Translation of "emergency repatriation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emergency - translation : Emergency repatriation - translation : Repatriation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They also provided assistance in food aid monitoring and management, voluntary repatriation and emergency programmes. | وقدموا المساعدة أيضا في مجال رصد المعونة الغذائية والعودة الطوعية إلى الوطن وبرامج الطوارئ. |
WFP provided food aid through food for work, vulnerable group and institutional feeding, emergency food aid and repatriation programmes. | وقام برنامج اﻷغذية العالمي بتوفير المعونة الغذائية من خﻻل برامج تقديم الغذاء مقابل العمل وتغذية الفئات الضعيفة والتغذية المؤسسية وتقديم المعونة الغذائية في حاﻻت الطوارئ، وبرامج اﻹعادة الى الوطن. |
Within each of these categories, the types of assistance are emergency assistance, care and maintenance, voluntary repatriation, local settlement and resettlement. | وأنواع المساعدة المقدمة في نطاق كل من هاتين الفئتين، هي المساعدة في حاﻻت الطوارئ، والرعاية واﻹعالة، والعودة اﻻختيارية الى الوطن، واﻻدماج المحلي والتوطين. |
Repatriation | الإعادة إلى الوطن |
However, this force will doubtless have to begin by exploring peaceful solutions and encouraging repatriation, force being used only in cases of extreme emergency. | غير أن هذه القوة ينبغي لها، دون شك، أن تبدأ بإيجاد حلول سلمية متمثلة في التوعية لتشجيع الﻻجئين على العودة إلى الوطن،. |
Less repatriation | مخصوما منه حاﻻت العودة إلى الوطن |
2. Repatriation | ٢ العودة إلى الوطن |
Voluntary repatriation | العودة الطوعية الى الوطن |
Repatriation programme | برنامج اﻻعادة إلى الوطن |
Mozambique repatriation | عودة ﻻجئي موزامبيق إلى وطنهم |
Voluntary Repatriation | العودة الطوعية إلى الوطن |
Voluntary Repatriation | العودة الطوعية الى الوطن |
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration. | برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة. |
C. Voluntary repatriation | جيم العودة الطوعية |
(a) Voluntary repatriation | )أ( العودة الطوعية إلى الوطن |
H. Repatriation Component | حاء عنصر اﻹعادة الى الوطن |
repatriation of troops | وإعادتهما إلى الوطن |
3. Voluntary repatriation | ٣ العودة الطوعية الى الوطن |
Western Saharan repatriation | العودة إلى الصحراء الغربية |
These include international protection, emergency relief and the achievement of durable solutions through voluntary repatriation, local settlement in the country of asylum or resettlement in another country. | وتشمل هذه اﻷنشطة الحماية الدولية، واﻻغاثة الطارئة، والتوصل إلى حلول دائمة عن طريق العودة الطوعية إلى الوطن، أو التوطين المحلي في بلد اللجوء أو إعادة التوطين في بلد آخر. |
Mr. Chairman, if yesterday apos s repatriation is not to become tomorrow apos s emergency, then the international community must show greater commitment to post conflict rehabilitation. | السيد الرئيس، إذا أردنا أﻻ تتحول اﻹعادة الى الوطن باﻷمس إلى حالة طوارئ غدا، فإن على المجتمع الدولي أن يبدي مزيدا من اﻻلتزام تجاه إعادة التأهيل في مرحلة ما بعد النزاع. |
The number of print, radio and television stories on UNHCR apos s emergency operations and repatriation programmes multiplied, reflecting a new emphasis on proactive relations with the media. | وتضاعف عدد اﻷخبار المنشورة واﻻذاعية والتليفزيونية عن عمليات الطوارئ وبرامج العودة الى الوطن التي تنفذها المفوضية، مما يعكس تركيزا جديدا على العﻻقات التثقيفية مع وسائل اﻻعﻻم. |
The humanitarian assistance programme encompasses support for the repatriation process, the demobilization of armed units, emergency relief, restoration of essential services and balance of payments and budget support. | ويشمل برنامج المساعدة اﻻنسانية تقديم الدعم لعملية اﻻعادة إلى الوطن، وتسريح الوحدات المسلحة، واﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ، وتنشيط الخدمات اﻷساسية، ودعم ميزان المدفوعات والميزانية. |
Deployment, rotation and repatriation | خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن |
E. Repatriation of refugees | هاء إعادة الﻻجئين |
VOLUNTARY REPATRIATION LOCAL SETTLEMENT | العودة الطوعية الى الوطن |
South African Repatriation Operation | عملية عودة ﻻجئي جنوب أفريقيا إلى وطنهم |
Various local settlement repatriation | التوطين المحلي واﻹعادة إلى الوطن |
Angola repatriation returnee programme | برنامج العودة الطوعية العائدين إلى أنغوﻻ |
Consistent and predictable responses to IDPs A review of UNHCR's decision making processes From emergency evacuation to community empowerment Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone. | (ج) تقييم قدرة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على تعيين الموظفين المكلفين بالحماية |
21. Efforts focused on the promotion of voluntary repatriation and the Orderly Repatriation Programme (ORP). | ١٢ تركزت الجهود المبذولة على ترويج برنامج العودة الطوعية الى الوطن وبرنامج العودة المنظمة الى الوطن. |
Emplacement, rotation and repatriation of | السفر والتناوب واﻹعادة إلى الوطن |
(vii) Emplacement, rotation and repatriation | السفر المتعلق بتمركز القوات وتناوبها وإعادتها الى أوطانها |
(vi) Emplacement, rotation and repatriation | apos ٦ apos التعيين والتناوب واﻹعادة الى الوطن |
Solutions the challenge of repatriation | الحلول تحدي العودة للوطن |
Emplacement, rotation and repatriation Subtotal | سفر القوات إلى الموقع وتناوبها وعودتها إلى الوطن |
(c) Voluntary repatriation . 50 12 | )ج( العودة الطوعية الى الوطن |
1. The repatriation and reintegration | ١ إعــادة توطيــن الﻻجئين وإعادة إدماجهم |
repatriation of troops 16 500.0 | تكاليف اﻷفراد العسكريين |
(b) Financing refugee repatriation operations. | )ب( تمويل عمليات عودة الﻻجئين إلى الوطن. |
Repatriation movements are gathering momentum. | وأخذت عمليات إعادة التوطين تكتسب زخما. |
Voluntary repatriation of Burundian refugees | عودة الﻻجئين البورونديين الطوعية الى الوطن |
An appropriation from the General Allocation for Voluntary Repatriation has been earmarked for this repatriation operation. | وخصص اعتماد من المخصص العام للعودة الطوعية إلى الوطن من أجل تنفيذ عملية العودة هذه. |
(b) Emergency package in emergency countries | (ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ |
Further important expenditures concerned the Comprehensive Plan of Action for Indo Chinese Refugees (CPA) the Afghan and Cambodia Repatriation Programmes and the Special Emergency Programmes in the Horn of Africa area (SEPHA). | كما تعلقت مصروفات هامة أخرى بخطة العمل الشاملة المتعلقة بالﻻجئين من أبناء الهند الصينية، وبالبرنامجين اﻷفغاني والكمبودي للعودة إلى الوطن، وببرامج الطوارئ الخاصة في منطقة القرن اﻷفريقي. |
Related searches : Profit Repatriation - Capital Repatriation - Repatriation Insurance - Medical Repatriation - Cash Repatriation - Currency Repatriation - Repatriation Plan - Income Repatriation - Repatriation Date - Repatriation Allowance - Repatriation Issues - Repatriation Expenses - Dividend Repatriation