Translation of "education funding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation : Education funding - translation : Funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Funding of education 558 568 118 | المحتويات (تابع) |
Increase funding for basic education assistance to developing countries. | زيادة الدعم و المساندة للتعليم الأساسي في الدول النامية. |
Thematic funding, particularly for girls' education and humanitarian response, increased rapidly in 2004. | 183 وقد زاد التمويل المواضيعي، ولا سيما من أجل تعليم البنات والاستجابة الإنسانية، زيادة سريعة في عام 2004. |
Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training | 5 أن ت دمج في ممارسات العمل القائمة، وإجراءات التمويل والموافقة والتثقيف والتدريب |
The Government was currently funding 19 pre university education centres for Afro Brazilians. | وتمول الحكومة حاليا 19 مركزا من مراكز التعليم السابق للجامعة من أجل الأفرو برازيليين. |
Funding to the Ministry of Education has been reduced and many schools have been transferred to the Supreme Education Council. | التمويل إلى وزارة التربية والتعليم قد انخفض، وتم نقل العديد من المدارس إلى المجلس الأعلى للتعليم. |
The state as well as the local governments provides funding for pre school establishments, primary education and general secondary education. | 566 وتقدم الدولة والحكومات المحلية التمويل لمؤسسات ما قبل المدرسة ولمؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام. |
Description Institute and Foundation. Promotion and funding of training and education for Asian journalists. | الوصف معهد ومؤسسة، تقوم بتعزيز وتمويل تدريب الصحفيين اﻵسيويين وتعليمهم. |
With almost a billion children lacking access to quality education, more funding clearly is needed. | ومع افتقار نحو مليار طفل إلى القدرة على الوصول إلى التعليم الجيد، فمن الواضح أن المزيد من التمويل مطلوب. |
In 1999 tuition fees constituted 21 of the funding of the state higher education establishments. | 564 وفي عام 1999 كانت رسوم التعليم تمثل 21 في المائة من تمويل مؤسسات التعليم العالي. |
The Bill changes the rules to finance children's education by expanding the funding to include early childhood education, an important women's movement demand. | ومشروع القانون هذا يغير قواعد تمويل تعليم الأطفال عن طريق توسيع نطاق التمويل بحيث يتضمن التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، وهو مطلب هام من مطالب الحركة النسائية. |
In education, there are new initiatives at all levels, from head start programmes for pre school children to expanded funding for post secondary education. | وفي التعليم، هناك مبادرات جديدة على جميع المستويــات، ابتداء من البرامج اﻻبتدائية تماما لﻷطفال الذين لم يبلغوا سن الدراسة إلى التمويل الموسﱠع النطاق لتعليم ما بعد المرحلة الثانويــة. |
In almost all countries, the state still shoulders the brunt of the burden of education funding. | وفي كل البلدان تقريبا، لا تزال الدولة تحمل على كاهلها عبء تمويل التعليم. |
Funding of education In accordance with Article 112 of the Satversme and the Law On General Education, the state provides the possibility of acquiring primary and secondary education free of charge. | 558 وفقا للمادة 112 من الدستور وقانون التعليم العام تتيح الدولة إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي والثانوي بالمجان. |
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system. | وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام. |
Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product. | 3 تعبئة الموارد الوطنية والدولية للتعليم. |
Provide funding for activities in human resource development, including education, health, nutrition and women apos s development. | تقديم التمويــل ﻷنشطـــة في مجال تنمية الموارد البشرية، تشمل التعليم، والصحة، والتغذية، وتطوير المرأة. |
The state exercises direct oversight and provides funding for vocational schools, establishments of secondary vocational education, special schools as well as programmes of national education, special education and educational programmes of social correction. | وتمارس الدولة إشرافا مباشرا على المدارس المهنية ومؤسسات التعليم المهني الثانوي والمدارس المتخصصة وبرامج التعليم الوطني والتعليم المتخصص والبرامج التربوية للتقويم الخاص، وتقدم التمويل لهذه المؤسسات جميعا . |
The Law On Higher Education establishments was enacted in 1995. Higher education establishments enjoy quite considerable autonomy in administration , public funding is allocated from the state budget. | 505 وفي عام 1995 صدر قانون مؤسسات التعليم العالي التي تتمتع بقدر كبير من الاستقلال الذاتي في إدارتها والتي تحصل على التمويل من ميزانية الدولة. |
These lacked the government funding given to the University of Tokyo, so the quality of education there lagged behind. | مما افقد تمويل الحكومة الممنوح لجامعة طوكيو ، وبالتالي فان جودة التعليم هناك قد تخلفت . |
More flexible mechanisms, such as large scale thematic funding for girls' education, are also helping in the acceleration effort. | وهناك آليات أكثر مرونة، من قبيل التمويل المواضيعي الواسع النطاق لتعليم البنات، وهي آليات تساعد أيضا في الجهود المبذولة للإسراع بوتيرة العمل. |
With funding by the W.K. Kellogg Foundation, the Sorority has launched the Delta health insurance education and advocacy program. | وبتمويل من مؤسسة W. K. Kellogg استهلت المنظمة برنامج دلتا للتأمين الصحي والتعليم والدعوة. |
Indeed, his minister of education recently declared that funding for Britain s universities would be slashed by as much as 40 . | حتى أن وزير التربية والتعليم البريطاني أعلن مؤخرا أن تمويل الجامعات البريطانية سوف ينخفض بنسبة قد تصل إلى 40 . |
Science, Engineering and Education, and it was looking at how to shed light on most effective use of government funding. | العلوم، الهندسة والتعليم و وكنت أفكر بكيفية تسليط الضوء على أقصى إستفادة ممكنة من الدعم الحكومي. |
Whilst education in England is the responsibility of the Secretary of State for Education, the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of local authorities. | التعليم في انكلترا هو من مسؤولية وزير الدولة للتعليم، على الرغم من أن إدارة يوما بعد يوم، وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق السلطات المحلية. |
Education in Scotland is the responsibility of the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning, with day to day administration and funding of state schools the responsibility of Local Authorities. | التعليم في اسكتلندا هو مسؤولية الأمين مجلس الوزراء للتعليم والتعلم مدى الحياة، مع يوما بعد يوم وإدارة وتمويل المدارس الحكومية ومسؤولية السلطات المحلية. |
Having this in mind, funding for human rights education can be made available also within the context of resources allocated to the national education system in general, and in particular by | 32 وإزاء ذلــك، مــن الممكن توفيــر التمويــل الــلازم للتثقيــف فــي مجـــال حقوق الإنســان فــي إطــار المــوارد المخصصــة لنظــــام التعليــم الوطنــي بشكل عــــــام، وبشكل خاص من |
Increasing attention has been given to upgrading higher education systems and improving the organization and funding of research and technology development. | ٣٢ وكان ثمة اهتمام مطرد بالنهوض بنظم التعليم العالي وتحسين تنظيم وتمويل عملية تنمية البحوث والتكنولوجيا. |
UNICEF undertook a successful mine awareness education programme in areas with populations at risk, as well as funding some mine clearance. | ونفذت اليونيسيف بنجاح برنامج تثقيف وتوعية بوجود اﻷلغام في المناطق التي تمثل فيها تلك اﻷلغام خطرا على السكان، ومولت بعض عمليات إزالة اﻷلغام. |
UNICEF is funding mine awareness education through the mass media and is conducting teacher training to reduce the risk to schoolchildren. | وتقوم اليونيسيف بتمويل عمليات للتثقيف والتوعية باﻷلغام عن طريق وسائط اﻹعﻻم، كما تقوم بتدريب المعلمين على تجنب اﻷخطار التي تهدد التﻻميذ. |
The legal position of religious communities is defined by special legislation, specifically regarding government funding, tax benefits, and religious education in schools. | لكل مجتمع ديني وضع قانوني وتشريعات خاصة وتحديدا بشأن التمويل الحكومي والمزايا الضريبية والتعليم الديني في المدارس. |
Women should be given access to land, employment, advanced technologies and funding their access to training and education should also be facilitated. | وينبغي افساح الطريق للمرأة ﻻمتﻻك اﻷرض والحصول على العمل والتكنولوجيات المتقدمة والتمويل وكذلك ينبغي تيسير حصولها على التدريب والتعليم. |
Education campaigns, like the one that the president is focusing on in his funding, may not be enough, at least not alone. | إن الحملات التثقيفية كالتي يركز الرئيس على تمويلها قد لا تكون كافية وحدها |
In Scotland, the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning is responsible to the Scottish Parliament for education, with day to day administration and funding of state schools being the responsibility of Local Authorities. | في اسكتلندا، وأمين مجلس الوزراء للتعليم والتعلم مدى الحياة مسؤولة أمام البرلمان الاسكتلندي للتعليم، مع الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية هي مسؤولية السلطات المحلية. |
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | (ج) ضمان توفير التمويل الكافي للتعليم النظامي وغير النظامي، بما في ذلك البرامج الموجهة لتعزيز اكتساب الشباب للمهارات اللازمة |
Collins followed up her success in the 1985 special session with a push for more higher education funding in the 1986 legislative session. | كما أضافت كولينز إلى نجاحها في الجلسة الاستثنائية لعام 1985 بمحاولتها للحصول على تمويل للتعليم العالي في الجلسة التشريعية لعام 1986. |
Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations. | 587 يوفر برنامج التعليم العالي تمويلا للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية لمساعدتهم في الحصول على فرص التدريب التي لا تغطيها أنظمة المساعدات الاجتماعية عادة . |
United Nations agencies should provide incentives and funding opportunities for indigenous youth organizations to initiate non formal education activities targeting girls and women. | 97 ينبغي لوكالات الأمم المتحدة توفير حوافز وفرص تمويلية لمنظمات شباب الشعوب الأصلية لبدء أنشطة تثقيفية غير رسمية تستهدف البنات والنساء. |
United Nations agencies should provide incentives and funding opportunities for indigenous youth organizations to initiate non formal education activities targeting girls and women. | 2 ينبغي لوكالات الأمم المتحدة توفير حوافز وفرص تمويلية لمنظمات شباب الشعوب الأصلية لبدء أنشطة تثقيفية غير رسمية تستهدف البنات والنساء. |
The Government of Pakistan also makes funding available to support local scientists for further education and research in different disciplines, including climate change. | كما توفر حكومة باكستان التمويل لدعم العلماء المحليين لتعزيز التعليم والبحث في شتى المجالات، بما فيها تغير المناخ. |
Funding | واو التمويل |
The Secretary of State for Education and the Secretary of State for Innovation, Universities and Skills are responsible to the UK Parliament for education in England, though the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of Local Education Authorities. | وزير الدولة لشؤون التربية والتعليم وزير الدولة لشؤون الإبداع والجامعات والمهارات هي المسؤولة أمام البرلمان في المملكة المتحدة من أجل التعليم في انكلترا، وعلى الرغم من أن الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق سلطات التعليم المحلية. |
The South Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism actively encourages the traditional arts, as well as modern forms, through funding and education programs. | وزارة كوريا الجنوبية من الثقافة والرياضة والسياحة وتشجع بنشاط الفنون التقليدية، فضلا عن الأشكال الحديثة، من خلال التمويل وبرامج التعليم. |
Incentives and funding opportunities should be provided to NGOs and youth organizations to initiate non formal education activities that target girls and young women. | وينبغي توفير الحوافز وفرص التمويل للمنظمات غير الحكومية والمنظمات الشبابية للشروع في أنشطة تعليمية غير رسمية تستهدف الفتيات والشابات. |
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه |
Related searches : Education Funding Agency - State Education Funding - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity