Translation of "estranged husband" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estranged - translation :

المبعدة

Estranged husband - translation :

زوج المبعدة

Husband - translation :

الزوج

Keywords : المنفصلة منفصلين منفصلان المغتربة انفصلت لزوجك لزوجي زوجكِ زوجى وزوجي

Examples (External sources, not reviewed)

Your nolonger estranged wife.	وطفل
Unsurprisingly, the young are the most estranged.	ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شبابا هم الأكثر تغريبا وابتعادا .
Although we were, to put it mildly, estranged.	ــــ أنا (جانيل بارلي) ـــ تأخرت كثيرا
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.	إلا أن الش قة تباعدت منذ ذلك الوقت بين البلدين.
Confidence building between estranged parties is the foundation for building the peace.	وبناء الثقة بين الأطراف المتخاصمة هو أساس بناء السلام.
quot Come, let us lift the veil of otherness, bring together estranged ones,	quot هيــا بنــا نرفــع الحجاب الذي يبعد الذات عن الغيــر، نجمــع بيـن المتباعديــن، ونمحو عﻻمات
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.	وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع.
Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged.	طوال فترة الحرب الباردة، كانت الديمقراطية الأقدم ونظيرتها الأكبر على مستوى العالم في تباعد ونفور بشكل أساسي.
This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach.	كان هذا البرنامج المتعصب للإحياء الوطني سببا في ابتعادها على نحو متزايد عن النهج الأكثر اعتمادا على الدولة في أوروبا القارية.
This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders.	وهذا من بين الأسباب التي جعلت العديد من الناس يشعرون بالتباعد والفرقة بينهم وبين زعاماتهم السياسية.
He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.	قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU.	ولكن اثنين من البلدان التي تشكل أهمية أساسية لهذه التجارة ـ تركيا وأوكرانيا ـ أصبحا في تباعد متزايد عن الاتحاد الأوروبي.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.	قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,	لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم
Next husband. Oh ho ho. Next husband.	الزوج الثاني,الزوج الثاني. تعالي إلى هنا أنتي
Likewise, trade between India and Pakistan could contribute to the normalization of ties between these long estranged neighbors.	وعلـى نفس المنوال، فـقد تساهم التجارة بـين الهند وباكستان في تطبيع العلاقات والروابط بين هاتين الجارتين اللتين طال بينهما التنافر والخلاف.
The wicked are estranged from the womb they go astray as soon as they be born, speaking lies.	زاغ الاشرار من الرحم ضل وا من البطن متكلمين كذبا .
Husband?	زوجى
Husband?	زوجك
Layla's husband was good friends with Salim's husband.	كان زوج ليلى صديقا مقر با لزوج سليمة.
I'm the husband, the foolish husband with the gun!	أنا الزوج، أنا الزوج المغف ل مع المسدس!
Hi, husband!	مرحبا يا زوجي!
Your husband...	زوجك...
My husband?	مع زوجى
The husband?	الزوج
My husband.	زوجي.
Thelma's husband.	زوج ثيلما.
A husband.	زوج
Your husband.	زوجك
Your husband?	زوجك
Husband ill'?	الزوج مريض
My husband.	) زوجي
Your husband?	هل تفهمين زوجك
What husband?	. أي زوج
My husband?	زوجى
My husband!	زوجى.
Whose husband?	زوج من
Your husband?	ـ زوجك
Before I met my husband, after I met my husband.	قبل ان اقابل زوجى وبعد آن قابلت زوجى
Hey, don't you have to go meet your husband? yyaa husband!?!	أنت أليس عليك الذهاب لمقابله زوجك أنــت ... زوجي
Your husband died?	موت زوجك
Where's your husband?	أين زوجك
Only your husband.	زوجك
Where's my husband?	أين زوجـي
With your husband.	مع زوجك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية