Translation of "central european market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To support the fight of these countries against drug trafficking, the European Union has provided Central American countries with trading facilities in the European market.
وبغية دعم تلك البلـدان في كفاحها ضد اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات قــدم اﻻتحاد اﻷوروبي لبلدان أمريكا الوسطى تسهيﻻت تجارية في السوق اﻷوروبية.
European Central Bank (ECB)
البنك المركزي الأوروبي
(a) Advisory services two advisory service missions to provide assistance to Eastern and Central European ECE member States on transition from central planning to market economy systems
)أ( الخدمات اﻻستشارية بعثتان للخدمات اﻻستشارية لتقديم المساعدة للدول اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا من أوروبا الشرقية والوسطى بشأن اﻻنتقال من نظام التخطيط المركزي إلى نظام اﻻقتصاد السوقي
Central and Eastern European States 2
دول أوروبا الوسطى والشرقية 2
quot 32.34 Central and Eastern European countries are encountering a number of difficulties in their transition from a planned to a market economy.
quot ٣٢ ٣٤ وتواجه بلدان وسط وشرق أوروبا حاليا عددا من المصاعب في انتقالها من اﻻقتصاد المخطط الى اقتصاد السوق.
The European Union is supporting the countries of Central and Eastern Europe on their way to democracy and the establishment of market economies.
إن اﻻتحاد اﻷوروبي يدعم بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية في طريقها إلى الديمقراطية وإقامة اقتصادات السوق.
The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.
كما يسعى الاتحاد الأوروبي إلى تأسيس هيئة المجازفة الشاملة الأوروبية المؤلفة من محافظي البنوك المركزية الوطنية، والتي يترأسها البنك المركزي الأوروبي.
In particular, we commend the political and economic transformation of the central and eastern European countries and support their integration into a free market.
ونثني بصورة خاصة على التحول السياسي واﻻقتصادي في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وندعم ادماجها في سوق حرة.
Central and Eastern European Harm Reduction Network
شبكة أوروبا الوسطى والشرقية لتخفيف الأضرار
Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries.
لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى
On their way towards a market economy Central and Eastern European countries shared a number of principles as the basis for their new housing policies.
وفي سياق توجهها نحو اﻻقتصاد السوقي، اشتركت بلدان أوروبا الشرقية والوسطى في عدد من المبادئ كأساس لسياساتها اﻻسكانية الجديدة.
The publications devote special attention to developments in the Central and East European countries and the progress made in transforming their economies into market systems.
ويولي هذان المنشوران عناية خاصة للتطورات الحاصلة في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية والتقدم المحرز في تحويل اقتصاداتها إلى نظم سوقية.
Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.
إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.
The European Central Bank also lost its credibility.
كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
John Stewart Mill vs. the European Central Bank
جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي
And the European Central Bank has begun to buy government bonds, including those of Greece, at prices well above those that would prevail in a free market.
كما بدأ البنك المركزي الأوروبي في شراء السندات الحكومية، بما في ذلك سندات الحكومة اليونانية، بأسعار أعلى كثيرا من تلك التي قد تسود في سوق حرة.
10. The transformation of the economies of the Czech Republic and other Central and Eastern European countries provided increased market opportunities for trading partners, including developing countries.
١٠ وقال إن تحول اقتصادات الجمهورية التشيكية وغيرها من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية يتيح فرصا متزايدة للشركاء التجاريين للوصول الى أسواقها، بما في ذلك البلدان النامية.
In fact, almost all modern central banks, including the European Central Bank, do precisely that.
والواقع أن أغلب البنوك المركزية الحديثة تقريبا، بما في ذلك البنك المركزي الأوروبي، تفعل هذا على وجه التحديد.
The honeymoon for the European Central Bank is over.
لقد انتهى شهر العسل بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي.
He was a powerful mediator in Central European affairs.
وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى.
That holds true also for our Central European partners.
وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى.
And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping.
