Translation of "earn an income" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Adolescent boys considered as adults within their own communities often leave them in order to earn an income. | 43 وكثيرا ما يقوم المراهقون الذين ينظر إليهم بوصفهم من البالغين داخل مجتمعاتهم المحلية بمغادرة تلك المجتمعات لكسب الدخل. |
They didn t want a handout, only a chance to earn income. | لقد عزفت تلك الدول عن استجداء الصدقات، ولم تطلب سوى منحها الفرصة لاكتساب المزيد من الدخل. |
And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family. | والسائرون يتوافدون كل يوم اكثر من الذي سبقه وقد بدأت في تحصيل مردود مادي جيد جراء ذلك واصبحت قادرة على اعالة عائلتها |
Cutting hours by 20 allowed millions of additional workers to stay on the job. They continued to earn an income. | لقد سمح خفض ساعات العمل بنسبة 20 للملايين من العمال الإضافيين بالبقاء في أعمالهم. |
Most of Africa s farmers, working tiny plots, do not produce enough food to feed their families, much less to earn an income. | إن أغلب مزارعي أفريقيا الذين يزرعون رقاعا ضئيلة من الأرض لا ينتجون من الطعام ما يكفي لإطعام أسرهم، ولا يكتسبون بطبيعة الحال ما نستطيع أن نسميه دخلا . |
Time spent gathering water is time they can't spend learning to read, write, earn an income, or take care of their family. | الوقت المستغرق في جمع المياه هو الوقت الذي لا يمكنهم أن يقضوه في تعلم القراءة والكتابة وكسب دخل أو العناية بعائلاتهم |
In most cases families back home are dependent on the income the workers earn. | في معظم الاحيان يصرفون علي عائلاتهم التي تعتمد علي دخلهم في العيش. |
More than half of middle income households spend more each month than they earn. | إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب. |
According to recent data, in average, men earn a 63 higher income than women. | ووفقا للبيانات الأخيرة، يحصل الرجال، في المتوسط، على إيرادات تزيد عن إيرادات النساء بنسبة 63 في المائة. |
Those of us who earn a certain income level, we have something called choice. | فالناس التي لديها مدخول معين من الاموال تملك شيئا ي دعى الإختيار |
Through this practice, women are able to access the market as well as earn income. | ومن خلال هذه الممارسة، تستطيع النساء أن تصل إلى السوق وأن تحقق دخلا ما. |
Having no other options, they mine, because mining is the only way to earn income. | وعدم وجود خيارات أخرى هو الذي يجعلهم يمارسون التعدين ﻷنه السبيل الوحيد للتكسب. |
A woman caring for a husband ill with AIDS finds herself impoverished when he dies because neither has been able to earn an income. | إذ يحدث لامرأة تعتني بزوجها المريض بالإيدز أن تجد نفسها مقفرة عند وفاته لأن أيا منهما لم يكن يستطيع الحصول على دخل. |
Profitability its ability to earn income and sustain growth in both the short and long term. | الربحية أي قدرة الشركة على اكتساب الدخل والحفاظ على النمو، سواء على المدى الطويل أو القصير. |
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that. | إذ يبلغ متوسط مجموع رواتبهم السنوية (بما في ذلك المزايا الهامشية) 2000 دولار أو حتى نصف هذا الرقم بالنسبة للمزارعين المهاجرين. |
Consumers are diverting what little income they earn away from spending toward paying down debt and rebuilding savings. | إذ يعمل المستهلكون على تحويل الدخل القليل الذي يحصلون عليه بعيدا عن الإنفاق ونحو سداد الديون وإعادة بناء المدخرات. |
The spread of agro industry and rural industrialization has increased the possibilities for women to earn cash income. | 47 وقد زاد انتشار الصناعة الغذائية والتصنيع في المناطق الريفية من إمكانيات المرأة اكتساب على إيرادات نقدية. |
It's a hard way to earn an easy living. | انه طريق صعب لتكسب معيشة سهلة |
The 1991 current edition has been in much greater demand and it is expected that it will earn an estimated income of over US 121,000 for the Organization. | وازداد الطلب كثيرا على عدد عام ١٩٩١ الحالي ومن المتوقع أن تحصل عائدات وتقدر بما يربو على ٠٠٠ ١٢١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
The harmonization initiative introduced a graduated rent scale geared to income and designed to bring greater equity to the public housing program and provides for an increase in the amount of money clients receiving income assistance can earn without losing benefits. | واستحدثت مبادرة التنسيق سل م إيجارات متدرج حسب الدخل ومصمم لتحقيق المزيد من المساواة في برنامج الإسكان العام ويتضمن زيادة المبلغ الذي يمكن أن يكسبه المستفيدون من مساعدات الدخل بدون أن يخسروا الاستحقاقات. |
The streets to them represent an opportunity to earn a living. | فالشارع يمثل لهم فرصة عمل. |
We'll give Demetrius an opportunity to earn the cheers he receives. | سنعطى ديميتريوس فرصة لكسب الهتافات له |
Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system. | وبموجب القواعد الجديدة، لم يعد على العاملين دفع ضريبية دخل وفقا لنظام الدفع على أساس الإيراد. |
If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income. | فإذا ما كنت تكسب أقل من مائة ألف دولار فليس عليك أن تهب أي شيء على الإطلاق، أما إن كنت تكسب 110 ألف دولار على سبيل المثال، فأنت ملزم بالتنازل عن ألف دولار فقط ـ أقل من 1 من دخلك. |
With the deterioration of the economy, however, children were also trafficked across borders to work and earn some income for their families. | غير أن تدهور الاقتصاد أدى أيضا إلى الاتجار بالأطفال عبر الحدود ليشتغلوا ويكسبوا شيئا من الدخل لأ س ر هم. |
The population encountered new social risks unemployment, inability to earn sufficient income, which resulted in financial, moral or physical losses for the individual. | وواجه السكان صعوبات اجتماعية جديدة البطالة، عدم تحقيق دخل كاف ، مما أدى إلى خسارات مالية ومعنوية أو مادية للفرد. |
They have created an industry with banners and porn ads to earn revenue. | قاموا بإنشاء تجارة مع لافتات وإعلانات إباحية لكسب الأرباح |
You earn interest. | تربح فوائد |
Earn the dough? | الأموال |
Earn your salt! | اجتهدوا بذلك! |
What'll you earn? | ماذا ستربح |
Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future. | وبهذا لن ينجح هؤلاء المزارعون في إطعام أسرهم فحسب، بل سيصبح بوسعهم أيضا أن يكسبوا دخلا من السوق وأن يدخروا من أجل المستقبل. |
I've got an income for life! | لقد حصلت على دخل من أجل الحياة! |
The low income and lower middle income countries are marked with an asterisk. | ويشار بعﻻمة نجمية الى البلدان ذات الدخل المنخفض والدخل المتوسط اﻷدنى. |
If the typical American family still retained the same share of income that they did in 1970, they'd earn like 45,000 dollars more a year. | هذا يعني انها تكسب 45،000 دولار أكثر في العام. تخيل كيف سيكون اقتصادنا إذا كان هذا هو الحال. |
How'd you earn money? | كيف سيكسب المال |
This is what factory workers earn in an hour in Indonesia on average, 20 cents. | هذا ما يتقاضاه عاملوا المصانع في اندونيسا في الساعة ما يقارب 20 سنت |
Say, Wyatt how much do you earn, about 100 a month and 2 an arrest? | قل لى يا ويات كم تكسب ، حوالى 100 دولار فى الشهر و دولاران مقابل كل إعتقال |
Governments need to develop some mechanisms whereby ministries that earn income from the activities they regulate receive a percentage of that income in order to fund their personnel, maintain training programmes and carry out monitoring and enforcement. | ويلزم أن تنشئ الحكومات بعض اﻵليات تحصل بموجبها الوزارات التي تحقق ايرادات من اﻷنشطة التي تقوم بتنظيمها على نسبة مئوية من تلك اﻹيرادات لكي تتمكن من تمويل موظفيها، ومواصلة البرامج التدريبية، واﻻضطﻻع بأنشطة المراقبة واﻹنفاذ. |
Income is shown on an accrual basis. | أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي. |
And we had an increase in income. | ونجد أيضا زيادة في الدخل |
Living on the income from an estate. | العيش على دخل العقارات |
You must earn a lot. | لابد انك تجني الكثير |
Could I earn 20,000 lira? | ممكن احصل على 200,000 ليره |
You ain't gonna earn nothing. | ! لن تحضـر لنـا شيئـا |
Related searches : Earn An Incentive - Make An Income - An Extra Income - Get An Income - An Additional Income - Provide An Income - Generate An Income - Produce An Income - Have An Income - Obtain An Income - Earn Interest - Earn Experience