Translation of "eliminate the potential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists.
ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين.
These efforts must be maintained, to eliminate potential threats to the approaching electoral process.
ويجب مواصلة هذه الجهود للقضاء على المخاطر التي قد تحيق بالعملية الانتخابية الوشيكة.
The cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the Cold War.
والحق أن النتائج المأساوية لصراع محتمل من هذا النوع من شأنها أن تؤكد على ضرورة الحد من هذا التهديد المتخلف عن الحرب الباردة ـ وفي نهاية المطاف إزالته بالكامل.
At the same time, preventive measures should be adopted to eliminate or diminish the possibility of potential conflicts degenerating into armed confrontation.
وفي الوقت ذاته يجدر بنا اعتماد تدابير وقائية ﻹزالة أو تقليل إمكانية تحول الصراعات المحتملة الى مواجهات مسلحة.
During 1994, the lines of communication between requisitioning and procurement staff have been redefined and expanded to eliminate bottlenecks and potential misunderstandings.
جرت في أثناء عام ١٩٩٤ إعادة تحديد وتوسيع خطوط اﻻتصال بين الموظفين الطالبين وموظفي المشتريات وذلك للقضاء على اﻻختناقات وعمليات سوء الفهم المحتملة.
It would have to work impartially to eliminate discriminatory practices that prevented the developing countries from taking full advantage of their resources and potential.
وعليها أن تتحرك بتجرد من أجل إلغاء الممارسات التمييزية التي تحول دون استفادة البلدان استفادة تامة من مواردها ومن إمكاناتها.
If it is possible to eliminate the cancer stem cell, then a potential cure may be achieved if there are no more CSCs to repopulate a cancer.
إذا كان من الممكن القضاء على الخلية الجذعية السرطانية، إذن من الممكن الشفاء من السرطان إذا لم تكن هناك المزيد من الخلايا الجذعية السرطانية لتقوم بتكوين سرطان مرة أخرى.
The United Nations and the regional organizations should be able to create effective mechanisms to control potential conflicts and to eliminate the political and social conditions which spawn them.
ﻻ بد أن تكون اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية قادرة على إيجاد اﻵليات الفعالة للحد من الصراعات المحتملة وإزالة الظروف السياسية واﻻجتماعية التي تولدها.
Since the peak annual rate of capital inflow was 803 billion (in 2006), the increased household saving has the potential to eliminate almost all of America s dependence on foreign capital.
وبما أن المعدل السنوي لتدفق رأس المال الأجنبي بلغ ذروته عند 803 مليار دولار (في عام 2006) فإن مدخرات الأسر الأميركية المتزايدة تكاد تكون كافية لإنهاء اعتماد أميركا على رأس المال الأجنبي.
The United Nations already has a number of tools for detecting potential conflicts, and can use a variety of mechanisms to try to eliminate problems before crises break out.
وتتوفر لدى اﻷمم المتحدة بالفعل عدد من اﻷدوات للكشف عن الصراعات المحتملة، وهي تستطيع استخدام آليات متنوعة لمحاولة إزالة المشاكل قبل تفجر اﻷزمات.
like eliminate restrictions.
مثل إزالة القيود.
This is an area where improvement is needed to eliminate possible ambiguities as to whom such staff members owe their allegiance, thus avoiding a potential conflict of loyalties.
وهذا مجال يلزم فيه اجراء تحسينات ﻹزالة أوجه الغموض الممكنة فيما يتعلق بمن يدين هؤﻻء الموظفون بوﻻئهم له، وبالتالي القضاء على أي تضارب ممكن للوﻻءات.
This is an area where improvement is needed to eliminate possible ambiguities concerning to whom such staff members owe their allegiance, thus avoiding a potential conflicting of loyalties.
وهذا مجال يلزمه التحسين ﻹزالة ما قد يثور من التباس بشأن الجهة التي يدين لها الموظفون بالوﻻء وبالتالي القضاء على أي تضارب ممكن للوﻻءات.
Eliminate violence against women
ينبغي القيام بما يلي
Eliminate extremes of wealth
القضاء على الغنى الفاحش
MEASURES TO ELIMINATE INTERNATIONAL
التدابير الرامية إلى القضاء
Organizers should therefore ensure that no weapons enter this area and that no demonstrator wears military or military like clothing so as to eliminate a potential source of provocation.
ولذلك يتعين على منظمي المظاهرات أن يحرصوا على عدم إدخال أي أسلحة الى هذه المنطقة وعلى عدم ارتداء أي متظاهر للباس عسكري أو شبه عسكري لإزالة كل مصدر محتمل للاستفزاز.
So we can eliminate all the profiles.
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
The ICRC proposes to eliminate paragraph 17.
30 فتقترح اللجنة حذف الفقرة 17.
eliminate quot depository of the Convention quot
تحذف عبارة quot بصفته الوديع لهذه اﻻتفاقية quot
Measures to eliminate international terrorism.
108 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي.
Policy Measures to Eliminate Discrimination
تدابير السياسات للقضاء على التمييز
Measures to eliminate international terrorism2
109 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي(2)
Measures to eliminate international terrorism
60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism.
108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.
Measures to eliminate international terrorism
التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL )
والفصل العنصري والتمييز العنصري فـــــي الجنــوب(
Measures to eliminate international terrorism
التدابير الرامية الى القضاء على اﻻرهاب الدولي
Determined to eliminate international terrorism,
وتصميما منه على القضاء على اﻹرهاب الدولي،
Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease.
والحقيقة أن مثل هذه السياسة المناهضة للإرهاب لن تتمكن من إزالة لعنة الإرهاب كما لو كانت أدوية حديثة لعلاج الأمراض.
Once we eliminate public funding for the artists,
بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنانين،
First things first, we eliminate all the substeps.
الأشياء المهمة أول ا، نقول بإزالة الخطوات الجزئية.
What if you could make the genetic changes to eliminate diabetes or Alzheimer's or reduce the risk of cancer or eliminate stroke?
ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
Spelling alphabets such as the ICAO spelling alphabet, used by aircraft pilots, police and others, are designed to eliminate this potential confusion by giving each letter a name that sounds quite different from any other.
نطق الحروف مثل NATO في صوتيات الأبجدية، تستخدم من قبل الطائرات الطيارين ورجال الشرطة وغيرهم، وهى مصممة للقضاء على هذا الالتباس المحتمل من خلال إعطاء لكل حرف اسم يبدو مختلفا تماما عن الآخر.
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination
المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز
Recommendation 5 Eliminate gaps in research
التوصية 5
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination
المادة 2 التزامات القضاء على التمييز
Article 2. Obligations to eliminate discrimination
المادة 2 الالتزام بالقضاء على التمييز
Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination
المادة 2 الإلتزام بالقضاء على التمييز
142 Measures to eliminate international terrorism
التدابير الرامية الى القضاء على اﻻرهاب الدولي
quot Determined to eliminate international terrorism,
quot وتصميما منه على القضاء على اﻹرهاب الدولي،
146. Measures to eliminate international terrorism
١٤٦ التدابير الرامية الى القضاء على اﻻرهاب الدولي
REPRESENTATIVES MEASURES TO ELIMINATE INTERNATIONAL TERRORISM
التدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي

 

Related searches : Eliminate The Consequences - Eliminate The Impact - Eliminate The Hassle - Eliminate The Chance - Eliminate The Use - Eliminate The Threat - Eliminate The Need - Eliminate The Likelihood - Eliminate Costs - Eliminate Doubts - Eliminate Claims - Completely Eliminate