Translation of "engagement of stakeholders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engagement - translation :

الارتباط

Engagement of stakeholders - translation :

إشراك أصحاب المصلحة

Stakeholders - translation :

أصحاب المصلحة

Keywords : الخطوبة خطوبة خطوبتنا خطوبتك الخطبة

Examples (External sources, not reviewed)

Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential.	ومن الضروري إيجاد آليات لكفالة التزام أصحاب المصلحة ومشاركتهم في جميع البلدان المتأثرة.
My Special Representative will continue to seek constructive engagement by all stakeholders to foster stable multi ethnicity.	وسيواصل ممثلي الخاص سعيه البن اء نحو إشراك جميع أصحاب المصلحة في سبيل تعزيز الاستقرار في ظل تعدد الأعراق.
Formulation and implementation of national forest programmes, with clear targets and expectations, and with the active engagement of stakeholders, including women and youth, could strategically improve forest restoration.	6 وقد يؤدي وضع وتنفيذ البرامج الوطنية للغابات المقترنة بأهداف وتوقعات واضحة وبمشاركة فعالة من جانب أصحاب المصلحة، ويشمل ذلك النساء والشباب، إلى تحسين استعادة الغابات بصورة استراتيجية.
Rules of Engagement	قواعد الاشتباك
The General Assembly may also wish to encourage the engagement of other stakeholders at the highest possible level, such as relevant entities of the United Nations system and other intergovernmental institutions.	وقد ترغب الجمعية العامة أيضا في تشجيع مشاركة أصحاب المصلحة الآخرين على أرفع مستوى ممكن، كالهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، والمؤسسات الحكومية الدولية الأخرى.
6. Rules of engagement	٦ قواعد اﻻشتباك
Irregular engagement of personnel	الخروج على قواعد استخدام الموظفين
lack of your engagement.	تعرفون , عندما عدت في ديسمبر 2001 , لم
Determined to continue to implement and build further on these commitments and agreements and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process,	وقد صممت على مواصلة تنفيذ هذه الالتزامات والاتفاقات، ومواصلة العمل على أساسها، وتعزيز الإشراك المنسق والمتسق لجميع الأطراف المعنية صاحبة المصلحة في تمويل عملية التنمية،
List of STAKEHOLDERS Consulted	المراجع
10.2 Identification of stakeholders	10 2 تحديد الجهات الفاعلة
Stakeholders	أصحاب المصلحة
My engagement?	خطبتى
They see engagement, global engagement, as absolutely necessary to the future of the ordinary people.	تعرفون انني قاس جدا مع ا لذين يعملون معي , و ا لمساعدة لابد ان تنتهي في كل دولة في وقت محدد .
Rationale for enhanced engagement of youth	3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Engagement of United Nations system organizations	4 مشاركة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
Irregular engagement of personnel 99 101	الخروج على قواعد استخدام الموظفين ٩٩ ١٠١
Engagement in enterprise	خوض ميدان العمل الحر
What engagement present?	أية هدية
(vii) Consideration of the role of stakeholders	'7 دراسة دور أصحاب المصلحة الحقيقيين
10.2.1 Public stakeholders	10 2 1 الجهات الفاعلة في القطاع العام
10.2.2 Private stakeholders	10 2 2 الجهات الفاعلة في القطاع الخاص
Guideline 6 Stakeholders	الخط التوجيهي 6 أصحاب الشأن
rules of engagement in United Nations environment	قواعد اﻻشتباك في بيئة اﻷمم المتحدة
C. Private sector engagement	جيم إشراك القطاع الخاص
(iv) Country engagement strategies	دال دعم البرنامج
You have another engagement?	هل لديك ارتباط آخر
Is our engagement definite?	.. هل ارتباطنا محتوم
There goes the engagement!	وهاقد ألغينا الخطبة انت لا تعترض
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.	ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders	ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
and stressed the importance of their continued engagement.	وأكدوا أهمية استمرار مشاركتهما.
The pursuit of engagement is also very strong.	و الإرتباط أيضا في منتهى القوة.
(c) Relationships with stakeholders	(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
To widen the ownership of the process and also to raise awareness among many different stakeholders, UNEP has developed a comprehensive outreach and strategic engagement strategy which is designed to strengthen participation in and the use of GEO 4 findings.	على المستويين العالمي والإقليمي. ورغبة في توسيع ملكية العملية ولزيادة الوعي بين أصحاب المصلحة الكثيرين، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوضع استراتيجية متشابكة شاملة وإطلاعية تهدف إلى تدعيم المشاركة في نتائج التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية والاستفادة منها.
Economic engagement is more controversial.	وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
IranDeal shows constructive engagement works.	تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
(b) Engagement in armed conflict.	(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
Box 1. Merck's engagement policy	دال نقل التكنولوجيا 9
I have a prior engagement.	لدي إرتباط مسبق
We looked at overall engagement.	نظرنا الى الارتباط العام
I've no engagement at all.	إننى غير مرتبطة بالمرة
What about my engagement present?	الآن ماذا سأفعل بهدية خطوبتي
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?	(أ) في تخطيط عملية عسكرية
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?	باء هل ترد المبادئ في قواعد الاشتباك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية