Translation of "economy of life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

اقتصاد

Economy of life - translation :

الاقتصاد الحياة

Life - translation :

حياة

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Our enormously productive economy... Demands that we make consumption our way of life.	حيث قال إن غزارة إنتاج اقتصادنا تتطلب اعتماد الاستهلاك كأسلوب لحياتنا
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power.	إن الاقتصاد يظل حتى الآن المنطقة الوحيدة من الحياة الإيرانية التي يفرض عليها أحمدي نجاد قدرا معقولا من سلطته.
The potential value of ocean life for medicine, the economy, and our climate is unknown.	ولا تزال القيمة المحتملة للحياة البحرية في مجالات الطب والاقتصاد والمناخ مجهولة.
The last five pages of the book are about life, economy and culture of the Netherlands Antilles.	الصفحات الخمس الأخيرة من الكتاب هي حول الحياة والاقتصاد والثقافة لجزر الأنتيل الهولندية.
Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico s economy.	لقد عمل النفط طيلة الأعوام العشرين الماضية كسترة نجاة بالنسبة للاقتصاد المكسيكي.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.
Several efforts were made to improve the quality of life of women in the economy in 2000 2003.	151 كما ب ذلت جهود شتى لتحسين نوعية حياة المرأة في الاقتصاد طيلة الفترة 2000 2003.
The stronger our economy, the more reliable the fabric of political and social life in our State.	وكلما ازداد اقتصادنا قوة ازداد نسيج الحياة السياسية واﻻجتماعية في دولتنا صﻻبة.
A gradual movement towards a market economy has increased the level of openness of the economy and has limited the State apos s monopoly in a number of areas of life.	وأدى التحرك التدريجي صوب اقتصاد السوق الى زيادة مستوى انفتاح اﻻقتصاد والى تحديد احتكار الدولة في عدد من مجاﻻت الحياة.
Now, Brunel worked at the height of the Industrial Revolution, when all of life and our economy was being reinvented.	برونل عمل في ذروة الثورة الصناعية حيث أعيد تشكيل كل حياتنا ومفاهيمنا الأقتصادية.
Economy Agriculture dominates the economy of Calvados.	الزراعة تسيطر على اقتصاد كالفادوس.
Never before have we seen such cruel and relentless persecution by a United States administration against the economy and the right of Cubans to a decent life, a life with dignity.	ولم نشهد من قبل مثل هذا الاضطهاد القاسي الذي لا يعرف الرحمة، والذي تمارسه إدارة الولايات المتحدة ضد الاقتصاد الكوبي وحق الكوبيين في حياة سوية، والعيش في كرامة.
The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.	والواقع أن الجانب الإيجابي من إعادة البناء ـ بعيدا عن ضرورة استعادة الحياة الطبيعية للآلاف من البشر ـ لا يشكل أكثر من مسكن مؤقت لاقتصاد عليل.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. Russia s voice in global affairs lost authority.	وبطبيعة الحال، تعثر اقتصاد ما بعد المرحلة السوفييتية، وارتفعت مستويات الجريمة إلى عنان السماء، وانحدر متوسط العمر المتوقع، وفقد صوت روسيا في الشئون العالمية سلطته.
The new service economy extends market relations to areas of life in which, previously, informal assistance and guidance within family units prevailed.	إن اقتصاد الخدمات الجديد يمد علاقات السوق إلى مجالات من الحياة حيث سادت في زمن سابق المساعدة غير الرسمية والتوجيه ضمن وحدات الأسر.
Urban life is based on a cash economy, which sharpens the effects of poverty by making households more vulnerable to price changes.	فالحياة الحضرية تقوم على اﻻقتصاد النقدي الذي يزيد من حدة آثار الفقر بجعل اﻷسر المعيشية أكثر عرضة للتأثر بتغيرات اﻷسعار.
Full gender equality is guaranteed in all spheres of society, especially in education, the economy, employment and labour, social welfare and health care, sports, culture, public life and media, regardless of marital or family life.	وتكفل المساواة الكاملة بين الجنسين في جميع مجالات المجتمع، وبخاصة في مجالات التعليم والاقتصاد والاستخدام والعمل والرعاية الاجتماعية والرعاية الصحية والرياضة والثقافة والحياة العامة ووسائط الإعلام، بصرف النظر عن الحالة الزوجية أو الحياة الأسرية.
Women's empowerment efforts, especially in the field of the economy, were considered an integral part of all efforts to improve the quality of life of women.	وقد كان النظر إلى جهود تمكين المرأة، ولا سيما في ميدان الاقتصاد، على أنها جزء لا يتجزأ من جميع الجهود الرامية إلى تحسين نوعية حياة المرأة.
This democracy, in our view, cannot mean only the holding of periodic elections it means, rather, a collective way of life in an adapted economy.	ونعتقد أن هذه الديمقراطية ﻻ يمكن أن تعني مجرد عقد انتخابات دورية بل إنها تعني بدﻻ من ذلك طريقة جماعية للحياة في ظل اقتصاد متكيف.
The Government was fully cognizant that peace was needed in order to start up the economy and resume normal life.	وقال إن الحكومة تدرك إدراكا تاما أن هناك حاجة الى السلم من أجل إعادة تنشيط اﻻقتصاد واستئناف الحيــاة العاديــة.
Ministry of Economy	وزارة اﻻقتصاد
The statistics indicated how much had been achieved in terms of the advancement of women in education, health, the economy and in social and political life.	57 وتبين الإحصاءات الكثير الذي تحقق من حيث النهوض بالمرأة في مجالات التعليم والصحة والاقتصاد وفي الحياة الاجتماعية والسياسية.
Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services.	يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات.
Economy Copper mining is an important part of the economy of Katanga province.	تعدين النحاس جزء مهم من الاقتصاد في مقاطعة كاتانغا.
In places where there was a greater number of Hungarians, they held a majority in all the institutions of authority, including education, the economy and social life.	ويتمتع الهنغاريون، في اﻷماكن التي يوجد فيها عدد كبير منهم، باﻷغلبية في جميع مؤسسات السلطة ومن بينها التعليم واﻻقتصاد والحياة اﻻجتماعية.
The Economy of Fear	اقتصاد الخوف
This emerging economy really is helping the revival of the world economy.	هذا الإقتصاد الناشئ في الواقع يساعد على إحياء الإقتصاد العالمي.
System D for the economy of self reliance, or the DlY economy.	النظام د للاقتصاد ذي الاعتماد الذاتي أواقتصاد DIY (أفعلها بنفسك)
He was also concerned about the livestock export ban, because it was detrimental to the economy and it was adversely affecting Somali traditional way of life.	كما أعرب عن قلقه بشأن الحظر على تصدير الماشية، لما يلحقه ذلك من أضرار باقتصاد البلد ولتأثيره السلبي على طريقة العيش التقليدية في الصومال.
When I first began studying China at Harvard a half century ago, China s leaders trumpeted the superiority of their socialist command economy, which controlled every aspect of life.	عندما بدأت دراسة الصين في جامعة هارفارد قبل نصف قرن من الزمان، كان زعماء الصين يتباهون بتفوق اقتصادهم الاشتراكي الموجه، الذي سيطر على كافة جوانب الحياة.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	ولكن زعامة الاقتصاد الجديد التالي ــ الاقتصاد المنخفض الكربون ــ مفتوحة للجميع.
Because there is an economy here, an economy of influence, an economy with lobbyists at the center which feeds on polarization.	بما أنه يوجد اقتصاد هنا،اقتصاد تأثير، إقتصاد جماعات الضغط الذين يتغدون على الإستقطاب
By contrast, Zhao embodied a chapter in Chinese history when to be a reformer meant to take on not only the economy, but every aspect of life.	وعلى النقيض من هذا فقد ج ـس ـد زهاو فصلا من تاريخ الصين حين كان لزاما على من يبادر إلى الإصلاح أن يتعهد كافة جوانب الحياة وليس الجانب الاقتصادي فحسب.
This, in fact, was compounded by a problem that arose because of a deep crisis in the economy and other spheres of public life in the former Soviet areas.	وقد تعق د هذا الوضع، في الواقع، بمشكلة نشأت من أزمة عميقة في الاقتصاد وفي مجالات أخرى من الحياة العامة في المناطق السوفياتية السابقة.
The Moral Economy of Debt	اقتصاد الدين والأخلاق
The Tyranny of Political Economy	طغيان الاقتصاد السياسي
The Political Economy of 2013	الاقتصاد السياسي في عام 2013
The Environment of the Economy	بيئة الاقتصاد
The New Economy of Fealty	اقتصاد الولاء الجديد
Status of the Syrian economy	وضع الاقتصاد السوري
Role of the informal economy	ةﺮﺠﻬﻟا
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.	وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق.
Economy	رابعا الاقتصــاد
Economy.	الإقتصاد
Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the short and long term negative effects on the economy of affected countries resulting from mercenary aggression,	وإذ يساورها بالغ القلق ازاء ما ينجم عن عدوان المرتزقة من خسائر في اﻷرواح وأضرار فادحة تلحق بالممتلكات وما يترتب على ذلك من آثار سلبية في المديين القصير والطويل على اقتصاد البلدان المتضررة،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية