Translation of "energy generation capacity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Capacity - translation : Energy - translation : Energy generation capacity - translation : Generation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom.
وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة.
First generation RE technologies were bio fuels, hydro energy and geothermal energy.
ترد الأسماء بالترتيب الأبجدي الإنكليزي.
Fusion power is the generation of energy by nuclear fusion.
توليد الطاقة بالاندماج يقصد بها استغلال القدرة الناتجة عن عمليات الاندماج النووي.
promoting greater use of co generation and renewable energy options
تشجيع زيادة استخدام خيارات التوليد المشترك للطاقة ومصادر الطاقة المتجددة
RITE conducts research and development on energy conservation, alternative energy technologies and technologies for the next generation.
ويجري المعهد البحث والتطوير بشأن حفظ الطاقة وتكنولوجيات الطاقة البديلة وتكنولوجيات للجيل القادم .
UNCTAD seeks to attract new investments for African countries in the area of energy generation, transportation, carbon sequestration and adaptation through capacity building activities for CDM project formulation.
ويسعى الأونكتاد إلى اجتذاب استثمارات جديدة من أجل البلدان الأفريقية في مجال توليد الطاقة، والنقل واحتباس الكربون والتكي ف من خلال أنشطة بناء القدرات لصياغة مشاريع آلية التنمية النظيفة.
Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy.
إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان.
Methane from the coal industry is to be used for energy generation.
وسيستخدم الميثان الناشئ عن صناعة الفحم في توليد الطاقة.
For greenhouse gas abatement, this means opening up the opportunities for cleaner energy forms (for example, natural gas and solar power) as well as giving co generation and demand management options the capacity to compete with traditional coal based electricity generation.
٢٥ وهذا يعني، بالنسبة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة، إتاحة الفرص ﻻستخدام أشكال أنظف للطاقة )مثل الغاز الطبيعي والطاقة الشمسية( فضﻻ عن تزويد مشاريع التوليد المشترك للطاقة وإدارة الطلب بالقدرة على التنافس مع اﻷشكال التقليدية لتوليد الكهرباء باستخدام الفحم.
In electricity generation, a generator is a device that converts mechanical energy to electrical energy for use in an external circuit.
في توليد الكهرباء، المولد الكهربائي هو جهاز ميكانيكي يحول الطاقة الحركية إلى طاقة كهربائية بوجود مجال مغناطيسي.
In South Africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply.
وفي جنوب أفريقيا، تمثل الطاقة النووية ثاني أكبر مصدر للكهرباء، إذ توفر 6.8 في المائة من طاقة توليد الكهرباء في البلد و3 في المائة من إمدادات الطاقة الأولية.
That requires a substantial increase in research and development into next generation green energy alternatives.
وهذا يتطلب زيادة كبيرة في الإنفاق على البحث والتطوير لدعم الجيل التالي من بدائل الطاقة الخضراء.
Four Parties proposed projects targeting the use of landfill waste water biogas for energy generation.
واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة المياه المستعملة.
Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas.
استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية.
All forms of energy generation and use entail some risks to health and to the environment.
إن جميع أشكال توليد الطاقة واستخدامها تنطوي على قدر من المخاطر بالنسبة للصحة والبيئة.
The generation of electrical energy in nuclear power stations has continued to increase since the beginning of the practice in the 1950s, although now the rate of increase is less than that for electrical energy generation by other means.
١٤١ ظل توليد الطاقة الكهربائية في محطات الطاقة الكهربائية النووية يتزايد منذ بداية هذه الممارسة في الخمسينيات وذلك على الرغم من أن معدل ازدياده تدنى اﻵن عن معدل ازدياد توليد الطاقة الكهربائية بوسائل أخرى.
The goal is to complete total force generation which refers to institutional capacity by August 2007.
والهدف هو استكمال بناء قوة كاملة وهذه إشارة إلى قدرة مؤسسية قبل آب أغسطس 2007.
Among the peaceful uses of atomic energy, the generation of nuclear power is the most significant activity.
ومـن بيــن اﻻستخدامات السلمية للطاقة الذرية، يعتبر توليد الطاقة النووية أهم نشاط.
Programme for the methanization of pig manure effluent with subsequent use for energy generation in pig farming
برنامج ﻹنتاج الميثان من فضﻻت الخنازير السائلة واستخدامه بعد ذلك في توليد الطاقة في مزارع تربية الخنازير
Programme for promotion of the use of plant stubble and pruning wastes for burning and energy generation.
برنامج لتعزيز استخدام المخلفات والفضﻻت النباتية ﻷغراض الحرق وتوليد الطاقة
And when we understand that the earth's heat generation is constantly renewed, this energy is really limitless.
وعندما نفهم أن يتجدد باستمرار توليد حرارة الأرض ، هذه الطاقة هي حقا لا حدود لها.
64. Energy and greenhouse gases. The field of efficient energy generation and utilization offers opportunities that are uniquely suited to combining industrial profitability with environmental protection.
٦٤ الطاقة وغازات الدفيئة يتيح مجال توليد الطاقة الفعالة واستخدامها بكفاءة فرصا، تﻻئم بصورة فريدة عملية الجمع بين المربحية الصناعية وحماية البيئة.
Governments must adopt coherent and comprehensive energy strategies that include conservation measures, dramatic subsidies reforms and education and capacity building regarding energy efficiency and renewable energy.
16 وينبغي إعادة تشكيل سياسات التسعير والضرائب للبترول بحيث تعكس تكلفته الحقيقية كمورد قابل للنضوب مع مراعاة أوجه القلق الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لدى البلدان المستوردة والبلدان المنتجة.
An estimated 95 per cent of energy supply capacity has been destroyed completely.
وقد دمر تدميرا كامﻻ ما يقدر بأنه ٩٥ في المائة من قدرة اﻹمداد بالطاقة.
South Africa, for example, reported that coal currently provides more than 90 per cent of the energy for its electricity generation and is expected to dominate power generation until 2040.
وأفادت جنوب أفريقيا مثلا بأن الفحم يلبي حاليا ما يزيد على 90 في المائة من الطاقة المستخدمة في توليد الكهرباء وي توقع أن يهيمن الفحم على توليد الطاقة حتى عام 2040.
These second generation projects are producing interesting lessons regarding capacity building and planning for immediate post conflict elections.
31 ويفرز هذا الجيل الثاني من المشاريع دروسا مهمة تتعلق ببناء القدرات والتخطيط لإجراء الانتخابات بعد انتهاء الصراع مباشرة.
The doses to individuals from the generation of electrical energy differ very widely, even for people near similar plants.
١٤٦ وثمة تباين شاسع بين الجرعات التي يتعرض لها اﻷفراد نتيجة لتوليد الطاقة الكهربائية، وذلك حتى بالنسبة الى اﻷفراد الذين يعيشون بالقرب من منشآت متماثلة.
The peaceful utilization of nuclear energy, in particular nuclear power generation, is of strategic importance for our national economy.
إن اﻻستخدام السلمي للطاقة النووية، وبصفة خاصة توليد القوى النووية، يتسم بأهمية استراتيجية بالنسبة ﻻقتصادنا الوطني.
My generation and the generation right after my generation
ويوجد اضطراب طبيعي في الكائن الحي
Examples of UNIDO's rural energy projects being developed or replicated include renewable energy based electricity generation for isolated mini grids, renewable energy based rural ICT systems and the application of modern biomass technologies in rural areas.
استبانة الأنشطة المدر ة للدخل المتصلة بإنتاج توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية
He agreed with the emphasis on trade capacity building and on environment and energy.
52 واسترسل قائلا إنه يتفق مع الرأي الداعي إلى التشديد على بناء القدرات التجارية وعلى البيئة والطاقة.
The total electrical generation capacity of the nuclear power plants of South Korea is 20.5 GWe from 23 reactors.
إن إجمالي الطاقة الكهربية المتولدة من محطات الطاقة النووية في كوريا الجنوبية هي 20.5 جيجاوات، وتصدر من 23 مفاعلا .
Countries need to reformulate their energy policies including by boosting production and refining capacity, diversifying energy sources, and giving new impetus to conservation.
فقد أصحبت الدول الآن في حاجة ماسة إلى إعادة صياغة سياساتها الخاصة بالطاقة ـ الأمر الذي يتضمن تعزيز الإنتاج وطاقات التكرير، وتنويع مصادر الطاقة، وتوفير الدوافع الجديدة للحفاظ على مصادر الطاقة.
His Government was pursuing measures to increase the country's energy mix by exploiting its capacity to generate solar, hydro, wind and geothermal energy.
32 ومضى يقول إن حكومة بلده تتخذ التدابير اللازمة لزيادة تعدد مصادر الطاقة في البلد عن طريق استطلاع قدرتها على توليد الطاقة الشمسية والمائية والريحية وطاقة الحرارة الجوفية.
There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas.
وثمة حاجة أيضا إلى إنشاء صلات وثيقة بين مرافق الطاقة المضمونة والأنشطة المدرة للدخل في المناطق الريفية.
Agenda 21 recognizes that although energy is vital for growth, its generation and use can be sources of environmental degradation.
إن جدول أعمال القرن ٢١ يعترف بأنه مع أن الطاقة حيوية للنمو، فإن توليدها واستخدامها يمكن أن يكونا مصدرين للتدهور البيئي.
It is essential that ample power generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter.
ومن اﻷهمية بمكان توفير قدرة كبيرة لتوليد الكهرباء لقوة تنمو بصور سريعة قبل بدء الشتاء.
It is essential that ample power generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter.
ومن اﻷهمية بمكان توفير قدرة كبيرة لتوليد الكهرباء لقوة تنمو بصورة سريعة قبل حلول الشتاء.
It is essential that ample power generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter.
ومن الضروري أن تؤمن للقوة، اﻵخذة في التزايد السريع، قدرة كبيرة في مجال توليد الطاقة الكهربائية، قبل حلول الشتاء.
PASADENA For decades, the development of renewable energy and the policy debates that surround it has focused largely on electricity generation.
باسادينا ــ على مدى عقود، كان تطوير الطاقة المتجددة ــ والمناقشات السياسة التي تحيط بها ــ يركز إلى حد كبير على توليد الطاقة الكهربائية.
By doing so, Japan anticipates that it will be able to maintain a stable supply of energy through nuclear power generation.
فاليابان تتوقع أن تتمكن من الحصــول على مورد ثابت من الطاقة من خﻻل توليد القــوى النووية.
Special emphasis will be on assistance to enhance capacity for formulating environmentally sound energy policies and plans, including those related to energy conservation and efficacy.
وسيتم التركيز بصفة خاصة على المساعدة الرامية الى تعزيز القدرة على وضع سياسات وخطط للطاقة سليمة بيئيا، بما في ذلك تلك المتعلقة بحفظ الطاقة وفعاليتها.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
وفي الحقيقة، فإن تعزيز القدرات في مجال الطاقة سيمثل لإفريقيا أهمية عظمى إذا كان لها أن تنجح في كسر القيود وإطلاق العنان لإمكانيات القارة الاقتصادية والبشرية.
(f) Training and capacity building in energy statistics, especially in developing countries, have to be increased.
(و) يتعين زيادة أنشطة التدريب وبناء القدرات في مجال إحصاءات الطاقة، وخاصة في البلدان النامية.
Certain families provided scholars generation after generation.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.

 

Related searches : Generation Capacity - Energy Generation - Energy Capacity - New Generation Capacity - Installed Generation Capacity - Electricity Generation Capacity - Wind Energy Generation - Energy Generation Plants - Energy Generation Industry - Clean Energy Generation - Renewable Energy Generation - Generation Of Energy - Distributed Energy Generation