Translation of "establish relationship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

إنشاء

Establish relationship - translation :

اقامة علاقة

Relationship - translation :

صلة

Keywords : تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations and UNCTAD were mentioned among organizations with which WTO should establish a relationship on a priority basis.	وذكرت اﻷمم المتحدة واﻷونكتاد من بين المنظمات التي ينبغي أن تقيم منظمة التجارة العالمية عﻻقة معها على سبيل اﻷولوية.
Article 71 of the Charter itself specified that non governmental organizations would be authorized to establish a relationship with the Economic and Social Council.	وينص الميثاق ذاته في المادة ٧١ على أن المنظمات غير الحكومية يمكنها إقامة عﻻقات مع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses pay for performance sensitivity and risk taking for lower level managers.	ولكن من المؤسف أننا لن نجد أية بيانات عامة متاحة لإقامة العلاقة السببية بين مدى حساسية المكافأة في مقابل الأداء وبين خوض المجازفة بين المستوى الأدنى من المديرين.
Some representatives urged that the opportunity created by the World Conference should be used to establish the relationship between universal human rights, democracy and development.	وقد حث بعض الممثلين على ضرورة اغتنام الفرصة التي يتيحها المؤتمر العالمي ﻻقامة عﻻقة بين الحقوق العالمية لﻻنسان، والديمقراطية والتنمية.
Relationship	علاقة
Relationship	العلاقة
Relationship	العلاقةStencils
Relationship?	نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية
The national law would establish the subject matter, temporal and personal jurisdiction of the commission, its powers and competences and its relationship with the special chamber.	فالقانون الوطني سيحدد اختصاص اللجنة الموضوعي والزمني والشخصي، وسلطاتها وصلاحياتها وعلاقتها بالدائرة الخاصة.
The second, the Polar Air Snow Experiment, seeks to establish the relationship between atmospheric chemical composition and that of glacier ice in the central Antarctic plateau.	أما الثاني، وهو تجربة الهواء والثلج القطبيين، فيسعى الى تحديد العﻻقة بين التركيب الكيميائي للغﻻف الجوي وتركيب اﻷنهار الثلجية في رصيف أنتاركتيكا الوسطى.
The Government of President Duran Ballen wants to establish a philosophy of responsibility, a commitment to work and honesty in our relationship with the indigenous peoples.	وتود حكومة الرئيـــس ديوران بايين، أن ترسي فلسفة المسؤولية، واﻻلتزام بالعمل واﻷمانة في عﻻقاتنا بالسكان اﻷصليين.
The Relationship Agreement between the United Nations and the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.	وينص اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة على عدة سبل لجهود التعاون التي تعود بالمنفعة المتبادلة لإرساء سيادة القانون ووضع حد للإفلات من العقاب.
DMOs also need to make efforts to develop their outreach and establish a long term relationship with the client base for a given destination and its activities.	26 ويتعين على منظمات إدارة الوجهة السياحية أيضا بذل جهود لتوسيع نطاقها وإقامة علاقة طويلة الأمد مع قاعدة زبائنها لوجهة مقصودة بعينها والأنشطة التي تضطلع بها.
Entity Relationship	كيان العلاقةStencils
Relationship Type	العلاقة النوع
Add Relationship	إضافة العلاقة
Edit Relationship	تحرير العلاقة
2. The European Union and the South African Development Community solemnly reaffirm their determination to reinforce their relationship and to establish a comprehensive dialogue with a view to	٢ يعيد اﻻتحاد اﻷوروبي والجماعة اﻻنمائية للجنوب اﻻفريقي تأكيد تصميمهما رسميا على تعزيز عﻻقتهما وإقامة حوار شامل بغية القيام بما يلي
The Russian Federation and the United States of America seek to establish a normal trade relationship as quickly as feasible, to support a rapid increase in bilateral commerce.	يسعى اﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحـدة اﻷمريكيــة الى إرسـاء عﻻقــات تجارية طبيعيـة بأسرع ما يمكن، دعما للزيادة المطردة في التجارة الثنائية.
We strongly hope that the commission will maintain a constructive relationship with the Truth and Friendship Commission which the Governments of Timor Leste and Indonesia have agreed to establish.	ولدينا أمل قوي في أن تقيم اللجنة علاقة بناءة مع لجنة تقصي الحقائق والصداقة التي اتفقت حكومتا تيمور ليشتي وإندونيسيا على إنشائها.
Nevertheless, efforts will be made to establish a cooperative relationship with the foreign non governmental organizations, as they will contribute to the overall impact of the international observer presence.	غير أنه ستبذل جهود ﻹقامة عﻻقة تعاونية مع المنظمات غير الحكومية اﻷجنبية، ﻷنها ستساهم في إحداث اﻷثر العام المرجو من حضور المراقبين الدوليين.
Article I Relationship	المادة الأولى
Entity Relationship Diagram	كيان العلاقة التخطيط.
Entity Relationship Model	كيان العلاقة الطراز
entity relationship diagram	كيان خطاطةdiagram name
Entity Relationship Diagram...	كيان العلاقة التخطيط.
Remove Selected Relationship	احذف مختار العلاقة
Highly significant relationship.	وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة .
Bing! Relationship. Data.	بينج! علاقة. بيانات.
Cheater (relationship wise).	شخصية ( علاقه حكيمة )
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.	وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
The Monitoring Group should establish a more formal and structured relationship with AU, IGAD and possibly the front line and neighbouring States, to facilitate cooperation and exchange of information as appropriate.	108 وعلى فريق الرصد أن يقيم علاقة تتسم بمزيد من الصفة الرسمية والتنظيم مع الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بل وبما دول المواجهة والجوار لتسهيل التعاون وتبادل المعلومات عند الاقتضاء.
Establish roadblocks.	اقم حواجز الطريق.
Fadil ended the relationship.	أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the relationship.	أنهى سامي تلك العلاقة.
Asia s Fragile Special Relationship	آسيا والعلاقة الخاصة الهشة
Relationship with State responsibility	3 العلاقة بمسؤولية الدول
(d) Relationship with OHCHR	(د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
(e) Relationship with States	(ه ) العلاقة مع الدول
Inheritance by agnatic relationship	الإرث بطريق العصوبة النسبية
Inheritance by uterine relationship	الإرث بحق الرحم
Relationship to international priorities	الصلة بالأولويات الدولية
Create entity relationship diagram	كيان خطاطة
52. Relationship with UNEP.	٥٢ العﻻقة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
CHAPTER III. RELATIONSHIP ARRANGEMENTS	ترتيبات العﻻقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية