank, has also helped markets shrug off troubling political uncertainties.
كما ساعد هذا المزيج الذي يتألف من الشفاء الباطني المنشأ والرياح المواتية القوية التي تهب من البنوك المركزية، بما في ذلك تعهد البنك المركزي الأوروبي بالقيام بكل ما يلزم ، ساعد الأسواق في نفض غبار الشكوك السياسية المزعجة عن نفسها.
And they don't have an independent central bank, independent of the European central bank, to kind of fight the fires the way that the Fed would in the US.
وليس لديهم أي بنك مركزي مستقل، مستقلة عن البنك المركزي الأوروبي، هذا النوع من شأنه مكافحة الحرائق للبنك الاحطياتي الفيدرالي .
Jean Claude Trichet, the president of the European Central Bank, has called for stricter budgetary rules.
فقد دعا جان كلود تريشيه، رئيس البنك المركزي الأوروبي، إلى فرض قواعد أكثر صرامة فيما يتصل بالميزانية.
European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July.
والواقع أن رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي قد م مثل هذا السرد للأسواق المالية في شهر يوليو تموز الماضي.
The European Central Bank, for its part, is reluctant to do anything to jump start growth.
والبنك المركزي الأوروبي من جانبه غير راغب في القيام بأي شيء لإعطاء النمو دفعة قوية.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.
وخلافا للأحوال قبل بضعة أشهر، فإن البنك المركزي الأوروبي الآن بات قادرا على التدخل وشراء سندات الدول المتعثرة.
From Central Bank to Central Planning?
من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
The Bank of Japan, the European Central Bank, the Bank of England, and the Swiss National Bank are already easing policy as their economies growth lags that of the US.
فقد بدأ بنك اليابان، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك إنجلترا، والبنك الوطني السويسري بالفعل في تخفيف السياسات مع تخلف نمو اقتصاداتها عن اقتصاد الولايات المتحدة.
Central Bank Confidential
أسرار البنوك المركزية
Whose Central Bank?
البنك المركزي لم ن

 

Related searches : Central Bank - European Bank - Central European Region - Central European Market - Central European Countries - European Central Time - Central European Time - Central Bank Policies - Dutch Central Bank - Central Bank Deposits - Central Bank Lending - Central Bank Meeting - Central Bank Assets - Central Bank Officials