Translation of "ethnic nation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ethnic - translation : Ethnic nation - translation : Nation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The state mobilises the core ethnic nation. | تعبئ الدولة الأمة العرقية الأساسية. |
The State recognizes and protects the ethnic and cultural diversity of the Colombian nation , | quot الدولة تعترف بالتنوع العرقــــي والثقافي لﻷمة الكولومبية وتحميه. quot |
Ethnic relations in this highly diverse nation are as good as they are anywhere in the world. | والعلاقات العرقية في هذه الأمة التي تتسم بالتنوع العرقي الشديد جيدة على نحو لا يقل عن مثيلاتها في أي بلد متقدم في العالم. |
The history of Jews in Poland exemplifies peaceful co existence of a nation with a particular ethnic group. | تاريخ اليهود في بولندا يجسد التعايش السلمي للأمة مع مجموعة عرقية معينة. |
At the same time, we face challenges that arise from ethnic conflicts and the disintegration of nation States. | كما نواجه العديد من التحديات الناشئة من التطاحنات العرقية، ومن تفتت دول قومية. |
Effective participation by members of all racial and ethnic groups in the civil life of our nation, the court said, is essential if the dream of one nation, indivisible, is to be realized. | وأضافت المحكمة إن المشاركة الإيجابية من ق ـب ل أفراد المجتمع من كافة المجموعات الثقافية والعرقية في الحياة المدنية لأمتنا، تعد من بين العناصر الأساسية اللازمة إذا ما أردنا تحقيق حلم الأمة الواحدة التي لا تتجزأ . |
He urged the Committee to see Turkey as one nation that was flourishing, not suffering, as a result of its ethnic diversity. | وقال إنه يحث اللجنة على أن ترى تركيا بوصفها أمة واحدة في سبيلها إلى الازدهار لا في حالة معاناة، نتيجة تنوع الإثنيات فيها. |
At the foundation of what politicians today call quot ethnic conflicts quot in the Balkans lie the aggressive nationalism of a hegemony seeking nation, racism and xenophobia, genocide and massive quot ethnic cleansing quot . | وفي أعماق ما يسميه السياسيون اليوم quot الصراعات العرقية quot في البلقان، تكمن النزعة القومية العدوانية ﻷمة تسعى إلى الهيمنة، والتمييز العنصري، وكره اﻷجانب، واﻻبادة الجماعية، و quot التطهير العرقي quot على نطاق ضخم. |
Nation states are built on ethnic and territorial unity, and their histories and political development are grounded in a sense of collective identity. | تقوم الدولة القومية على الوحدة العرقية والجغرافية، وينبني تاريخها وتطورها السياسي على حس مواطنيها بالهوية الجمعية. |
They are efficient, they are working, and Georgia has become a nation State that efficiently integrates people of all ethnic origins and confessions. | فهي خطط فعالة وعملية، وجورجيا أصبحت دولة أمة يندمج فيها الناس من كل الأصول العرقية والعقائد. |
There is no discrimination on the basis of ethnic origin and the State is not defined as a State of the largest nation. | وليس هناك أي تمييز على أساس اﻷصل اﻹثني، والدولة ليست معرفة بأنها دولة قومية كبرى. |
It is more disturbing when people choose to break up nation states because they refuse to share their wealth, for linguistic or ethnic reasons. | ولكن الأمر يصبح أكثر إزعاجا حين يختار الناس تفكيك دولة قومية لأنهم يكرهون أن يشاركهم غيرهم في ثرواتهم لأسباب لغوية أو عرقية. |
In 2004, that multi ethnic and multicultural nation went through two democratic elections, which were regarded by all impartial observers as truly free and open. | وفي عام 2004، شهدت تلك الأمة المتعددة الأعراق والمتعددة الثقافات عمليتي انتخابات ديمقراطية اعتبرها جميع المراقبين غير المتحيزين حرة ومفتوحة بحق. |
At the same time, from within nations, the resurgent aspirations of ethnic and religious groups challenge Governments on terms that traditional nation States cannot easily accommodate. | وفي الوقت ذاته، من داخل اﻷمم تتحدى تطلعات المجموعات اﻹثنية والدينية، المنبعثة من جديد، الحكومات على نحو ﻻيمكن للدول القومية التقليدية أن تستوعبه بسهولة. |
The multi ethnic Lao people, while enjoying fundamental rights, including the right to believe or not to believe in any religion, stand firmly united in nation building. | فلقد اتحـد شعب لاو المتعدد الأعراق لبناء الدولة، وهـو يتمتع في الوقت ذاتـه بالحقوق الأساسية، بما فيهـا الحق في الإيمان أو عدم الإيمان بـأية ديانة. |
As a multi ethnic developing country, Guyana accorded priority to social cohesion and the participation of all its citizens, including Amerindians, in the affairs of the nation. | 48 وتابعت قائلة إن غيانا بوصفها بلدا ناميا متعدد الأعراق، تعطي أولوية للتماسك الاجتماعي ولمشاركة جميع مواطنيها بما في ذلك الأمريكيين الهنود، في شؤون الدولة. |
Nation | الملاحة |
Ethnic | اثني |
We touch every nation. Every nation touches us. | نتواصل مع كل أمة. وكل أمة تتواصل معنا. |
A world where no nation plots against nation.. | أي عالم حيث لا أمة مؤامرات ضد الأمة |
Be that as it may, nation states were often formed in the eighteenth and nineteenth centuries to promote common interests that transcended cultural, ethnic, linguistic, or religious differences. | ولكن نشأة الدول القومية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر كانت مرتبطة عادة بتحقيق مصالح مشتركة أقوى وأسمى من أي اختلافات ثقافية أو عرقية أو لغوية أو دينية. |
Lastly, it was obvious that an ethnic group or nation could exercise its right to self determination only once, and Armenia had done so within its own borders. | وأضاف أخيرا أن من الواضح أنه لا يجوز لأي مجموعة إثنية أو شعب أن يمارس حق تقرير المصير إلا مرة واحدة وأن أرمينيا قد مارست هذا الحق ضمن حدودها الأصلية. |
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | الوجبات العرقية لم ي سمع بها إلا إذا كنت عرقيا . |
The role of Information Commissioner differs from nation to nation. | يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى. |
and the nation of Abraham and the nation of Lot | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
You not only sought to deny us our rights as victims, but you also attempted to slander and deny the legacy of our nation as a tolerant, multi ethnic society. | ولم تكتفوا بأن أنكرتم علينا حقوقنا كضحايا، وإنما سعيتم أيضا الى تشويه سمعتنا وإنكار تراث أمتنا كمجتمع متسامح ومتعدد اﻷعراق. |
For more than two and a half years, the defenceless Muslims of Bosnia have been resisting foreign aggression, quot ethnic cleansing quot , massacre and the gradual annihilation of their nation. | فمسلمو البوسنة العزل ما زالوا منذ أكثر من سنتين ونصف السنة يقاومون العدوان اﻷجنبي و quot التطهير العرقي quot ، والمذابح واﻹبادة التدريجية ﻷمتهم. |
Thus, this fundamental document states in articles 7 and 8 that the State recognizes and protects the ethnic and cultural diversity of the Colombian nation, and, that it is the obligation of the State and of individuals to protect the cultural and natural assets of the nation. | ٣٥ وهكذا ينص الميثاق اﻷساسي، في المادتين ٧ و ٨ منه، على أن الدولة تعترف بالتنوع اﻹثني والثقافي لﻷمة الكولومبية وتحميها، ويتوجب على الدولة والمواطنين حماية الثروات الثقافية والطبيعية لﻷمة. |
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية. |
For power is not just moving laterally from nation to nation. | بسبب أن السلطة لا تتحرك فقط جانبيا من أمة إلى أمة. |
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient. | وكل دولة في حالة عو ز .. او ربما في دولتنا تصبح مسئوليتنا نحن |
A health status of a nation parallels development of that nation. | الحالة الصحية لأمة توازي التطور لتلك الأمة |
Consequently, all citizens, whether they belong to the Serbian or Montenegrin nation or any of the national minorities or ethnic groups, enjoy equal human rights and freedoms guaranteed by the Constitution. | وبالتالي، يتمتع جميع المواطنين، بصرف النظر عما إذا كانوا ينتمون إلى القومية الصربية أو المونتنيغرية أو أي من اﻷقليات الوطنية أو المجموعات اﻹثنية، بالمساواة في حقوق اﻹنسان والحريات التي يكفلها الدستور. |
This is nothing less than the recognition and partial fulfilment of the principle of participatory and pluralistic democracy and respect for the ethnic and cultural diversity of the Colombian nation. quot | وهذا ﻻ يعني سوى اﻻعتراف بمبدأ الديمقراطية التعددية القائمة على المشاركة وتنفيذ هذا المبدأ جزئيا، واحترام التنوع اﻹثني والثقافي لﻷمة الكولومبية quot . |
A small nation, particularly a small island nation, faces problems which, when faced by that nation alone, may prove insurmountable. | عندما تواجه دولة صغيرة، وﻻسيما دولة جزرية صغيرة، المشاكل بمفردها، فلربما يتعذر التصدي لها. |
A Nation Kidnapped | أمة مختطفة |
Not a Nation | لا a الأمةczech. kgm |
Red nbsp Nation | أحمرnbsp الأمة |
Choose your nation | اختر |
For our nation. | لشعبنا. |
Glorifying the nation. | يعظمون الأمة. |
B. Ethnic composition | باء التكوين اﻹثني |
(d) Ethnic education. | )د( التعليم اﻹثني. |
Indigenous ethnic groups | المجموعات اﻹثنية من السكان اﻷصليين |
His election inevitably enhanced the standing of the US as a land of genuine opportunity, a nation whose multicultural credentials were as great if not better than polyglot and poly ethnic India. | ولا شك أن انتخابه كان سببا في تعزيز مكانة الولايات المتحدة باعتبارها أرضا للفرص الحقيقية، والأمة التي كانت مؤهلاتها ككيان متعدد الثقافات لا تقل عظمة، أن لم تكن أعظم، من مؤهلات الهند المتعددة اللغات والأعراق. |
Related searches : Host Nation - Sovereign Nation - Industrial Nation - Rainbow Nation - Rogue Nation - Maritime Nation - Industrialized Nation - Single Nation - Modern Nation - Wealthy Nation - Donor Nation - Enemy Nation