Translation of "economy system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

System D for the economy of self reliance, or the DlY economy.
النظام د للاقتصاد ذي الاعتماد الذاتي أواقتصاد DIY (أفعلها بنفسك)
33. In countries with a socialist type economy, the system of national accounts used was the system of balances of the national economy.
٣٣ وفي البلدان ذات اﻻقتصاد اﻻشتراكي الطابع، كان نظام المحاسبة القومية المستخدم هو نظام موازين اﻻقتصاد القومي.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.
التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
The new realities of the global political economy demand a different system.
والواقع أن الحقائق الجديدة للاقتصاد السياسي العالمي تطالب بنظام مختلف.
The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen.
اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين.
The project Venus is a non monetary system, a resource based economy.
مشروع فينوس هو نظام غير نقدي قائم على الموارد
The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market oriented economy.
وقامت حكومة التاتماداو بإلغاء النظام الاشتراكي القائــم على الحزب الواحــد وكذلــك السياسة الاقتصادية المركزية وشرعت في تطبيق إصلاحات لإقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب واقتصاد موجه نحو السوق.
But such a relative price system is feasible only in a market economy.
ولكن مثل هذا النظام النسبي في تحديد الأسعار لن يتسنى عمليا إلى في ظل اقتصاد السوق.
A stronger and safer financial system is the bedrock of a successful economy.
إن النظام المالي الأقوى والأكثر أمانا ي ع د حجر الأساس للاقتصاد الناجح.
The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.
كانت المشاكل التي يعاني منها اقتصاد الولايات المتحدة ونظامها المالي واضحة لأعوام طوال.
The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.
لقد أدت أعباء الديون إلى تدمير ثقة المستهلك وتقويض النظام المصرفي، فأصيب الاقتصاد بالشلل.
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
ويعتقد أحرار النظام أن روسيا نجحت على وجه العموم في بناء اقتصاد سوق مقبول.
A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.
إن تأسيس نظام أفضل لإعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي أمر غير محتمل على الرغم من أهميته البالغة.
As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy.
ومع تدفق رأس المال عبر شرايين النظام المالي العالمي، فإنه يعمل على إعادة الاقتصاد إلى التضخم.
The hawala system of the informal economy is not authorized by the country's monetary authorities.
ولا تأذن السلطات النقدية في البلد باعتماد القطاع غير النظامي لنظام الحوالة.
There are also encouraging signs in the world economy, particularly regarding the multilateral trade system.
وهناك أيضا عﻻمات مشجعة في ميدان اﻻقتصاد العالمي خاصة فيما يتعلق بنظام التبادل التجاري المتعدد اﻷطراف.
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system.
وأفضل أمل بالنسبة لأغلب الكوريين الشماليين يتلخص في اقتصاد السوق السري الذي يسد الفجوات في اقتصاد الدولة الموجه ونظام التوزيع العام.
This economic system supports a capitalist free market economy subject to control by a democratic political system that is supported by the majority.
ويدعم هذا النظام الاقتصادي اقتصاد السوق الحرة الرأسمالي الذي يخضع لسيطرة نظام سياسي ديمقراطي يكون مدعوم ا من قبل الأغلبية.
Inevitably, government through its infrastructure, laws and regulations (including taxation), and education system shapes the economy.
إن الحكومات تعمل حتما على تشكيل الاقتصاد ــ من خلال بنيتها الأساسية، والقوانين والتنظيمات (بما في ذلك الضرائب)، وأنظمة التعليم.
Japan s political system requires the same sort of structural reform that its economy has long needed.
الحقيقة أن النظام السياسي الياباني يتطلب نفس النوع من الإصلاح البنيوي الذي ظل اقتصادها في حاجة إليه منذ أمد بعيد.
Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee.
تحت قيادة نظام الاقتصاد، وكانت تفرض على كل المؤسسات المملوكة للدولة أن يكون لها لجنة حزبية.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.
فهو يساعد في ترسيخ الاقتصاد العالمي في ظل نظام مفتوح قائم على قواعد ثابتة ويستند إلى القانون الدولي.
It makes sense that the international monetary system should follow the global economy in becoming more multipolar.
ومن المنطقي أن يتبع النظام النقدي الدولي الاقتصاد العالمي في سلوك مسار يتسم بالتعددية القطبية.
My question to you is, how much money is there in the system or in our economy?
سؤالي لك، كم من المال يوجد الان في النظام أو في الإقتصاد
Transition to market economy required changes in the social insurance system and a new source of funding was necessary for the development of an independent system.
وكان التحول إلى اقتصاد السوق يتطلب إدخال تغييرات على نظام التأمينات الاجتماعية وكان لا بد من إيجاد مصدر جديد للتمويل لإقامة نظام مستقل.
quot (c) To facilitate the integration of all countries into the world economy and the international trading system
quot )ج( تيسير دمج جميع البلدان في اﻻقتصاد العالمي والنظام التجاري الدولي
Abe s predecessor, Junichiro Koizumi, was a mold breaking leader, reviving Japan s economy, reforming the postal savings system, and smashing the long ruling Liberal Democratic Party s faction system.
كان جونيشيرو كويزومي سلف آيب زعيما بارزا نجح في تنشيط اقتصاد اليابان، وإصلاح نظام الادخار البريدي، وسحق نظام الفرق الحزبية المتنازعة الذي تحكم في الحزب الديمقراطي الليبرالي لمدة طويلة.
If its economy was weak, it could not fulfil its traditional leadership role in maintaining an open world trading system and underwriting a stable international financial system.
وقال إنه إذا ظل اقتصاد الوﻻيات المتحدة ضعيفا، فهي لن تتمكن من النهوض بدورها القيادي التقليدي في الحفاظ على نظام تجاري عالمي مفتوح وضمان نظام مالي دولي مستقر.
Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks.
وحتى إبطاء الاقتصاد أمر عسير فمع الافتقار إلى نظام مالي يتميز بالكفاءة، فلابد من التحكم في نمو الائتمان على نحو مباشرة من خلال المصارف.
However, the current global trading system discriminates against developing countries and hinders poor country participation in the global economy.
بيد أن، النظام التجاري العالمي الحالي يتسم بالتمييز ضد البلدان النامية ويعوق مشاركة البلدان الفقيرة في الاقتصاد العالمي.
Those countries should be integrated into the world economy through the creation of an open and equitable trading system.
وينبغي ادماج هذه البلدان في اﻻقتصاد العالمي من خﻻل خلق نظام تجاري مفتوح وعادل.
The liberalization of access to international markets was a prerequisite for the successful implementation of the market economy system.
وقال إن تحرير الوصول الى اﻷسواق الدولية شرط مسبق لتنفيذ نظام اﻻقتصاد السوقي.
This cybernated system would use environmental sensors, to help maintain a balance load economy, which avoids surplus and shortages.
النظام المترابط سيستخدم حساسات بيئية للمساعدة على الحفاظ على اقتصاد متوازن الحمل والذي يتجنب النقص والزيادة
Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11.
الآن , أنا حسبت كم هذه التحويلات المنظمة الإقتصادية لحساب الجريمة , الإرهاب , والإقتصاد الغير شرعي , قبل الحادي عشر من سبتمبر .
But the two step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system.
بيد أن السيناريو ذي الخطوتين ينطوي على فرض مخاطر إضافية تصاعدية على اقتصاد الولايات المتحدة ومكانتها في النظام العالمي.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
ذلك أن المستهلكين الإضافيين المشاركين في النظام المالي الرسمي سوف يساعدون في تعزيز الاقتصادات الوطنية، وبالتالي إثراء الاقتصاد العالمي.
Previously, the legal fiction that an aquifer system also includes a single aquifer was employed for the sake of economy.
وفي السابق استخدم الافتراض القانوني القائل بأن شبكة طبقة المياه الجوفية يشمل أيضا طبقة مياه جوفية وحيدة وذلك لأغراض التيسير.
Democracy was the predominant government system in today's world of a globalized economy, where human rights represented the ethical dimension.
وقالت إن الديمقراطية هي نظام الحكم السائد في عالم اليوم ذي الاقتصاد المتعولم، وهو نظام تمثل فيه حقوق الإنسان البعد الأخلاقي.
For this, we need essentially not just reforms but a full reorientation of the political system and of the economy.
ولهذا نحن بحاجة أساسا ليس إلى مجرد اﻻصﻻحات بل بحاجة إلى إعادة توجيه كاملة للنظام السياسي واﻻقتصاد.
Mr. MOJOUKHOV (Belarus) said that his country was particularly interested in fully integrating its economy into the world economic system.
٧١ السيد موجوخوف )بيﻻروس( قال إن بلده مهتم بوجه خاص بإدماج اقتصاده إدماجا كامﻻ في النظام اﻻقتصادي العالمي.
Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11.
الآن , أنا حسبت كم هذه التحويلات المنظمة الإقتصادية لحساب الجريمة , الإرهاب , والإقتصاد الغير شرعي ,
Perennial weak points of Spain's economy include high inflation, a large underground economy, and an education system which OECD reports place among the poorest for developed countries, together with the United States and UK.
من نقاط الضعف الدائمة في الاقتصاد الإسباني ارتفاع معدلات التضخم واقتصاد تحتي كبير ونظام تعليم تصنفه تقارير منظمة التعاون والتنمية بين أفقر البلدان المتقدمة جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Recent developments in the world trade system are also evidence of further efforts to reshape the international economic system in accordance with the imperatives of growing interdependence in the world economy.
٢٣ كما تمثل التطورات التي حدثت مؤخرا في نظام التجارة العالمي دليﻻ على الجهود اﻷخرى المبذولة ﻹعادة تشكيل النظام اﻻقتصادي العالمي وفقا لضرورات التكافل المتزايد في اﻻقتصاد العالمي.
Quite simply, a system in which the media behave this way places not only the economy, but also democracy, at risk.
الأمر ببساطة شديدة أن النظام الذي يسمح للإعلام بالتصرف على هذا النحو لا يعرض الاقتصاد فحسب للخطر، بل ويهدد الديمقراطية أيضا .
He evidently does not recognize that a system that taxes speculation at a lower rate than hard work distorts the economy.
فمن الواضح أنه لا يدرك أن النظام الذي يفرض ضريبة على المضاربة بمعدل أدنى من ذلك الذي يفرضه على العمل الشاق يعمل على تشويه الاقتصاد.

 

Related searches : Market Economy System - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy - Diversified Economy