Translation of "environmental sensitivities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environmental - translation :

Environmental sensitivities - translation :

Keywords : البيئية البيئة البيئي بيئية الأثر

Examples (External sources, not reviewed)

Political sensitivities run especially high in Asia.	والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا.
But, here, too, political sensitivities loom large.	ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير.
East of Center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue	تطرق مركز الشرق مؤخرا إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية.
(d) Situations where local communities have particular cultural and other sensitivities.	(د) الحالات التي يكون فيها للمجتمعات المحلية حساسيات ثقافية أو غير ذلك من الحساسيات.
I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history.	ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم.
We are aware of the sensitivities of this whole subject, especially in these times.	ونحن ندرك حساسيات هذا الموضوع كله، خاصة في هذه اﻷوقات.
Political and ethical sensitivities notwithstanding, drug testing, approval, and labeling must go wherever the evidence leads.	وبرغم الحساسيات السياسية والأخلاقية فإن اختبارات الأدوية وآلية الموافقة عليها لابد أن تتفق في مسارها مع الاتجاه الذي تقودنا إليه الأدلة أيا كان.
Even in developed countries there are sensitivities, particularly in respect of health, education and water services.	إذ توجد حتى في البلدان المتقدمة حساسيات في هذا الصدد، وخاصة فيما يتعلق بخدمات الصحة والتعليم والمياه.
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.	ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.
But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities.	ولكن لم يحدث من قبل أن استخدم أي نظام مواطنيه على نحو متعمد كأدوات لاستدرار تعاطف العالم.
Environmental	م ع م خ م
But, given the political sensitivities of foreign pressure on China, it is unclear how far Western governments will be able to go.	ولكن نظرا للحساسيات السياسية الناشئة عن الضغوط الأجنبية التي تمارس على الصين، فمن غير الواضح إلى أي مدى قد تذهب الحكومات الغربية.
Absorbed doses from different types of radiation have different biological effectiveness, and the organs and tissues in the body have different sensitivities.	وللجرعات الممتصة من أنواع مختلفة من اﻹشعاع فعالية بيولوجية مختلفة، كما أن ﻷعضاء الجسم وأنسجته حساسيات مختلفة.
Any document that does not take into account the culture and religious and cultural sensitivities of the target population cannot be effective.	وأن أي وثيقة ﻻ تأخذ في اﻻعتبار الثقافة والحساسيات الدينية والثقافية للسكان ﻻ يمكن أن تكون فعالة.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.	الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
Political sensitivities in the predominantly Muslim north have forced Jonathan, a Christian southerner, to tread lightly in his efforts to contain Boko Haram.	ان الحساسيات السياسية في الشمال الذي يغلب عليه المسلمون قد اجبرت جوناثان وهو مسيحي من الجنوب على ان يكون حذرا فيما يتعلق بجهوده لاحتواء بوكو حرام .
France and Germany have different sensitivities on the subject, which is both natural and inevitable, as these differences reflect both geography and history.	ذلك أن كلا من فرنسا وألمانيا تنطلق من حساسيات مختلفة في التعامل مع هذه القضية، وكلا من الموقفين طبيعي ومحتم، نظرا لما تعكسه هذه الخلافات من قضايا جغرافية وتاريخية.
Environmental activities	الأنشطة البيئية
Environmental concerns	القضايا البيئية
Environmental Convention	1 مد 2 2 مد 1
Environmental monitoring	1 الرصد البيئي
Environmental accounting	المحاسبة البيئية
Environmental treaties	2 المعاهدات البيئية
Environmental awareness.	التوعية البيئية
Environmental financing	1 التمويل البيئي
Environmental externalities	العناصر البيئية الخارجية
Environmental viscosity	بيئي اللزوجة
environmental security.	اﻷساسية ومعدﻻت التبادل التجاري.
Environmental legislation	التشريعات البيئية
Environmental issues	القضايا البيئية
Environmental sanitation	اﻹصحاح البيئي
B. Balanced environmental legislation and regulation, and sound environmental practices	باء التشريعــات واﻷنظمــة البيئيــة المتوازنــــة، والممارسات البيئية السليمة
The idea, in Wheibi s words, is to stand in solidarity with them and remind the Lebanese government of its duties regardless of political sensitivities .	تنظم لجنة الصليب الأحمر الدولية في كل عام احتفالية بذكرى المفقودين، وقد نظمتها لعقد كامل، الفكرة وفق رأي وهبة هي إظهار التعاطف معهم وتذكير النظام اللبناني بواجبه نحوهم . بعيدا عن الحساسيات السياسية .
A dedicated research program has also been established to increase understanding of the processes and sensitivities of climate change and the implications for adaptation.	كما تم وضع برنامج بحوث مخصص لزيادة فهم عمليات تغير المناخ وما ينطوي عليه من جوانب حساسة وما يترتب على ذلك من آثار بالنسبة للتكيف.
These include developing national environmental legislation and national environmental management strategies.	ومن ذلك تطوير التشريع البيئي الوطني واستحداث اﻻستراتيجيات الوطنية لﻹدارة البيئية.
Physical protection of facilities and materials where biological or chemical dual use sensitivities exist is overseen by the National Counter Terrorism and Security Office (NACTSO).	يشرف المكتب الوطني لمكافحة الإرهاب وشؤون الأمن على الحماية المادية للمرافق والمواد في حالة وجود مواد بيولوجية أو كيميائية حساسة لأغراض الاستخدام المزدوج.
This example highlights some of the sensitivities involved in designing effective counter terrorism measures in countries mindful of their record of past human rights violations.	ويبين هذا المثال بعض الحساسيات المرتبطة بوضع تدابير فعالة لمكافحة الإرهاب في بلدان واعية بسجلها الحافل بانتهاكات حقوق الإنسان في الماضي.
Great though those difficulties and sensitivities may be for some States, we are convinced that the needs of the international community are even more pressing.	وعلى الرغم من ضخامة تلك الصعوبات والحساسيات بالنسبــة لبعض الـدول فإننــا مقتنعون بــأن احتياجــات المجتمع الدولي تكتسي أهمية أكبــر.
Thus the Amezcua E Guard will not only help those affected by electro sensitivities, but also act as a preventative measure for your future protection.	لن تساعد فقط في Amezcua E Guard لذلك فإن شريحة الأشخاص الذين يعانون من حساسية ضد الموجات الكهرومغناطيسية ولكنها أيض ا تعمل كتدبير وقائي
Sovereign Environmental Risk	المخاطر البيئية السيادية
Ensuring environmental sustainability	دال كفالة الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability	جيم الاستدامة البيئية
(b) Environmental Health	(ب) الصحة البيئية
Environmental monitoring techniques	تقنيات الرصد البيئي
Best Environmental Practices	مقدمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية