Translation of "effect is achieved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A similar effect was achieved by article 6.
والمادة ٦ تعد ذات أثر مماثل.
Usually these releases are placed on NGO websites, so that a redissemination effect is achieved.
وغالبا ما تدرج هذه النشرات على مواقع المنظمات غير الحكومية على شبكة ويب، وبذلك يتحقق الأثر المترتب على إعادة نشرها.
Justice is rarely achieved, and it produces a chilling effect that often leads to further killings.
ينتج عن عدم تحقيق العدالة تأثير سلبي في كثير من الأحيان مما يؤدى إلى مزيد من عمليات القتل.
And it is true that the benefits of deficit reduction, if achieved too fast, will be more than offset by the negative effect on growth.
وصحيح أن الفوائد المترتبة على خفض العجز، إذا تحقق بسرعة أكبر مما ينبغي، سوف يقابلها تأثير سلبي على النمو.
Is the goal achieved?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.
وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
Nothing is achieved without effort.
لا إنجاز بلا جهد .
(Laughter) Is the goal achieved?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير
No clear effect is evident.
وﻻ يوجد ما يدل على وجود أي أثر واضح.
That is a huge effect.
و هو ما يعتبر تأثير هائل
This is the multiplier effect.
هذا هو التأثير المضاعف
The effect is just electric.
تأثيره صاعق.
How is this to be achieved?
فكيف يمكن تحقيق ذلك
But what is this in effect?
لكن في الواقع ما هذا
So clearly there is some effect.
فمن الواضح إذن أن هناك بعض التأثير.
But the effect is relatively small.
ولكن تأثير صغير نسبيا .
Now is that all intention, effect?
الآن، هل هذا كل شيء النوايا والتأثيرات
Its effect is like heart disease.
تأثيره مثل أمراض القلب.
We must ensure that it is achieved.
ويجب أن نكفل تحقيقه.
That goal is far from being achieved.
وهذا الهدف كثير البعد عن التحقيق.
This is the Asef effect in action.
وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف .
This effect is known as color constancy.
يعرف هذا التأثير بثباتية اللون.
This is the image filter effect preview.
هذا هو صورة المرش ح تأثير معاينة.
What is the effect? What's the consequence?
ما هو تأثير ذلك ما هي النتائج المترتبه عليه
This is known as the Coolidge effect.
يعرف هذا بتأثير كوليدج.
Now, this is a profound biological effect.
حسنا، هذا تغير إحيائي كبير.
And that is the real network effect.
وهذا هو التأثير الحقيقي للش بكة .
The effect of these drugs is incredible.
تأثيرها غريب هل في علاج يا طبيب
The progress achieved is reported in table 5.
الجدول 5
This is really something that can be achieved.
هذا شيء يمكن تحقيقه
And this is not achieved in a day.
و هذا ما لا يمكن أن تحصلي عليه في يوم.
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.
وذلك الأثر في مجموع ه ، تأثير العمل الجماعي هذا ، هو في الواقع شيء يمكننا إستخدامه لصالحنا .
But what is most amazing is the effect on girls.
ولكن المذهل أكثر هو التأثير على الفتيات.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
Your challenge is, can you match what we achieved?
ويتمثل التحدي الخاص بكم, هل يمكنكم أن تضاهوا ما حققناه
The multiplier effect of such endeavours is enormous.
ويعتبر اﻷثر المضاعف لهذه الجهود ضخما.
Is there any effect on age related disease?
هل يوجد ه ناك أي تأثير على امراض الشيخوخة
Yes. General alarm is in effect right now.
آجل ، لقد أعلنا التعبئة العامة الآن
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
355. It is also noted that significant progress has been achieved over the years in the legislative field to give effect to the provisions of article 4 of the Convention prohibiting racist activities and propaganda.
٥٥٣ وتحيط اللجنة علما أيضا بإحراز تقدم ملحوظ في الميدان التشريعي عبر السنين في سبيل تنفيذ أحكام المادة ٤ من اﻻتفاقية التي تحظر اﻷنشطة والدعاية العنصرية.
And what that means is that DNA is, in effect, learning.
و ما يعنيه هذا أن الحمض الن ووي، في واقع الأمر يتعل م.
For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate.
وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيرا من تأثره بسعر الصرف.
But the progress achieved so far is again under threat.
بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .
That market share is achieved in a number of countries.
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.

 

Related searches : Is Achieved - Is Achieved Through - Control Is Achieved - Is Achieved With - That Is Achieved - Is Not Achieved - Is Being Achieved - Balance Is Achieved - It Is Achieved - Success Is Achieved - Effect Is Amplified - Effect Is Twofold - Is In Effect - Effect Is Compounded