Translation of "equipment in use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) use of communications equipment,
'5 استخدام معدات الاتصال،
(f) Surveillance equipment use of sensors.
)و( معدات المراقبة استخدام أجهزة اﻻستشعار.
Various equipment for use of infantry
معدات مختلفة لسرايا المشاة
II. Equipment designed for use in crude oil export terminals
ثانيا المعدات المصممة لﻻستخدام في محطات تصدير النفط الخام
Moreover, once the equipment arrived, they had to be trained in the use and maintenance of that equipment.
فضﻻ عن ذلك، وعندما وصلت المعدات، كان ﻻ بد من تدريب اﻷفراد على استخدامها وصيانتها.
quot II. Equipment designed for use in crude oil export terminals
quot ثانيا المعدات المصممة لﻻستخدام في محطات تصدير النفط الخام
equipment as required for use throughout the mission area.
أدرج اعتماد ﻻقتناء معدات إضافية للمكاتب ﻻزمة لﻻستعمال في جميع أنحاء منطقة البعثة.
(b) What destruction methods to use for this equipment
)ب( ما هي الطرق التي ستستخدم لتدمير هذه المعدات
The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use.
يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام.
(f) equipment required for containment clean up (include the use of non sparking tools and equipment where applicable).
الجدول 3 8 3 عناصر وسم للسمية الشاملة لعضو مستهدف بعينه بعد تعرض واحد
Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring
حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
(d) Control of allowed nuclear materials and dual use technical equipment
)د( مراقبة المواد النووية المسموح بها والمعدات التقنية ذات اﻻستخدام المزدوج
Effective use of technical equipment of Aviation Security Control and maintenance in an appropriate technical condition.
فعالية استخدام المعدات التقنية لمراقبة أمن الطيران والحفاظ عليها في حالة تقنية ملائمة.
The use of audio and video equipment in police stations and detention facilities should be considered.
وينبغي النظر في استخدام المعدات السمعية والفيديو في مراكز الشرطة ومرافق الاحتجاز.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.
(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استخدمت أو يراد استخدامها في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.
The provision for rental and maintenance of data processing equipment reflects an increase of 154,500, which is due to the growing inventory of equipment in use.
ويعكس اﻻعتماد الخاص باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات زيادة مقدارها ٠٠٥ ٤٥١ دوﻻر ترجع إلى زيادة الموجودات من المعدات المستخدمة.
c) non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use.
(ج) المعدات العسكرية غير الفتاكة المخصصة حصرا للاستخدامات الإنسانية أو لأغراض الحماية.
typewriters, calculators and miscellaneous office equipment for use throughout the mission area.
٥٨ رصد اعتماد ﻻقتناء آﻻت طابعة كهربائية إضافية، وآﻻت حاسبة ومعدات مكتبية متنوعة ﻻستخدامها في جميع أنحاء منطقة البعثة.
74. The third category concerns UNIDO activity in expanding the use of the existing water resource base, including the manufacture of water treatment equipment for supplying process and drinking water the manufacture of irrigation equipment and the manufacture and use of water related environmental monitoring equipment.
٧٤ وتتعلق الفئة الثالثة بنشاط اليونيدو الرامي إلى التوسع في استخدام قاعدة الموارد المائية القائمة، بما في ذلك صناعة معدات لمعالجة المياه في عملية توفير الموارد المائية ومياه الشرب وصناعة معدات للري وصناعة واستخدام معدات للرصد البيئي المتصل بالمياه.
In such conditions, the Commission cannot guarantee the non prohibited use of any equipment redeployed by Iraq.
وفي هذه اﻷحوال، ﻻ يمكن للجنة أن تضمن اﻻستخدام غير المحظور ﻷية معدات يقوم العراق بإعادة وزعها.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.
(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استخدمت أو كانت معدة للاستخدام في ارتكاب أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية.
In those countries, alternative bands are used, preventing the interoperability of existing UMTS 2100 equipment, and requiring the design and manufacture of different equipment for the use in these markets.
كما أن االفرق الموسيقية البديلة تستخدمه في تلك البلدان، لمنع التشغيل البيني لمعدات UMTS 2100، ويتطلب ذلك تصميم وتصنيع معدات مختلفة لاستخدامها في هذه الأسواق.
the additional civilian police, the purchase of office furniture and equipment, miscellaneous equipment and spare parts for their use was postponed, thus resulting in savings under this heading.