ولا ينبغي لزعماء أوروبا في سعيهم اليائس أن يرغموا البنك المركزي الأوروبي على تقديم يد المساعدة.
This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices.
وهذا العجز المحلي يعني أن جازبروم عاجزة عن زيادة إمداداتها إلى أوروبا، في المدى القريب على الأقل، ما لم تتمكن من شراء الغاز بأسعار أقل من أسعار السوق من جاراتها في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، ثم بيعه إلى المستهلكين في أوروبا بأسعار السوق.
Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold.
وبدأت البنوك المركزية في الأسواق الناشئة في تنويع احتياطياتها والتحول من الدولارات إلى الذهب.
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.
كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل.
The European Central Bank is in a different place entirely.
أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما.
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجا إزاء مثل هذه التطورات.
BERKELEY August 2 marked the first anniversary of the European Central Bank s outright monetary transactions program, under which it stands ready to purchase government bonds on the secondary market.
بيركلي ــ صادف الثاني من أغسطس آب مرور عام كامل منذ أطلق البنك المركزي الأوروبي برنامج المعاملات النقدية الصريحة ، الذي أصبح بموجبه على استعداد لشراء السندات الحكومية في السوق الثانوية.
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.
والاستقرار المالي مرة أخرى من مسؤوليات أي بنك مركزي، بما في ذلك بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي الأكثر تحفظا.
This was all implicit in the European Union s single market initiative.
كان كل هذا مفهوما ضمنا في مبادرة السوق المشتركة للاتحاد الأوروبي.
Every region should be able to participate in the European market.
فكل منطقة ينبغي أن تتمكن من المشاركة في السوق اﻷوروبية.
European launchers are competing on the world market with other launchers.
إن مطلقي التوابع اﻷوروبيين يتنافسون في السوق العالمية مع سائر مطلقي التوابع اﻵخرين.
The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others.
وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين.
The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits.
ومن الواضح أن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بالقدرة الفنية والتحليلية اللازمة لتولي الإشراف العام على البنوك الأوروبية، بالاستعانة بالبنوك المركزية الوطنية باعتبارها قنوات لإيصال المعلومات.
Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
It is part of the European System of Central Banks (ESCB).
وهو جزء من النظام الأوروبي للبنوك المركزية (ESCB).
The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries.
36 وتقدم قاعدة بيانات المفوضية الأوروبية بشأن الوصول إلى الأسواق() معلومات عن الصادرات من الاتحاد الأوروبي إلى البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
The European Central Bank s announcement of its outright market transactions program has reduced the risk of a sovereign debt crisis in the eurozone periphery and a breakup of the monetary union.
وكان إعلان البنك المركزي الأوروبي عن برنامج المعاملات السوقية الصريحة سببا في الحد من مخاطر اندلاع أزمة ديون سيادية على أطراف منطقة اليورو وانهيار الاتحاد النقدي.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
ففي البداية علقت البنوك المركزية القواعد الخاصة بالسوق الحرة في وقت أزمات السيولة.
320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy.
٢٠٣ وقد انتقلت زامبيا من التخطيط المركزي اﻻشتراكي إلى اقتصاد السوق الحرة.
The integration process has also been reactivated in Central America, one example being the revival of the Central American Common Market.
كما أعيد تنشيط عملية التكامل في أمريكا الوسطى، وكان أحد أمثلة ذلك إحياء السوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.
في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة.
And who better to press for a more accountable European Central Bank?
ومن غير ألمانيا قد يكون أكثر حسما في المطالبة ببنك مركزي أوروبي أكثر قابلية للمساءلة
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.
هذا فضلا عن القدر الهائل من الحيوية والمرونة التي جلبتها البلدان الأعضاء الجديدة من شرق ووسط أوروبا على الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : Central Market - European Market - Central European Region - Central European Countries - European Central Time - European Central Bank - Central European Time - European Labour Market - European Market Leader - European Energy Market - Western European Market - Eastern European Market - European Union Market - Common European Market