Translation of "enhance communication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communication - translation : Enhance - translation : Enhance communication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Second, the government must enhance its communication strategy. | والثانية تتلخص في ضرورة عمل الحكومة على تعزيز استراتيجية الاتصال وتبادل المعلومات والأفكار. |
(a) Regular missions to African capitals in an effort to enhance communication | (أ) إيفاد بعثات منتظمة إلى العواصم الأفريقية سعيا لتعزيز الاتصالات |
In that regard, information and communication technology could facilitate and enhance partnership initiatives. | وفي هذا الصدد، من شأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تيسر مبادرات الشراكة وتدعمها. |
o) Strengthen networking and communication at all levels to broaden and enhance women's potential in economic activities | (س) تعزيز ترابط الشبكات والاتصالات على جميع المستويات لتوسيع إمكانيات المرأة في الأنشطة الاقتصادية وتعزيزها |
The United Nations information and communication technologies strategy must enhance the Organization's effectiveness and capacity to support countries in using information and communication technologies to achieve the Millennium Goals. | 16 ومضي يقول إن استراتيجية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة لابد وأن تنهض بفاعلية المنظمة وقدرتها علي مساندة البلدان في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق أهداف الألفية. |
(l) Information and communication technologies (ICT) to enhance ICT development, including connectivity and access to affordable hardware and software. | (ل) تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تعزيز تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك توفير الربط والاتصال بالمعدات والبرمجيات الحاسوبية غير المكلفة. |
Linguistic diversity in such organizations served to improve internal and external communication and enhance cultural awareness, thereby increasing organizational effectiveness. | وأن التنوع اللغوي في تلك المنظمات يؤدي الى تحسين اﻻتصال الداخلي والخارجي ويعزز الوعي الثقافي مما يزيد من فعالية المنظمة. |
The internal review identified the need to reinforce internal communication systems, and enhance consultations and information sharing between the secretariat's programmes. | 74 وحدد الاستعراض الداخلي ضرورة تدعيم نظم الاتصال الداخلي وتعزيز المشاورات وتقاسم المعلومات بين برامج الأمانة(15). |
Relevant information and communication technology tools such as bulletin boards and discussion forums should be developed to enhance such coordination arrangements. | ويجب تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المناسبة، مثل لوحات الإعلانات ومنتديات النقاش، لتعزيز ترتيبات التنسيق هذه. |
103. During the reporting period, the Department has continued to enhance computer and communication capacities of the United Nations information centres. | ١٠٣ وواصلت اﻻدارة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، تعزيز طاقات مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في مجال الحواسيب واﻻتصاﻻت. |
Clear policies and the communication of these as well as decisions to all staff will enhance transparency in human resources management. | وإن وجود سياسات واضحة وإبﻻغ هذه السياسات باﻹضافة الى القرارات الى جميع الموظفين سيزيد من الشفافية في تنظيم الموارد البشرية. |
The utilization of information and communication technology, the training of personnel and the adoption of new management methods should enhance efficiency and increase savings. | ومن شأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتدريب الموظفين، واتباع النهج الإدارية الجديدة أن ترفع مستوى الكفاءة وتزيد الوفورات. |
It will require capacity building to enhance the ability of SIDS to benefit from these computer communication technologies that will help overcome their relative isolation. | وسوف تتطلب بناء القدرات لتعزيز مقدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على اﻻستفادة من هذه التكنولوجيات لﻻتصاﻻت الحاسوبية التي ستساعد تلك الدول على التغلب على عزلتها النسبية. |
Enhance | حس ن |
We also call for measures to enhance and expand access to information and communication technologies in the rural areas of developing countries and countries with economies in transition. | كما ندعو إلى اتخاذ تدابير لتحسين وتوسيع الوصول إلى المعلومات وتكنولوجيات الاتصال في المناطق الريفية داخل البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
Communication | الإتصال |
Communication | 4 الاتصال |
Communication | إشعارName |
Communication | الاتصالات Phonon |
Communication | اتصالPhonon |
15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies | 15 تشجع البلدان الأفريقية على مواصلة تعزيز الوعي العام بالشراكة الجديدة وبرامجها والالتزام بها بوسائل عدة منها الاستراتيجيات الفعالة والشاملة للاتصال والتوعية |
Most UNDP Professional staff have attended the management training programme, which was extended in a modified version to all staff to enhance communication and interpersonal skills throughout the organization. | وحضر معظم الموظفين من الفئة الفنية برنامج التدريب اﻹداري الذي جرى تقديمه بشكل معدل للموظفين، لتعزيز مهارات اﻻتصال والتعامل على الصعيد الشخصي في المنظمة برمتها. |
Recognizes that improving access of every person to, and education in, the use of information and communication technologies could enhance popular participation in public affairs and the accountability of Governments | 11 تقر بأن تحسين إمكانية استفادة كل شخص من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتدريبه على استخدامها من شأنه أن يعزز المشاركة الشعبية في الشؤون العامة ومحاسبة الحكومات |
(d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information | (د) تعزيز الجهود الإقليمية والتعاون فيما بين البلدان النامية، وكذلك التعاون بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، من أجل تعزيز قدرات الاتصال وتحسين الهياكل الأساسية لوسائط الإعلام وتكنولوجيا الاتصال في البلدان النامية، وبخاصة في مجالي التدريب ونشر المعلومات |
Neurons ... communication. | خلايا عصبية.. تواصل. |
Communication No. | البلاغ رقم 32 2003 |
Communication No. | البلاغ رقم 33 2003 |
Communication No. | البلاغ رقم 30 2003 |
Communication Sector | قطاع الاتصالات |
Communication No. | البلاغ رقم 194 2001 إ. س. |
Communication No. | البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147 |
Communication No. | البلاغ رقم 221 2002 م. |
Communication No. | البلاغ رقم 222 2002 ز. |
Communication No. | البلاغ رقم 223 2002 س. |
Communication No. | البلاغ رقم 226 2002 ت. |
Communication No. | البلاغ رقم 163 2000 ه . |
Communication No. | البلاغ رقم 211 2002 ب. أ. |
Communication No. | البلاغ رقم 218 2002 ل. |
Communication No. | البلاغ رقم 133 1999 |
Communication No. | البلاغ رقم 171 2000 |
Communication No. | البلاغ رقم 194 2001 |
Communication No. | البلاغ رقم 195 2002 |
Communication No. | البلاغ رقم 207 2002 |
Communication No. | البلاغ رقم 212 2002 |
Communication No. | البلاغ رقم 220 2002 |
Related searches : Enhance Communication Skills - Enhance Business - Enhance Transparency - Enhance With - Enhance Image - Enhance Efficiency - Enhance Quality - Enhance Security - Enhance Cooperation - Enhance Capabilities - Enhance Efforts - Enhance Growth