وبسبب تأخر وصول الشرطة المدنية اﻹضافية، تأجل شراء أثاث ومعدات المكاتب والمعدات المتنوعة وقطع الغيار الﻻزمة لعمل الشرطة، مما أدى الى وفورات تحت هذا البند.
Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.
المساعدة في التزود بأجهزة الحاسوب وغيرها من المعدات التي يمكن أن تستعملها بالاو في تنفيذ القرار و محاربة الإرهاب.
Bird was innovative in the field of the medical use of electricity, designing much of his own equipment.
كان غولدنغ بيرد المبتكرة في مجال استخدام الطبي من الكهرباء ، وتصميم الكثير من معداته الخاصة .
Dual use equipment and materials like those removed from sites in Iraq can be used for legitimate purposes.
6 ويمكن استعمال المواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، كتلك المواد المزالة من المواقع بالعراق، في أغراض مشروعة.
This involves the use of technologically varied and complicated equipment for diagnosis and treatment.
ويشمل ذلك استخدام معدات تقنية متنوعة ومعقدة في التشخيص والعلاج.
Mobilization costs and acquisition of equipment for use by the contractor 46 000 000
تكاليف التعبئة واقتناء المعدات التي سيستخدمها المقاول
The company also developed equipment and recording techniques such as the laugh track which are still in use today.
كما قامت الشركة أيض ا بتطوير تقنيات الأجهزة والتسجيل مثل مقاطع الضحك التي لا زالت مستخد مة حتى الآن.
Current national legislation in this area ensures the strictly peaceful use of nuclear energy and associated equipment and technology.
ويكفل التشريع الساري في هذا المجال قصر استعمال الطاقة النووية، وكذلك المعدات والتكنولوجيات المرتبطة بها، على الأغراض السلمية فحسب.
Items that are not compatible with existing equipment or of use in the future will be disposed of locally.
أما البنود التي ﻻ تتمشى مع المعدات المتوفرة حاليا أو التي ﻻ تصلح لﻻستخدام في المستقبل فسيتم التصرف فيها على الصعيد المحلي.
(j) Installation and use of satellite transmitter equipment (vessel monitoring systems) in accordance with national and regionally integrated systems
)ي( تركيب واستخدام معدات اﻻرسال بواسطة السواتل )نظم مراقبة السفن( وفقا للنظم الوطنية والمتكاملة اقليميا
In some instances, vehicles of diplomats were inspected with all kinds of equipment, and with the use of dogs.
وفي بعض الحاﻻت، تم تفتيش سيارات الدبلوماسين بجميع أنواع المعدات وباستخدام الكﻻب.
The sites mentioned in the preceding paragraph possessed dual use equipment of all types and characteristics. The equipment was constructed of material considered as most relevant for chemical warfare related purposes.
10 ولقد كانت توجد بهذه المواقع المذكورة في الفقرة أعلاه معدات ذات استخدام مزدوج من جميع الأنواع والسمات، وكانت تتركب من مواد ت عد ذات صلة كبيرة بالأغراض المتصلة بالحرب الكيميائية.
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
(هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
(هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
''(هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
59 66 National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and
59 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences
'3' حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم
(c) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences?
(ج) حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم
(a) Equipment that conforms to established standards or is considered compatible with existing equipment would be redeployed to other United Nations operations elsewhere in the world or placed in reserve for use by future missions
)أ( توزيع المعدات التي تتفق مع المعايير المتبعة أو تتكافأ مع المعدات الحالية على عمليات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في أماكن أخرى من العالم، أو جعلها احتياطيا ﻻستخدامه في البعثات المقبلة
Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2).
والمعدات العسكرية والمعدات ذات الصلة تشير الى المعدات المدرجة في تذييل المرسوم المتعلق بالمعدات العسكرية )١٩٩٢ ١٣٠٣( )الفرع ٢(.
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
57 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
59 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
60 69 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

 

Related searches : Equipment Use - Use Equipment - Single Use Equipment - Use Of Equipment - In Use - Use In - Contained In Equipment - Equipment In Service - Investment In Equipment - Equipment In Operation - Equipment In Place - Investments In Equipment - Invest In Equipment - Plug-in Equipment