Translation of "environmentally responsible manner" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Environmentally - translation : Environmentally responsible manner - translation : Manner - translation : Responsible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're doing this in an environmentally responsible way.
نحن نفعل هذا بطريقة مسؤولة بيئيا.
In 2012, the UMass Permaculture Initiative won the White House Champions of Change sustainability contest, which declared that they demonstrate how permaculture can feed a growing population in an environmentally sustainable and socially responsible manner .
وفي عام 2012، فازت مبادرة UMass Permaculture Initiative بمسابقة الاستدامة أبطال التغيير ، والتي أعلنت أنهم يشرحون كيف يمكن للزراعة المستدامة تغذية الأعداد السكانية المتزايدة بطريقة مستدامة بيئي ا ومسؤولة اجتماعي ا .
Celebrities, pundits, and political leaders alike have cast these vehicles as the apotheosis of an environmentally responsible future.
وكان المشاهير، والمثقفون، والخبراء، والزعماء السياسيون على السواء يصورون هذه المركبات وكأنها المثل الأعلى لمستقبل مسؤول بيئيا.
Besides, 370 billion yuan will be used to improve rural living standards in an environmentally sound manner and sustainable way.
هذا بالإضافة إلى 370 مليار يوان لتحسين مستويات المعيشة في المناطق الريفية بأسلوب سليم بيئيا وقابل للاستدامة.
That demonstrated that even poorly endowed regions could be developed through sophisticated agriculture in a sustainable and environmentally friendly manner.
وقد برهن ذلك على أنه يمكن تنمية المناطق، حتى الفقيرة منها، من خﻻل زراعة متطورة وبطريقة مستدامة ورفيقة بالبيئة.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.
ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.
وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر.
Reports to be disseminated to the international community should be written in a responsible manner.
وينبغي أن تكون التقارير الموزعة على المجتمع الدولي مكتوبة بطريقة مسؤولة.
We therefore strive to conduct ourselves in a responsible and constructive manner in the United Nations.
لذا، سنسعى جاهدين الى أن نتصرف بأسلوب مسؤول وبناء في اﻷمم المتحدة.
How can stakeholders and the general public be encouraged to clean up existing debris and dispose of it in an environmentally sound manner?
كيف يمكن تشجيع أصحاب المصلحة والجمهور العام على تنظيف الحطام الموجود حاليا والتخلص منه بطريقة سليمة بيئيا
The activities were aimed at improving survey and monitoring operations and ensuring that pesticides are used safely, efficiently and in an environmentally acceptable manner.
وهذه اﻷنشطة كانت ترمي الى تحسين عمليات المسح والرصد وكفالة استخدام المبيدات على نحو مأمون وناجع وبشكل مقبول بيئيا.
Confronted with revolutionary demographic and economic transformations, Americans and Europeans should behave in a much more responsible manner.
يتعين على الأميركيين والأوروبيين في مواجهة التحولات الديموغرافية والاقتصادية الثورية أن يتصرفوا بقدر أعظم من الإحساس بالمسؤولية.
All these subjects provide opportunities for issues of population education to be dealt with in a responsible manner.
وتعطي هذه المواد فرصا للتعامل مع مواضيع التعليم السكاني بأسلوب مسؤول.
I said, If you can't come to your senses... and behave in a responsible manner, out you go.
إن لم تعقلا وتحسنا التصرف أخرجا
83. In many countries, institutional inadequacies are proving to be major obstacles to the design and implementation of environmentally sound and responsible development projects.
٣٨ وفي كثير من الدول، يتبين أن عدم كفاية المؤسسات يشكل عقبات رئيسية أمام تصميم وتنفيذ مشاريع إنمائية تتسم بالسﻻمة والمسئولية من الناحية البيئية.
A guidance document entitled Practical guidance for the environmentally sound management of stockpiles of pesticides in Latin America and Caribbean countries was prepared that provided practical ways to manage obsolete pesticide stockpiles in an environmentally sound manner, especially for developing countries.
26 وقد تم إعداد وثيقة هادية بعنوان توجيه عملي للإدارة السليمة بيئيا لمخزونات مبيدات الآفات في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وهي الوثيقة التي قدمت طرق عملية لإدارة مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة بطريقة سليمة بيئيا ، خاصة للبلدان النامية.
(a) Environmentally friendly
(أ) ملائم للبيئة
environmentally sound technology
جيم تحسين القدرة على تنمية وإدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا
Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few large companies that can afford sustained activities in environmental management and technology design.
ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط من الشركات الكبيرة التي تستطيع اﻻضطﻻع بأنشطة متواصلة في اﻹدارة البيئية وتصميم التكنولوجيا.
In that regard, he urged the Commission to examine how science and technology could contribute to the well being of mankind in an environmentally sustainable manner.
وفي هذا الخصوص ، حث اللجنة على دراسة الكيفية التي يمكن بها للعلم والتكنولوجيا أن يساهما في رفاه البشرية بطريقة مستدامة من الناحية البيئية.
In addition, there are outright bans on the export of these wastes if the exporting state has reason to believe the wastes in question will not be disposed of in an environmentally sound manner. Transboundary movements can take place, however, if the state of export does not have the capability to manage or dispose of the hazardous waste in an environmentally sound manner.
يضاف إلى ذلك أن هناك حظرا صريحا على تصدير هذه النفايات إذا كانت الدولة المصدرة لديها ما يدعو إلى الاعتقاد بأن النفايات المعنية لن يتم التخلص منها بصورة سليمة بيئيا .
environmentally harmful chemical substances,
والظواهر الكيميائية المختارة الضارة بالبيئة
(f) Environmentally hazardous substances
)و( المواد الخطرة من الناحية البيئية
of environmentally sound technology
دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا
(f) Environmentally sound technologies
)و( التكنولوجيات السليمة بيئيا
General description As developing countries develop their economies, it is important to ensure that this occurs in an environmentally sustainable manner, in line with Millennium Development Goal 7.
جيم 13 من المهم أن تكفل البلدان النامية وهي تنم ي اقتصاداتها أن تجري هذه التنمية بطريقة مستدامة بيئيا تماشيا مع الهدف 7 من الأهداف الانمائية للألفية.
Building on a series of innovative initiatives, UNF, the Coalition for Environmentally Responsible Economies and UNFIP hosted the Second Institutional Investor Summit on Climate Risk in May 2005.
274 وتأسيسا على سلسلة من المبادرات الإبداعية، استضافت مؤسسة الأمم المتحدة، والتحالف من أجل اقتصادات مسؤولة بيئيا، وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، مؤتمر القمة الثاني لمؤسسات الاستثمار بشأن المخاطر المناخية في أيار مايو 2005.
The Forum may also wish to call on countries to create enabling conditions for private sector investments and encourage environmentally and socially responsible investments in the forest sector.
كما قد يرغب المنتدى في دعوة البلدان إلى خلق ظروف مواتية لاستثمارات القطاع الخاص وتشجيع الاستثمارات المسؤولة بيئيا واجتماعيا في قطاع الغابات.
With the consolidation of societies that are freer, more advanced technologically, more responsible environmentally and more pluralistic culturally, contrasts persist that are unacceptable to the conscience of mankind.
فمع اتحاد مجتمعات أكثر حرية وأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية، وأكثر مسؤولية من الناحية البيئية وأكثر تعددية من الناحية الثقافية، تستمر تناقضات صارخة ﻻ يمكن أن يقبلها ضمير البشرية.
5.3.2.3 Environmentally hazardous substance mark
5 3 2 3 علامة المواد التي تشكل خطرا على البيئة
2000 Achieving environmentally sound development
٢٠٠٠ وضع سجﻻت للتنمية السليمة بيئيا
Environmentally conscious businesses are doable.
الشركات الصديقة للبيئة شيء من الممكن تحقيقه.
11. Capacity building for environmentally sound and sustainable development, including the establishment of international environmentally sound
بناء القدرات للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة، بما في ذلك انشاء مراكز دولية للتكنولوجيا السليمة بيئيا
It is as a responsible country with advanced nuclear technologies developed in a self reliant manner and with large scale energy requirements.
فهي بلد مسؤول يمتلك تكنولوجيا نووية متقدمة تم تطويرها بالاعتماد على الذات، وله احتياجات كبيرة الحجم من الطاقة.
Then they should come back to work and do their job properly, by phasing in much higher capital requirements in a responsible manner.
ثم ينبغي لهم أن يعودوا إلى عملهم للقيام بوظائفهم على النحو اللائق، من خلال الإدخال التدريجي لمتطلبات رأسمالية أعلى كثيرا ولكن بطريقة مسؤولة.
The Division will also be responsible for managing the protection of the senior officials of the Organization in a systematic and coordinated manner.
والشعبة مسؤولة أيضا عن إدارة أنشطة حماية كبار مسؤولي المنظمة على نحو منهجي ومنسق.
We appeal to all parties to take duly into consideration the present and future challenges they must meet in a fully responsible manner.
ونناشد جميع اﻷطراف أن تأخذ في اعتبارها على النحو الواجب التحديات الحاضرة والمستقبلة التي يتوجب عليها الوفاء بها على نحو مسؤول تماما.
By voting in favour, the General Assembly will collectively be affirming that peaceful nuclear cooperation should continue in a safe and responsible manner.
وبالتصويت لصالح اﻻقتراح ستؤكد الجمعية العامة بشكل جماعي أن التعاون النووي السلمي ينبغي أن يستمر بطريقة مأمونة ومسؤولة.
1990s architects such as William McDonough and Ken Yeang applied environmentally responsible building design to large commercial buildings, such as office buildings, making them largely self sufficient in energy production.
1990s المهندسين المعماريين مثل وليام ماكدونوف وكين يانغ طبقوا تصميم مبنى مسؤول بيئيا على المباني التجارية الكبيرة، مثل المباني المكتبية، مما يجعلها إلى حد كبير مكتفية ذاتيا في إنتاج الطاقة.
With humility, but also with great faith in the future and in the international community, democracy and freedom we in Paraguay are building a socially, fiscally and environmentally responsible State.
ونحن، بتواضع، ولكن أيضا بإيمان كبير بالمستقبل والمجتمع الدولي والديمقراطية والحرية، نبني في باراغواي دولة مسؤولة اجتماعيا وماليا وبيئيا.
17 17 Transfer of environmentally sound
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا
17 18 Environmentally sound management of
اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة
K. Environmentally sound management of wastes
كاف اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات
B. Transfer and application of environmentally
باء نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة
(e) Moving towards environmentally sound pricing
)ﻫ( التحرك نحو تحديد اﻷسعار بصورة سليمة بيئيا

 

Related searches : Environmentally Responsible - Responsible Manner - Environmentally Responsible Practices - Environmentally Responsible Company - Environmentally Sustainable Manner - Environmentally Friendly Manner - Environmentally Safe Manner - Environmentally Sound Manner - Socially Responsible Manner - Environmentally Benign - Environmentally Efficient - Environmentally Hazardous