Translation of "enlarging the scope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enlarging the scope - translation :

Scope - translation :

Keywords : تكبير تمرينا احوال تكبيرها المسألةِ المنظار منظار المجهر النطاق ونطاق

Examples (External sources, not reviewed)

Only by enlarging the scope of EU decision making, backed by the commitment of equally responsible partners, can Europe meet the shared challenges of a common future.	فلن يتسنى لأوروبا أن تتغلب على التحديات المشتركة التي تواجهها في مستقبلها المشترك إلا بتوسيع نطاق اتخاذ القرار في الاتحاد الأوروبي، والاستناد إلى الالتزام التام من جانب شركاء مسئولين على قدم المساواة.
Enlarging the Council could make maters worse.	وقد تتسبب توسعة مجلس الأمن في زيادة الطين بلة.
Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope	1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها
1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope	1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه مبدأ أساسيا في المفاوضات في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها
1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope	1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها
1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope	1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الأساسي للتفاوض في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها
1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope	1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في ميدان نـزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها
1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope	1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها
1. Reaffirms multilateralism as a core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope	1 تؤكد من جديد مبدأ تعدد الأطراف كمبدأ أساسي في المفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار من أجل الحفاظ على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها
Operational organizations have called for enlarging CERF.	٦٧ ودعت المنظمات التنفيذية الى توسيع الصندوق.
NAM underscores that multilateralism is the core principle of negotiations in the area of disarmament and non proliferation, with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope.	وتشدد حركة عدم الانحياز على أن تعددية الأطراف تمثل المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار، بهدف المحافظة على القواعد العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها.
It was to be hoped that such a major impediment to the universality of the Convention could be treated in a constructive manner in the draft instrument enlarging the scope of protection.	ومن المعلوم أن من العقبات الهامة أمام عالمية الانضمام إلى الاتفاقية أنها يجب أن تعامل بطريقة بناءة فى مشروع صك توسيع نطاق الحماية.
Thirdly, yesterday morning the Austrian delegation mentioned the problem of enlarging our Committee.	ثالثا، ذكر وفد النمسا صباح اﻷمس مشكلة توسيع عضوية لجنتنا.
Turkey firmly believes that enlarging the Security Council membership would enhance its effectiveness.	وتعتقد تركيا اعتقادا راسخا أن عضوية المجلس سيعزز فعاليته.
This is a process of enlarging a set of shared values.	وهذه عملية تتمثل في توسيع دائرة مجموعة من القيم التي نتشاطرها.
It was the beginning of the container era, shrinking our world and enlarging human choice.	كان هذا بداية عصر الحاويات، الذي جعل عالمنا يتقلص و زاد من خيارات البشرية.
At that point, talk of enlarging the Security Council and its powers would become logical.	عندئذ ي صبح الحديث عن توسيع مجلس الأمن وصلاحياته منطقيا.
This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.	هذا لا يعني أن توسيع نطاق صلاحيات الاتحاد الأوروبي ينبغي أن يكون الهدف أيا كانت التكاليف.
In 2005, Israel withdrew from the Gaza Strip, enlarging the administered Palestinian territories in that region.	في عام 2005، انسحبت إسرائيل من قطاع غزة، وتوسيع الأراضي الفلسطينية تدار في تلك المنطقة.
Second, the Committee could consider enlarging the number of States that may submit de listing petitions.	56 ثانيا، يمكن للجنة أن تنظر في زيادة عدد الدول التي يجوز لها تقديم التماسات الشطب من القائمة.
The scope	نطاق القرار
2. Viet Nam endorses the idea of re examining and enlarging the composition of the Security Council.	٧ وينبغي إعادة تشكيل المجلس استنادا الى اﻻعتبارات المذكورة أعﻻه.
This would involve both enlarging the Council apos s membership and reforming its methods and procedures.	ويترتب على ذلك توسيع عضويـــة المجلس فضﻻ عن إصﻻح أساليبه واجراءاته.
The issue is not one merely of enlarging the permanent membership but is one of enhanced participation.	إن المسألة ليست مجرد مسألة زيادة العضوية الدائمة، وإنما هي مسألة زيادة المشاركة.
Enlarging of parking and processing areas, additional dock space for ferries and temporary buildings.	توسيــع ساحــات وقــوف السيــارات وانهــاء اﻻجراءات، وتوفير حيز إضافي لرسو المعديــات، ومبان مؤقتة.
The O apos Sullivan list is the only proposal on the table for enlarging the Conference on Disarmament.	وإن قائمة أوسوليفن هي اﻻقتراح الوحيد المطروح لتوسيع نطاق مؤتمر نزع السﻻح.
I wish now to comment on the procedural aspects of the important task of enlarging the Security Council.	أود اﻵن أن أعقب على الجوانب اﻹجرائية للمهمة الهامة المتمثلة في زيادة عضوية مجلس اﻷمن.
Samoa supports enlarging both membership categories of the Security Council in order to reflect contemporary geopolitical realities.	وتؤيد ساموا توسيع فئتي عضوية مجلس الأمن لكي يعكس ذلك الوقائع الجغرافية والسياسية المعاصرة.
Scope	النطــاق
Scope	ألف نطاق الوثيقة
Scope	أولا النطاق
Scope.	ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope	ثانيا النطاق
Scope	النطاق
Scope	المجال
scope	المجال
Scope	المجالSaturn' s moon Mimas
Scope	المدى
Scope	المدى
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff would affect stability, and consequently human resources planning.	وبالإضافة إلى ذلك فإن توسيع رقم الأساس بحيث يشمل شاغلي الوظائف الممولة من خارج موارد الميزانية العادية، سيؤثر على الاستقرار، ومن ثم على تخطيط الموارد البشرية.
FNL was reported to be recruiting members of the former rebel movement and enlarging its area of operation.	ولقد أفادت الأنباء بأن هذه القوات تقوم بتجنيد أعضاء لها من الحركة الثورية السابقة مع توسيع مناطق نشاطها.
Many early comments focus on the Panel s recommendations for enlarging the UN Security Council from 15 to 24 members.	تركز معظم التعليقات المبكرة على توصيات الهيئة بشأن توسعة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من 15 عضوا إلى 24 عضوا .
Enlarging and paving of parking areas and processing of lanes, roofing, lighting and some building construction.	توسيـــع ساحـــات وقـــوف السيـارات ورصفها وتجهيز المسارات واﻷسطح واﻹضـــاءة وإنشـــاء بعض المباني
Scope of the report	باء نطاق التقرير
Scope of the review	(أ) ما إذا كان عرض البيانات كاملا وما إذا كانت المعلومات قدمت بالشكل الصحيح وفقا لمبادئ الإبلاغ التوجيهية بشأن قوائم الجرد السنوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية