Translation of "efficiency and economy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Economy and efficiency
)أ( اﻻقتصاد والكفاءة
(a) Maximizing economy and efficiency in procurement
)أ( زيادة اقتصادية اﻻشتراء وكفاءته الى الحد اﻷقصى
(a) Assess the economy and efficiency with which programmed activities are implemented
)أ( تقييم اﻻقتصاد والكفاءة في تنفيذ اﻷنشطة البرنامجية
But as efficiency in buildings and industry starts to grow faster than the economy,
و لكن عندما تبدأ الكفاية في المباني و المصانع بالنمو بصورة أسرع من الإقتصاد,
(c) Information technology, to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations
(ج) تكنولوجيا المعلومات، بغية تقييم الاقتصاد في النفقات والكفاءة بشكل عام في مناشط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Sarkozy believes in the efficiency of markets and will shy away from state intervention in the economy.
ويؤمن ساركوزي بكفاءة اقتصاد السوق، الأمر الذي يعني تضاؤل تدخل الدولة في الاقتصاد.
Assesses the Court's effectiveness and efficiency in discharging its responsibilities the adequacy and effectiveness of the internal control system and whether the procurement and inventory control systems assure economy and efficiency.
تقييم فعالية وكفاءة المحكمة في الاضطلاع بمسؤولياتها وكفاية وفعالية نظام الرقابة الداخلية وما إذا كانت نظم مراقبة المشتريات والجرد تكفل تحقيق وفورات وكفاءة.
(d) Human resources management, to assess the overall economy and efficiency of human resources management, including recruitment and training
(د) إدارة الموارد البشرية، بغية تقييم الاقتصاد والفعالية بشكل عام في إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التوظيف والتدريب
(c) To regulate the use of internal reproduction capacity with a view to ensuring maximum economy and efficiency.
)ج( تنظيم استخدام قدرة اﻻستنساخ الداخلية بغية كفالة الحد اﻷقصى من اﻻقتصاد والكفاءة.
In this connection, enhancing economy wide economic efficiency and international competitiveness will be of paramount importance for SIDS.
وفي هذا الصدد، يتسم تعزيز الكفاءة اﻻقتصادية على نطاق اﻻقتصاد بأكمله والقدرة التنافسية الدولية بأهمية فائقة بالنسبة للدول النامية الجزرية الصغيرة.
The goal of the office is to ensure government accountability and to improve economy, effectiveness and efficiency of government operations.
ويكون الهدف من هذا المكتب هو ضمان مساءلة الحكومة، وتطوير الاقتصاد، وتحقيق فعالية وكفاءة العمليات الحكومية.
The distribution sector is a critical input in Trinidad and Tobago to the efficiency and viability of the local economy.
42 ويساهم قطاع التوزيع في ترينيداد وتوباغو مساهمة حاسمة في كفاءة الاقتصاد المحلي وقابلية استمراره.
This requires greater and systematic coordination, so as to ensure economy, efficiency and the achievement of goals we all share.
ويتطلب ذلك تنسيقا أكبر وأكثر انتظاما لكفالة اﻻقتصاد والكفاءة وانجاز اﻷهداف التي نتشاطرها.
Assesses existence of adequate controls to ensure that leased property is managed with due regard for economy and efficiency.
تقييم مدى وجود ضوابط كافية لضمان إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة.
Each component of the global imbalances has different implications for the world economy in terms of sustainability, efficiency and equity.
ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على الاقتصاد العالمي من حيث القدرة على الاستدامة والكفاءة والإنصاف.
In a global economy it is impossible to achieve social well being without economic freedom, competition, productivity, efficiency and growth.
وفي اﻻقتصاد العالمي، من الصعب تحقيق الرفاه اﻻجتماعي دون حرية اقتصادية، ومنافسة، وإنتاجية، وكفاءة، ونمو.
We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy.
نحن بحاجة إلى تعبئة دولية عالمية للعمل من أجل الطاقة المتجددة والصيانة والكفاءة ولتحقيق تحول عالمي باتجاه اقتصاد أقل اعتمادا على عنصر الكربون
Lack of efficiency in domestic distribution networks will undermine overall economic productivity and competitiveness and hinder effective integration into the world economy.
60 تظهر الآن خدمات التوزيع باعتبارها أمرا محوريا لتنمية البلدان النامية.
55. The Organization continues to invest in technological innovations as a way of enhancing its effectiveness and efficiency and to promote economy.
٥٥ مازالت المنظمة تقوم باﻻستثمار في اﻻبتكارات التكنولوجية كإسلوب لتعزيز فعاليتها وكفاءتها وتشجيع اﻹدخار لديها.
It also seriously weakens controls designed to ensure effective competitive bidding, maximize economy and efficiency, and to minimize the risk of fraud.
كما أن من شأنها أن تضعف إلى حد خطير الضوابط المصممة لكفالة العطاء التنافسي الفعال، وزيادة اﻻقتصاد في النفقات والكفاءة إلى الحد اﻷقصى، وتقليل خطر الغش.
The Working Group noted the widely varying needs and orientations of international organizations and their efforts to achieve economy and efficiency in data collection.
وﻻحظ الفريق العامل أن احتياجات وتوجهات المنظمات الدولية تتباين تباينا كبيرا، كما ﻻحظ جهودها لتحقيق الوفر والكفاية في جمع البيانات.
The Centre helps developing countries to improve their performance in international trade through export expansion and diversification, and greater economy and efficiency in import trade.
١١ باء ٤ ويساعد المركز البلدان النامية على تحسين أدائها في ميدان التجارة الدولية من خﻻل توسيع نطاق الصادرات وتنويعها، وتحقيق مزيد من اﻻقتصاد والكفاءة في مجال تجارة الواردات.
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
11 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy
12 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة العملية بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
17 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والتوفير
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
17 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
11 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
9 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy
15 تطلــب إلى الأمين العام أن يتخـذ جميع التدابير اللازمة لكفالة إدارة القوة بأقصـى قدر من الكفاءة والاقتصاد
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
12 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
12 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات الضرورية التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
12 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات الضرورية التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات
111. Recognizing the need to ensure maximum economy and efficiency in peace keeping operations, the Secretariat has an ongoing programme for their review.
١١١ لدى اﻷمانة العامة برنامج جار ﻻستعراض عمليات حفظ السلم إقرارا منها بالحاجة إلى كفالة أقصى قدر من التوفير والكفاءة.
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy
١١ تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع اﻻجراءات الضرورية لضمان إدارة القوة بأقصى درجة من الكفاءة واﻻقتصاد
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy
٣ تطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ جميع اﻻجراءات الﻻزمة لضمان إدارة القوة بأقصى قدر من الكفاءة واﻻقتصاد
So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy.
وبالعودة الى التحديات الثلاث التي طرحت في بداية المحادثة الفعالية القصوى للاستهلاك فيما يخص الموارد ربط دوائر الانتاج مع الطاقة الشمسية ..
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف هذا ليس بناء عالي الميزانية
17. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
17 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والتوفير
7. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
7 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
10 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة العملية بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy
10 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة العملية بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
11 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy
11 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة إدارة القوة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
9 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد

 

Related searches : Economy And Finance - Business And Economy - Economy And Business - Economy And Ecology - Economy And Commerce - Productivity And Efficiency - Efficiency And Simplicity - Efficacy And Efficiency - Speed And Efficiency - Consistency And Efficiency - Effectiveness And Efficiency - Efficiency And Productivity - Performance And Efficiency - Efficiency And Effectiveness