Translation of "equally spread over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equally - translation :

بالتساوي

Equally spread over - translation :

تنتشر بالتساوي على

Over - translation :

على

Spread - translation :

انتشار

Keywords : بالتساوي بالتساوى المساواة متساوية الأهمية إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر

Examples (External sources, not reviewed)

A mist spread over the sea.	. السحب أنتشرت على البحر
40 million dollars over 10 years spread over 17 countries.	40 مليون دولار على مدى 10 سنوات موز عة على 17 بلدا.
As the slag had spread over my valley, so now a blackness spread over the minds of its people.	وكما انتشر الدخان الأسود عبر وادي قريتي انتشر هذا السواد داخل عقول الناس
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
Our offices are spread over 250 locations.	وتنتشر مكاتبنا في أكثر من ٠٥٢ موقعا.
This has spread all over the world.	انتشر في انحاء العالم
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread around the world.	و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
Equally distressing was the spread of HIV AIDS among children world wide, including child victims of prostitution.	وﻻ يقل عن ذلك إثارة للقلق انتشار مرض متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( فيروس نقص المناعة البشرية فيما بين اﻷطفال في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك اﻷطفال ضحايا البغاء.
This cost would be spread over several years.	ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Eighty thousand people spread over the entire valley.	ثمانون ألف شخص انتشروا على طول الوادي
In two weeks, it's spread all over town.	،في غضون إسبوعين سينتشر في جميع أنحـاء المدينة
Over 110 million land mines are spread over many parts of the world.	إذ تنشر أكثر من ١١٠ مﻻيين من اﻷلغام البرية في أنحاء عديدة من العالم.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.	طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.
BRUSSELS The fear of contagion has spread over Europe.	بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا.
They have spread TED to over 1 billion views.	لقد نشروا TED إلى ما يزيد عن مليار مشاهدة.
Like an epidemic it spread over the entire ship.	و بعد أن أصاب الطاعون جميع بحارة السفينة ..
Why don't we go over to the other spread?	لماذا لا نذهب إلى الطرف الآخر
I used to own a cattle spread over there.	كنت امتلك م ر و ج الماشية هناك
Chinese culture and language has spread all over the world.	ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم.
They spread throughout Africa over the following approximately 50,000 years.	انتشروا خلال أفريقيا كلها في ال50.000 سنة التي تلتها.
So you see, they are spread all over the city.	كما ترون ،. فانها تنتشر خلال ارجاء المدينة
We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally.	ويجب ألا يكون هاجسنا هو مواعيد الإنجاز، بل عملنا الذي ينبغي أن نتقاسمه بإنصاف ومساواة.
The photos are spread out over a longer period of time.	الصور موزعة على فترة زمنية أطول .
And they have about 110,000 people spread out over 33 islands.	و يقطنها حوالي 110.000 فرد منتشرين عبر 33 جزيرة.
Spread a layer of whipped cream over the honey graham crackers	انتشار طبقة من القشدة المخفوقة على مدى غراهام المفرقعات العسل
Over the biennium, these reserves will be spread over the programme according to actual expenditure allocation.	وسيتمﱡ توزيع هذه المبالغ الفعلية عبر السنتين على البرامج، وفقا لﻻعتمادات المخصصة فعليا للنفقات .
The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief.	وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة.
A slow smile spread over it and the gardener looked quite different.	انتشرت ابتسامة بطيئة أكثر من ذلك ، وبستاني بدت مختلفة تماما.
In case you wanted to know, that's Ryker's spread all over there.	إن أردت أن تعرف فهذه أرض رايكر كل المساحة هناك
The increasing number of street children lends itself to the possibility of more child prostitution, and the equally worrying spread of HIV AIDS.	ومن المرجح أن يؤدي تزايد أعداد أطفال الشوارع الى امكانية ازدياد عمل اﻷطفال في مهنة البغاء وازدياد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )مرض اﻻيدز(.
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known.	فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
Broadcasting a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content.	والتي هي طريقة جديدة لنشر المحتوى لذا نشأت معركة جديدة حول التحكم بهذه الصناعة التي سوف تنشر المحتوى
So, number of equally (Let me write 'equally.') of equally likely possibilities.	كم عدد الاحتمالات الممكن حدوثها في هذه التجربة
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon and the thing was not known.	فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
That is when the crisis spread to the periphery of the world economy, because countries on the periphery could not provide equally credible guarantees.	وعند تلك النقطة انتشرت الأزمة إلى المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي، وذلك لأن البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لم يكن بوسعها تقديم ضمانات جديرة بالثقة بنفس القدر.
Our common security is equally threatened by poverty, marginalization, poor governance and the spread of killer diseases such as HIV AIDS, malaria and tuberculosis.	فأمننا المشترك يتهدده بالقدر نفسه الفقر والتهميش والحكم الرديء وانتشار الأمراض الفتاكة مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والملاريا والسل.
Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents.	وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.	من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years.	وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة.
14. Agenda 21 consists of approximately 2,500 activities spread over 115 programme areas.	١٤ يتألف جدول أعمال القرن ٢١ من حوال ٥٠٠ ٢ نشاط من اﻷنشطة الموزعة على ١١٥ مجاﻻ برنامجيا.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.	فضلا عن ذلك فإن جزءا كبيرا من الإنفاق سوف يتوزع على مدى العقد القادم.
The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy.	انتشرت الاحتجاجات لاحقا في مناطق أخرى، إضافة إلى الإضرابات والإغلاقات.
The days of a self contained extremism are over. The violence can spread anywhere.	زمن الت طرف المعتدل قد ول ى، والعنف يمكن أن يصل إلى كل مكان.
More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.	والاكثر اهمية .. هو ان القوة التي كنت اقودها كانت منتشرة على نطاق 20 دولة
I heard the news has spread all over, hurting the morale of the people.	الروح المعنوية للناس قد زالت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية