Translation of "efficiency through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficiency - translation :

نجاعة

Efficiency through - translation :

من خلال الكفاءة

Through - translation :

عبر

Keywords : الكفاءة كفاءة للكفاءة وكفاءة بكفاءة مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

We should go through these efficiency measures to start getting reductions	ينبغي أن نمر بمعايير تلك الكفاءة لنبدأ في الحصول على الإنخفاضات .
Through evolution and selection, we took it from an eight percent efficiency solar cell to an 11 percent efficiency solar cell.	عن طريق التطور والإنتقاء، أخذناها من خلايا شمسية بكفاءة 8 في المئة إلى خلايا شمسية بكفاءة 11 في المئة.
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness.	19 يلتزم البرنامج الإنمائي باحتواء التكاليف من خلال تحسين الكفاءة والأداء والفعالية.
Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device.	الكفاءة هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه
We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.	فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتماد أساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعدات التي نستخدمها.
Objective To improve the efficiency of the Organization through the prudent use of ICT and its effectiveness through knowledge management.	استراتيجيات ومعايير وسياسات ومبادئ توجيهية وإجراءات تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Overall, DFAM has achieved a net reduction of three posts as a result of further efficiency gains from investment in integrated systems and through internal efficiency measures.	وحققت الشعبة بصفة عامة تخفيضا صافيا بمعدل 3 وظائف، نتيجة لاكتساب المزيد من الكفاءة بسبب الاستثمار في الأنظمة المتكاملة، ومن خلال التدابير الداخلية للكفاءة.
These agencies must regain the confidence of the donor community through greater efficiency and better coordination.	ويجب على هذه الوكاﻻت نفسها أن تستعيد ثقة مجتمع المانحين عن طريق زيادة الكفاءة وتحسين التنسيق.
The search for efficiency cannot be carried out through the creation of a series of temporary departments.	إن السعي الى تحقيق الكفاءة ﻻ يمكن القيام به من خﻻل إنشاء مجموعة من اﻹدارات المؤقتة.
Efficiency __________	8 الكفاءة ______________
Efficiency	الكفاءة
Efficiency	الكفاءة
56. In that regard, the expansion of operational activities through new approaches aimed at improving their efficiency was accelerating.	٥٦ وأشار، في هذا الشأن، الى حدوث تسارع في عملية توسيع اﻷنشطة التنفيذية عن طريق نهج جديدة ترمي الى تحسين فعاليتها.
Efficiency gains	المكاسب المحققة في الكفاءة
Efficiency gains	مكاسب رفع الكفاءة
Efficiency gains	مكاسب الكفاءة
Trade Efficiency	1 مد 2 1 خ ع
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.	الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.	الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف هذا ليس بناء عالي الميزانية
A number of countries identify other responses to financial challenges, for example, through efficiency improvements and adopting low input silviculture.	وحدد عدد من البلدان حلولا أخرى للتحديات المالية تقترح فيها مثلا تذليلها من خلال تحسين الكفاءة واللجوء إلى زراعة الغابات بمدخلات محدودة.
Agriculture is already responding positively to climate change mitigation through substitution of fossil fuels, continued energy efficiency and carbon sequestration.	وما فتئت الزراعة تستجيب بفعالية لضرورة التخفيف من حدة تغير المناخ عن طريق الاستعاضة عن الوقود الأحفوري وزيادة كفاءة الطاقة وعزل الكربون.
Their overarching objective is to achieve effectiveness and efficiency through decentralization and the strengthening of capacity at the country level.	وهدفها الشامل هو تحقيق الفعالية والكفاءة من خﻻل تطبيق نظام الﻻمركزية وتعزيز القدرة على الصعيد القطري.
The bulk of new funds for public investments, however, would be generated through increasing the efficiency of government services. 103	وسيتم مع ذلك توليد الجزء اﻷكبر من اﻷموال الجديدة من أجل اﻻستثمارات العامة من خﻻل زيادة كفاءة الخدمات الحكومية)١٠٣(.
Provided this capacity remains in good repair, job losses through improvements in the efficiency of domestic production or through outsourcing to low wage countries will enhance standards of living.	وإذا ظلت هذه القدرة في حالة طيبة، فإن خسارة الوظائف ـ بسبب تحسين كفاءة الإنتاج المحلي أو بسبب انتقال الصناعة إلى الدول متدنية الأجور ـ ستعمل على تعزيز وتحسين مستويات المعيشة.
For the above mentioned reasons, China is in favor of enhancing the efficiency of humanitarian demining efforts through developing advanced demining equipment and technology, instead of through modification of MOTAPM.	13 ومن أجل الأسباب المذكورة أعلاه، تؤيد الصين تعزيز كفاءة الجهود الإنسانية المبذولة في مجال إزالة الألغام، باستحداث التكنولوجيا والمعدات المتقدمة لإزالة الألغام، بدلا من تعديل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
(b) Organizational efficiency	(ب) فعالية أداء المنظمة
(b) Efficiency improvements	(ب) والتحسينات في الكفاءة
E. Cost efficiency	هاء فعالية التكاليف
3. TRADE EFFICIENCY	٣ الكفاءة في التجارة
3. Programme efficiency	٣ كفاءة البرامج
increase energy efficiency	زيادة كفاية الطاقة
That is efficiency.	وهي الكفاءة
ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.	7 وتحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أثرا عميقا وإيجابيا في السياحة من خلال قدرة شركات السياحة على الوصول إلى أي مكان يتوفر فيه الاتصال بالإنترنت وتدفق المعلومات بشكل أفضل وزيادة الفعالية بفضل تحسن التنظيم.
In addition, through further streamlining, efficiency gains and increased client orientation, it had been possible to reduce the charges for conference services.	وبالإضافة إلى ذلك، ومن خلال مواصلة تبسيط الإجراءات وتحقيق مكاسب من حيث الكفاءة وتزايد الحرص على خدمة العملاء، كان من الممكن تقليل نفقات خدمات المؤتمرات.
Economic competition generated through private sector cooperation will benefit both countries by improving product quality and manufacturing efficiency, and by creating jobs.	كما أن المنافسة اﻻقتصادية المتولدة عن تعاون القطاع الخاص ستعود بالنفع على كل من البلدين، وذلك بتحسين نوعية المنتجات وزيادة الكفاءة الصناعية وتوفير فرص عمل.
Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance.	30 وكفاءة ملاك الموظفين ليست سوى تدبير واحد من تدابير كفاءة أداء الشراء من حيث التكلفة.
The World Bank supports through its power sectors priority investments project the delivery of least cost, high quality electricity service through improvements in the Timor Leste electricity generation capacity and distribution efficiency.	24 ويوفر البنك الدولي الدعم، من خلال مشروع الاستثمارات ذات الأولوية في قطاعات الطاقة التابع له، لتقديم خدمات كهرباء زهيدة التكلفة وجيدة النوعية عن طريق إدخال تحسينات على طاقة التوليد وكفاءة التوزيع في مؤسسة كهرباء تيمور ليشتي.
It was gratifying that UNHCR was striving to increase its organizational efficiency through targeted planning, results based management, strengthened oversight and improved accountability.	ومما يبعث على الاطمئنان أن مكتب المفوض السامي يسعى إلى زيادة فعاليته التنظيمية من خلال التخطيط المستهدف، والإدارة الرامية إلى تحقيق النتائج، وتعزيز الإشراف وتحسين المساءلة.
Results were achieved primarily through market transformations that promoted energy efficiency and renewable energy, catalysing long term impact beyond direct effects on emissions.	وقد حققت النتائج أساسا من خلال ما تم إدخاله على الأسواق من تغييرات تشجع على كفاءة استخدام الطاقة والطاقة المتجددة، وتحث على البحث على الأثر الطويل المدى بدل الاكتفاء بإحداث آثار مباشرة.
The most basic function of a commodity exchange is to boost market efficiency through reducing transaction costs by concentrating trade in one place.	22 وأهم وظيفة لبورصة السلع الأساسية هي زيادة كفاءة السوق عبر تقليل تكاليف المعاملات بتركيز التجارة في مكان واحد.
Transaction costs and efficiency	تكاليف المعاملات وكفاءتها
Turn now to efficiency.	ولننتقل الآن إلى الكفاءة.
Energy conservation and efficiency	ألف حفظ الطاقة وكفاءتها
Fourthly, efficiency is essential.	رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Transaction costs and efficiency	دال تكاليف المعاملات وكفاءتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية