Translation of "early warning signs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Early warning signs - translation :

علامات الإنذار المبكر

Signs - translation :

علامات

Warning - translation :

تحذير

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر إشارات الإشارات العلامات اللافتات لافتات تحذير أحذرك التحذير تحذيراً احذرك

Examples (External sources, not reviewed)

There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries.	وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة.
Early warning	الإنذار المبكـر
Early Warning	4 ف 4 3 مد 1
Early warning	3 الإنذار المبكر
Early warning	اﻹنذار المبكر
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
Early response demands early warning.	فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر.
Non traffic warning signs Warning signs are also found on other potential dangerous sites.	تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى.
Early warning function	4 وظيفة الإنذار المبكر
B. Early warning	باء اﻻنذار المبكر
Early warning measures	تدابير اﻻنذار المبكر
5. Early warning systems	٥ نظم اﻹنذار المبكر
He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon.	وأوضح أن توصيات مراجعة الحسابات تعد إشارات إنذار مبكر بمخاطر محتملة، ويجب أن يكون بوسع الإدارة التوصل إليها واتخاذ إجراء بشأنها.
But the warning signs are there.	ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
The warning signs are all there.	إشارات التحذير جميعها هناك
A Financial Early Warning System	نظام الإنذار المبكر المالي
Conflict prevention and early warning	ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر
Conflict prevention and early warning	ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر
Environmental assessment and early warning	التقييم البيئي والإنذار المبكر
Assessment, monitoring and early warning	تقرير المدير التنفيذي
Structure systematically early warning analysis	هيكلة تحليل الإنذار المبكر بشكل منهجي
The warning signs usually contain a symbol.	تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
and long term early warning systems	(المنسق الدكتور في.
(b) Strengthening of early warning systems	(ب) تعزيز نظم الإنذار المبكر
Early warning, information gathering and exchange.	اﻹنذار المبكر، وجمع المعلومات وتبادلها.
Where was the early warning systems?	أين كانت أنظمة الإنذار المبك ر
Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks.	ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية.
The list includes fencing, signs, warning and monitoring.	وتشمل قائمة التدابير الأسيجة والعلامات والتحذير والرصد.
(a) Development of its early warning system	(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر
D. Exchange of information and early warning	دال تبادل المعلومات واﻹنذار المبكر
And no, there was absolutely no warning. No signs.	وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.
Here, the early signs are reassuring.	وهنا سنجد أن العلامات المبكرة باعثة على الاطمئنان.
developing cooperative missile defense and early warning systems	إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر
Human rights and mass exoduses early warning mechanisms	رابعا حقوق الإنسان والهجرات الجماعية آليات الإنذار المبكر
We also set up local early warning centres.	كما أنشأنا مراكز محلية للإنذار المبكر.
Establishment and or strengthening of early warning systems	إنشاء و أو تعزيز منظومات الإنذار المبكر
(b) Risk identification, assessment, monitoring and early warning	(ب) تحديد المخاطر وتقييمها ورصدها والإنذار المبكر بها
4. Coordination of Activities Related to Early Warning	٤ تنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻻنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين
Preventive action, including early warning and urgent procedures	التدابير الوقائية، بما في ذلك اﻹنذار المبكر واﻻجراءات العاجلة
Prevention of racial discrimination, including early warning and	منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻻنذار المبكر واﻻجراءات
4. Coordination of activities related to early warning	٤ تنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻻنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين
Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.	إن منطقة اليورو تعج بعلامات التحذير التي تنذر بوقوع تضخم وشيك.
Warning signs can be found at the top of inclines.	علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات.
These are warning signs and have to be taken seriously.	وهذه إشارات تحذير ينبغي أخذها على محمل الجد.
In the eleventh preambular paragraph, the phrase a multinodal early warning system network should be deleted and replaced with an early warning system .	ثانيا، في نفس الفقرة من الديباجة، في السطر الثالث، تحذف العبارة شبكة متعددة المراحل لنظام للإنذار المبكر ويستعاض عنها بالعبارة نظام للإنذار المبكر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية