Translation of "equipment in service" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(j) A change to the service equipment provided that the untested service equipment
(ي) تغيير معدات التشغيل شريطة أن يتوفر ما يلي في معدات التشغيل التي لم ت ختبر
The necessary command and control, service support, infrastructure and equipment will be put in place.
وسيجري وضع عناصر القيادة والمراقبة ودعم الخدمات والهياكل اﻷساسية والمعدات في مكانها المﻻئم.
Manufacturing and service enterprises, houses, agricultural land and equipment were nationalised.
وخضعت للتأميم المنشآت الصناعية ومنشآت الخدمات، والأراضي الزراعية والمعدات الزراعية.
(a) Rental and maintenance of computer equipment rental and emergency service repairs of cartography equipment maintenance and repair of office automation equipment and typesetting machine ( 20,600)
)أ( استئجار وصيانة المعدات الحاسوبية واستئجار معدات رسم الخرائط وخدمات اﻹصﻻح في حاﻻت الطوارئ وصيانة وإصﻻح معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وآلة تنضيد حروف الطباعة )٦٠٠ ٢٠ دوﻻر(
This service must be provided with the specialized equipment required to carry out its tasks.
ويجب تزويد وحدة الخدمات هذه بجميع المعدات المتخصصة الﻻزمة لتنفيذ مهماتها.
Telephone exchange equipment is required to provide private automatic branch exchange equipment to integrate the communications network and to provide telephone service at all levels.
١٣٢ ومعدات التوزيع الهاتفي ﻻزمة لتوفير معدات التوزيع الهاتفي الفرعي اﻷوتوماتي الخاص لتحقيق تكامل شبكة اﻻتصاﻻت وتوفير الخدمة الهاتفية على جميع المستويات.
The Service is also actively involved in the start up and deployment phases of peacekeeping missions, ensuring the availability of appropriate equipment in the missions.
كما تشارك دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات مشاركة نشطة في مرحلتي بدء عمليات حفظ السلام ونشرها وذلك بكفالة توافر المعدات المناسبة في البعثات.
ICAO, under a civil aviation purchasing service agreement with Cape Verde, assists the airport authority in the purchase of spare parts and equipment.
تقدم المنظمة، بموجب اتفاق خدمات شــــراء مـــواد تتصل بالطيران المدني، معقود مع الــرأس اﻷخضر، المساعدة لهيئة المطار في مجال شراء قطع الغيار والمعدات.
New missions are less equipped to provide this service in a timely manner, and vendors have limited ability to modify equipment to peacekeeping specifications.
والبعثات الجديدة أقل استعدادا من غيرها لتقديم هذه الخدمة في المواعيد المقررة، كما أن قدرة البائعين محدودة على تعديل المعدات لتوائم المواصفات المطلوبة لعمليات حفظ السلام.
Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2).
والمعدات العسكرية والمعدات ذات الصلة تشير الى المعدات المدرجة في تذييل المرسوم المتعلق بالمعدات العسكرية )١٩٩٢ ١٣٠٣( )الفرع ٢(.
Community based organizations that work with persons with disabilities are engaged in providing enhanced service delivery capacity such as job coaching, training and adaptive equipment.
وتشارك المنظمات المتخذة من المجتمع المحلي قاعدة لها والعاملة مع أشخاص معوقين في تعزيز القدرات اللازمة لتقديم الخدمات كالمساعدة وتوفير التدريب ومعدات التكي ف في العمل.
Other non post requirements in New York for communications and maintenance of office automation equipment (computer service level agreements) are managed centrally under programme support.
1 ف 5
The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service.
ولاحظ الفريق العامل أن تغطية تكاليف الن ظم والمعدات الحالية قد أ درج تحت بند خدمة بيانات السوق.
Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment
معدات دفاع ميداني
The Authority warned that the merger would restrict competition in the markets for equipment and components used in oil and gas drilling and production, and thus the merged company has to divest itself of National Oilwell's Norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and service.
48 وحذرت الهيئة من أن عملية الاندماج ستقي د المنافسة في أسواق المعدات والمكونات المستخدمة في عمليات الحفر أو الإنتاج الخاصة بالنفط والغاز، ولذلك، فإن على الشركة المندمجة أن تتخلى عن فروع شركة ناشيونال أويلويل النرويجية التي تعمل في مجال بيع وخدمات معدات الحفر.
The growth reflects the increase in contractual fees and new service agreements related to surveillance systems and the maintenance of equipment for the card access system.
وهذا النمو يعكس الزيادة في اﻷتعاب التعاقدية واتفاقات الخدمات الجديدة ذات الصلة بنظم المراقبة وصيانة أجهزة نظام الدخول بالبطاقات.
Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters.
يكون مسؤوﻻ عن خدمة وصيانة معدات اﻻتصاﻻت، واﻻشراف على أخصائيي الﻻسلكي وإعداد جداول الخدمة، وجداول نوبات العمل.
In Service
أثناء الخدمة
The receipt and inspection function and related activities at UNLB improve the quality and operability of equipment received in the missions and provide a value added service.
ومهمة الاستلام والتفتيش والأنشطة المتصلة بها من الأمور التي تحسن من نوعية المعدات المتسلمة في البعثات وتزيد من إمكانياتها التشغيلية وتوفر خدمات ذات قيمة مضافة.
The skill sets required imply high levels of training in the use of sophisticated technical equipment, a long term approach to ensure quality of service and consistency.
وتقتضي مجموعة المهارات المطلوبة مستويات عالية من التدريب علي استخدام معدات تقنية معقدة ونهجا طويل الأجل لضمان جودة واتساق الخدمات.
22. Within the WMO Voluntary Cooperation Programme, the United States National Weather Service will provide new radiosonde observing equipment for the 10 meteorological stations in the Caribbean.
٢٢ وفي سياق برنامج التعاون الطوعي التابع للمنظمة، ستقدم الدائرة الوطنية لﻷرصاد الجوية في الوﻻيات المتحدة مسبارات رصد ﻻسلكية جديدة الى عشر محطات لﻷرصاد الجوية في منطقة البحر الكاريبي.
(f) Equipment (EQP). US 25,000 has been allocated for e mail service and US 45,000 to provide full access to the Internet.
)و( المعدات خصص مبلغ ٠٠٠ ٢٥ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لخدمة البريد اﻻلكتروني، ومبلغ ٠٠٠ ٤٥ دوﻻر لتوفير إمكانية الوصول التام الى شبكة quot إنترنت quot .
Provision is made for satellite communication equipment, VHF two way radio communications, HF communication equipment, auxiliary satellite communication equipment and miscellaneous equipment as detailed in annex XIII.
٩٠ رصد اعتماد لمعدات اﻻتصال بواسطة السواتل، واﻻتصاﻻت الﻻسلكية الجارية في اﻻتجاهين ذات التردد العالي جدا، ومعدات اﻻتصال ذات التردد العالي، ومعدات اﻻتصال التكميلية بواسطة السواتل والمعدات المتنوعة، وذلك على النحو المبين تفصيﻻ في المرفق الثالث عشر.
equipment. Other equipment . 27 300
٧ معدات أخرى ٣٠٠ ٢٧
Miscellaneous equipment Field defence equipment
صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس
The national control service, in the Ministry of Science and Technology, is implementing a continuous monitoring, verification and inspection plan for controlling materials and equipment of dual usage.
كما تقوم دائرة الرقابة الوطنية بوزارة العلوم والتكنولوجيا، بمتابعة مراقبة تطبيق خطة الرصد والتحقق والتفتيش، ونظام الرقابة المستمرة، للمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك آلية استيراد وتصدير هذه المواد والمعدات.
For example, Rabo India Finance has set up agro service centres in rural areas which provide baskets of services including contract farming, inventory finance, equipment renting and information.
فقد أنشأ مصرف Rabo India Finance مراكز لتقديم خدمات زراعية في المناطق الريفية. وتوفر هذه المراكز مجموعة من الخدمات تشمل الزراعة التعاقدية، وتمويل المخزونات، وتأجير المعدات، والمعلومات.
The assessment of suitability for service requires objective evidence that the item or associated elements of a weapon or equipment are capable of functioning as designed and that functioning will not be unacceptably degraded by the service environments encountered throughout the anticipated service life.
يتطلب تقييم الملاءمة للخدمة دليلا موضوعيا على أن لصنف الذخيرة أو ما يرتبط به من عناصر سلاح أو معدة ما القدرة على الأداء حسب التصميم وأن الأداء لن يتردى على نحو غير مقبول بسبب بيئات الخدمة المصادفة طوال المدة المتوقعة للوجود في الخدمة.
assistance in equipment for newborn,
(ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد
That's sterilizing equipment in Nigeria.
تلك هي معدات التعقيم في نيجيريا.
This refers in particular to airfield installations and equipment, bridges and mine clearing equipment.
ويقصد بهذا على وجه الخصوص المنشآت والمعدات التي يجري تركيبها في المطارات، والجسور، ومعدات إزالة اﻷلغام.
This refers, in particular, to airfield installation and equipment, bridges and mine clearing equipment.
وهذا ينطبق بالذات على منشآت المطار الجوي ومعداته، وعلى الجسور ومعدات تطهير اﻷلغام.
Savings in communications equipment resulted from the transfer of required equipment from other missions.
ونتجت الوفورات في معدات اﻻتصاﻻت عن نقل المعدات المطلوبة من بعثات أخرى.
The continued efforts in upgrading existing equipment led to overexpenditure for communications equipment ( 32,000).
أدت الجهود المتواصلة الرامية إلى تحسين المعدات الموجودة إلى تجاوز في اﻹنفاق بالنسبة لمعدات اﻻتصاﻻت )٠٠٠ ٣٢ دوﻻر(.
a Including equipment in the mission area, plus equipment ordered but not yet delivered.
)أ( تشمل معدات في منطقة البعثة باﻻضافة إلى معدات طلبت ولكن لم تسلم بعد.
12.34 Problems with laboratory equipment, testing of samples (which have to go overseas) and limited staff trained to carry out this service continue to hamper advances in this area.
12 34 ومما لا يزال يعوق إحراز التقدم في هذا المجال، تلك المشاكل المتصلة بالمعدات المختبرية، واختبار العينات (الذي لا بد وأن يتم بالخارج)، وضآلة عدد الموظفين المدربين في هذا المجال.
In that context, the Committee was advised that a manual was being developed describing the generic equipment and service requirements for peace keeping operations, along with standard unit costs.
وفي هذا السياق، ذكرت اللجنة أنه يجري وضع دليل يصف المعدات العامة، واﻻحتياجات من الخدمات في عمليات حفظ السلم، فضﻻ عن تكاليف الوحدة القياسية.
Data processing equipment Generators Observation equipment
صهريج البنزين مع معدات قياس
Non post requirements for New York based communications and maintenance of office automation equipment (computer service level agreements) are managed centrally under programme support.
م ع
41. The Agency should initiate an equipment checking programme the recording of equipment, especially EDP equipment, should be reviewed in all field offices.
٤١ ينبغي أن تشرع الوكالة في برنامج لفحص المعدات وينبغي استعراض تسجيل المعدات، وخاصة معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، في جميع المكاتب الميدانية.
7. The Agency should initiate an equipment checking programme the recording of equipment, especially EDP equipment, should be reviewed in all field offices.
٧ ينبغي أن تشرع الوكالة في برنامج لفحص المعدات وينبغي استعراض تسجيل المعدات، وخاصة معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، في جميع المكاتب الميدانية.
In addition, equipment valued at 382,500 was also contributed (self contained camp and communications equipment).
وباﻻضافة الى ذلك، تمت أيضا المساهمة بمعدات قيمتها ٥٠٠ ٣٨٢ دوﻻر )معسكر مستقل ومعدات اتصال(.
The very last word in equipment.
إنها أحدث الأجهزة!
In addition, it acquires, leases, manages, maintains and operates a fleet of specialized equipment, including heavy construction equipment, material handling equipment and aircraft ground equipment such as tugs and de icers.
وهو، الى ذلك، يقتني، ويستأجر، ويدير، ويصون، ويشغل، مجموعة كبيرة من المعدات المتخصصة تشتمل على معدات البناء الثقيلة، ومعدات مناولة المواد، ومعدات الطيران اﻷرضية التي منها آﻻت السحب وكاسحات الجليد.
No longer in service.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.

 

Related searches : Service Equipment - Managed Equipment Service - Food Service Equipment - Original Equipment Service - Ground Service Equipment - Service Of Equipment - Service And Equipment - Electric Service Equipment - In Service - Contained In Equipment - Equipment In Use - Investment In Equipment - Equipment In Operation - Equipment In Place