Translation of "earned international acclaim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acclaim - translation :

هتاف

Earned - translation :

حصل

Earned international acclaim - translation :

اشادة دولية كسبت

International - translation :

دولي

Keywords : والمديح لاقى الهتاف التصفيق الباليه كسبت استحققت استحقيت كسبته كسبتها الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

The public may acclaim us	ربما يهلل لنا الجمهور
The public will acclaim us	سيهلل لنا الجمهور
We cheer them on. We acclaim them when they win.	فنحن نشجعهم، ونصفق ونهتف لهم حين يفوزون.
The absolute truth I shall acclaim and merely nothing but the truth.	بالحقيقة المطلقة سوف أهتف وليس أي شئ آخر غير الحقيقة المجردة.
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.	ولنتخيل الإشادة التي سوف ينالها الأبطال الذي أنقذوا هذا العدد الهائل من الأطفال.
And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer	واقترح رافا بيريس أفضل طريقة لتكريم أوسكار نيماير
Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador.	بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور.
The film opened in North America on April 28, 2006 to unanimous critical acclaim.	افتتح الفيلم في دور عرض أمريكا الشمالية في 28 أبريل، 2006.
Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim.	وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة.
Earned Degrees	ألف الدرجات الدراسية
The nature and extent of the Federation apos s activities, which cover every facet of our lives, either directly or indirectly, have continued to receive international acclaim.	إن طبيعة ومدى أنشطة اﻻتحاد، التي تشمل كل منحى من مناحي حياتنا، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، مازاﻻ يلقيان التقدير الدولي.
His worked has earned several international awards and TV appearances on Al Jazeera and BBC.	وقد نال عباس لعمله هذا عدة جوائز دولية، أضف إلى ذلك دعوته للظهور كضيف في برامج على قناتي الجزيرة والبي بي سي التلفزيونيتين.
Our peacekeepers have earned commendation from the international community for their dedication, discipline and professionalism.	وتحظى قوات حفظ السلام من نيبال بتقدير المجتمع الدولي لما تتسم به من تفان وانضباط واحترافية.
His latest book, In Defense of Globalization (Oxford University Press, 2004), has received worldwide acclaim.	وقد نال آخر كتبه، وهو In Defense of Globalization (في الدفاع عن العولمة) (مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)، استحسانا عالميا.
For your remarkable persistence in life we have a traditional answer to this public acclaim.	لبقاؤك الملحوظ فى الحياة لدينا ردا تقليديا لهذه الاشادة العلنية
You've earned it.	أنت ربحتها.
You earned it.	انت تستحقينها
You earned it.	أنت تستحقه
You've earned it.	أقدر هذا ربحت هذا
I earned it.	لقد كسبته
We've earned it.	نحن نستحق الراحة
He later earned a Master's Degree in International Law from Cambridge University in Great Britain (1966).	وحصل بعد ذلك على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة كامبردج في بريطانيا العظمى (1966).
An exhibition of his work in Florence in 1977 received wide acclaim in the art world .	ولاقى المعرض الذي ن ظ م لأعماله في فلورنسا عام 1977 استحسان ا واسع النطاق في عالم الفن .
The parties involved in these negotiations deserve our sincere acclaim and praise and our continuing support.	وتستحــق اﻷطراف المشاركــة فــي هــذه المفاوضات التأييد والثناء الخالصين ومساندتنا المتواصلة.
Nepal has earned international recognition for its conservation efforts and its innovative methods to curb wildlife attacks.	حصلت نيبال على اعتراف دولي لجهودها وبأساليب مبتكرة للحد من هجمات الصيد البرية.
Sami earned good money.	كان سامي يربح الكثير من المال.
He earned his A.B.	هو مكتشف كوكب .
You totally earned them.	(تصفيق)
I've earned every cent	كسبت كل سنت
Because I earned it.	لأنني حصلت عليه
Well, he earned it.	لقد استحق ذلك.
I've earned my happiness.	كسبت سعادتي
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.	طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون .
We should not be surprised when those billions of people do not acclaim us as heroes and heroines.	لذا ينبغي ألا نندهش عندما لا يعتبرنا البلايين من الناس أبطالا وبطلات.
You finally earned my respect!	كسبتإحتراميأخيرا !
No. I've earned honestly dice.	لا, لم اسرق احدا لقد ربحتها بأمانة
Go on, you've earned it.	هيا, انت تستحقها
I earned my college degree	ونلت شهادة جامعية
I earned four million lira.	ربحت أربع مليون ليرا
They've earned the final victory.	إنهم يستحقون الإنتصار النهائي
President Ratu Sir Ganilau earned widespread respect in the international community while enjoying exceptional and respectful authority at home.	إن الرئيس راتو سير غانيلو حظـــــي باحترام كبير في أوساط المجتمع الدولي، في الوقت الذي كان يتمتع فيه بهيبة وقورة غير عادية في بلده.
UNFPA has shown all of those qualities. It has earned the gratitude and the respect of the international community.	وقد أظهر الصندوق جميع هذه الخصال وقد حظي بعرفان المجتمع الدولي واحترامه.
Join me! ) They have earned it.	انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان.
In 1950 he earned a D.Sc.	وفي عام 1950 حصل D.Sc.
Never surrender the future you earned.	لا تتخلى عن المستقبل الذي إستحققته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية