Translation of "equity return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equity - translation :

القيمة المالية

Equity return - translation :

عودة الأسهم

Return - translation :

إرجاع

Keywords : أسهم الإنصاف الأسهم مساهمة المساهمين بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

If house prices go up, you make a good return on your equity (and a better return than if you had put 20 down).	إذا ارتفعت أسعار المساكن، فإنك تحقق عائدا جيدا على رأس مالك (وهو عائد أفضل مما لو كنت قد وضعت 20 من ثمن المسكن كدفعة مقدمة).
It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity.	ويمكن أن تصل إلى ألفيات ادفنت ، وتعيدهم في إنصاف غير متوقع
Finally, the bankers are paid according to return on equity, unadjusted for risk, so it is very much in their interest to continue running their business with very little equity.	وأخيرا، يحصل المصرفيون على أجورهم ومكافآتهم تبعا للعائد على رأس المال المساهم، من دون تعديله تبعا للمخاطر، وعلى هذا فمن مصلحتهم أن يستمروا في إدارة أعمالهم بأقل القليل من رأس المال المملوك.
Higher leverage increases their payoffs when times are good as executives and traders are paid based on their return on equity.	وحينما تسوء الأحوال، على سبيل المثال في أوقات الأزمات، فإن الخسائر يجري تحويلها إلى الدائنين.
As a result, ample reserve funds have been created on the banks balance sheets and return on equity has remained high.	ونتيجة لهذا فقد تم إنشاء صناديق احتياطية وافرة ضمن الميزانيات العمومية للبنوك وظل العائد على حقوق المساهمين مرتفعا.
For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.	فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين.
It's equity.	حصيلته.
Governments do not tax the return on equity less than debt interest, and lenders do not sufficiently honor the benefits of high equity with lower interest rates, owing to a lack of information about the true repayment probability.	إذ أن الحكومات لا تفرض الضرائب على أي عائد على رأس المال النقدي يقل عن فائدة الدين، والمقرضون لا يقد رون الفوائد المترتبة على رأس المال النقدي الضخم إلى جانب أسعار الفائدة الأقل، وذلك بسبب الافتقار إلى المعلومات عن أرجحة السداد الحقيقية.
It opened its first branch on November 22, 1999 and managed to achieve in its first year of activity a 5 return on equity.	افتتح أول فرع له في 22 تشرين الثاني نوفمبر 1999، وتمكنت من تحقيق عائد على رأس المال 5 في المائة في السنة الأولى من نشاط.
Start with equity.	ولنبدأ هنا بالعدالة.
That's my equity.	هذه هي حصتي.
liabilities plus equity.	الخصوم زائد الأرباح
This was equity.	هذه هي الأرباح
liabilities plus equity.	الإلتزامات زائد رأس المال
That's my equity.	هذا هو رأس مالي
Ms. Tavares da Silva said that she wished to return to the issue of equality versus equity, which was more than just a question of terminology.	30 السيدة تافاريس دا سيلفا قالت إنها ترغب في العودة إلى مسألة المساواة مقابل الإنصاف إذ ليست هذه المسألة مجرد مسألة مصطلحات.
The bankers retort that they must pay a higher return on any additional equity that they issue, so that more equity would increase their cost of capital, forcing them to raise interest rates on the loans they make, which would reduce economic activity.	ويرد المصرفيون بأنهم مضطرون إلى دفع عائد أعلى على أي رأسمال مدفوع إضافي يصدرونه، وبالتالي فإن زيادة رأس المال المدفوع تعني زيادة تكاليف رأس المال، وترغمهم على رفع أسعار الفائدة على القروض التي يقدمونها، وهو ما من شأنه أن يحد من النشاط الاقتصادي.
Everything on the right hand side is equity, so this is all equity.	كل شي على الجانب الأيمن عاليا إذا هذا كله رأس مال
i. Gender Equity Policy	'1 سياسة العدل بين الجنسين
Promoting greater gender equity.	(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين.
Key dimensions of equity	الأبعاد الرئيسية للإنصاف
This is my equity.	هذا هو ملكي
If the portfolio does less well profits of 4 per year the managers still get a healthy but sub market return of 10 per year on their equity.	وإذا كان الصندوق أقل نجاحا ـ فأعطى أرباحا بنسبة 4 سنويا ـ فسوف يظل بوسع المسؤولين عن الإدارة الحصول على عائد معقول ولكن أقل من عائد السوق الذي يساوي 10 في السنة على أسهمهم.
Taming the Private Equity Locusts	ترويض
Employment equity and workplace diversity	المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
(d) Intergenerational and intragenerational equity	)د( اﻻنصاف بين اﻷجيال وبين أبناء الجيل الواحد
(e) Intergenerational equity and responsibility	)ﻫ( اﻹنصاف والمسؤولية فيما بين اﻷجيال
Equity was assets minus liabilities.	الحصة عبارة عن الممتلكات ناقص الالتزامات.
They own this equity stake.	لديهم هذه القيمة لأسهمهم.
And that's called your equity.	وهذا ما يدعى بحصتك.
Equity International says the impostersó	تقول شركة إيوتي الدولية أن المحتالين..
No return, no return, no return	لا عودة, لا عودة
So each share should be worth, let's see, 3 billion divided by 500 million, it should be 6 of book equity of book equity equity per share.	لذا كل سهم يجب أن يساوي ، لنرى، 3 بليون مقسمة على 500 مليون، يجب أن تساوي 6 دولار حصيلة الاكتتاب من حصيلة الاكتاب لكل سهم.
Ms. Wahlstrom stressed the challenge of the return of Burundians to their communities of origin and stated that, in this context, the issue of equity in assistance was essential.	وأكدت السيدة واهلستروم على الصعوبات التي تكتنف عودة البورونديين إلى مجتمعاتهم المحلية الأصلية، وصر حت بأن مسألة الإنصاف في المساعدة، في هذا السياق، أمر جوهري.
In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.	في الماضي كانت مكافآت المسؤولين التنفيذيين عن البنوك تستند عادة إلى تدابير محاسبية تضع في الحسبان في المقام الأول مصلحة حاملي الأسهم العادية، مثل العائد على السهم أو مكاسب السهم العادي.
Subprogramme 4 Social development and equity	البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية
Source Employment Equity Commission Report, 2003.	المصدر تقرير لجنة إنصاف العمال، 2003.
Meeting basic needs and promoting equity	باء تلبية الاحتياجات الأساسية وتعزيز العدالة
(e) Equity and vulnerable social groups.	)ﻫ( المساواة والفئات اﻻجتماعية الضعيفة.
So let's call that market equity.	لنسميها أسهم السوق.
This is the equity right here.	هذا هو رأس المال أو حقوق المساهمين
Educators like to talk about equity.	المدرسين يحبون الحديث عن الإنصاف.
Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee).	واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة).
Then the number that pops out on the equity side, that is a book value of your equity.	والرقم الذي يظهر في جانب الحصص أو الأسهم، هو قيمة الاكتتاب للأسهم.
No return, no return	لا عودة, لا عودة لا عودة, لا عودة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية