Translation of "early warning mechanism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Early warning mechanism - translation :

آلية للإنذار المبكر

Mechanism - translation :

آلية

Warning - translation :

تحذير

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر آلية الآلية ألية الية ميكانيكية تحذير أحذرك التحذير تحذيراً احذرك

Examples (External sources, not reviewed)

6. ASEAN agrees with many of the Secretary General apos s proposals on early warning, namely, efforts to establish an effective early warning mechanism and that regional organizations have an important role to play in early warning. Peacemaking	٦ وتتفق رابطة أمم جنوب شرق آسيا مع اﻷمين العام في العديد من مقترحاته المتعلقة باﻻنذار المبكر، وهي المقترحات المتعلقة بالجهود الرامية الى انشاء آلية انذار مبكر فعالة، وأن المنظمات اﻻقليمية لها دور مهم في اﻻنذار المبكر.
Early warning	الإنذار المبكـر
Early Warning	4 ف 4 3 مد 1
Early warning	3 الإنذار المبكر
Early warning	اﻹنذار المبكر
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
Early response demands early warning.	فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر.
She hoped an effective early warning mechanism could be developed to prevent any recurrence of such tragedies.	وأعربت عن الأمل في وضع آلية للإنذار السريع تمنع تكرار المآسي السابقة.
Please describe the mechanism to provide early warning to other countries in case of anticipated terrorist activity.	يرجى وصف آلية التنبيه المبكر التي تستخدمونها من أجل تبادل المعلومات مع البلدان الأخرى لدى توقع حدوث أنشطة إرهابية.
Early warning function	4 وظيفة الإنذار المبكر
B. Early warning	باء اﻻنذار المبكر
Early warning measures	تدابير اﻻنذار المبكر
Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States.	يرجى وصف الآلية المتاحة في بالاو لتأمين الإنذار المبكر للدول الأخرى بوجود نشاط إرهابي وشيك.
It also hoped that an effective early warning mechanism could be elaborated to prevent the recurrence of such tragedies.	ويرجو كذلك أن يمكن إعداد آلية فعالة للإنذار المبكر لمنع تكرار تلك المآسي.
The need for an quot early warning quot mechanism to address key emerging issues was stressed by numerous delegations.	وأكدت وفود عديدة على الحاجة إلى آلية quot انذار مبكر quot للتصدي للقضايا الرئيسية الناشئة.
5. Early warning systems	٥ نظم اﻹنذار المبكر
A Financial Early Warning System	نظام الإنذار المبكر المالي
Conflict prevention and early warning	ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر
Conflict prevention and early warning	ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر
Environmental assessment and early warning	التقييم البيئي والإنذار المبكر
Assessment, monitoring and early warning	تقرير المدير التنفيذي
Structure systematically early warning analysis	هيكلة تحليل الإنذار المبكر بشكل منهجي
Humanitarian offices in the two missions have established a joint early warning mechanism to ensure timely responses to cross border population movements.	وأنشأت مكاتب الشؤون الإنسانية في البعثتين آلية مشتركة للإنذار المبكر لكفالة الاستجابة في الوقت المناسب لتحركات السكان عبر الحدود.
and long term early warning systems	(المنسق الدكتور في.
(b) Strengthening of early warning systems	(ب) تعزيز نظم الإنذار المبكر
Early warning, information gathering and exchange.	اﻹنذار المبكر، وجمع المعلومات وتبادلها.
Where was the early warning systems?	أين كانت أنظمة الإنذار المبك ر
Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks.	ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية.
The human dimension mechanism strengthens considerably the CSCE apos s ability to address the root causes of tension and provides for early warning.	وآلية الب عد اﻹنساني تعزز الى حد بعيد من قدرة المؤتمر على معالجة اﻷسباب الجذرية للتوتر، وتوفر نوعا من اﻹنذار المبكر.
(a) Development of its early warning system	(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر
D. Exchange of information and early warning	دال تبادل المعلومات واﻹنذار المبكر
The special procedures system has a responsibility to act as an early warning mechanism in relation to situations involving serious violations of human rights.	76 إن مهمة نظام الإجراءات الخاصة هي القيام بدور آلية للإنذار المبكر فيما يتعلق بالحالات التي تنطوي على انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
We also hope that our contribution can be added to United Nations assistance in establishing an early warning and response mechanism for regional disasters.	كما يحدونا الأمل في التمكن من إضافة مساهمتنا إلى مساعدة الأمم المتحدة في إنشاء نظام للإنذار المبكر وآلية للاستجابة للكوارث الإقليمية.
The potentialities of the special procedures should be further exploited in this regard with a view to developing a more general early warning mechanism.	وينبغي زيادة استغلال الإمكانيات التي تنطوي عليها الإجراءات الخاصة في هذا الشأن بهدف تطوير آلية أعم للإنذار المبكر.
291. An inter agency early warning mechanism for examining possible situations of mass population displacement is being managed by the Department of Humanitarian Affairs.	٢٩١ وتقوم حاليا إدارة الشؤون اﻹنسانية بإدارة آلية مشتركة بين الوكاﻻت لﻹنذار المبكر لدراسة الحاﻻت التي يمكن أن يحدث فيها نزوح جماعي للسكان.
(iii) The Secretary General for the attention of the early warning mechanism to be established pursuant to General Assembly resolution 47 120, section II (1)	apos ٣ apos اﻷمين العام كي يسترعي انتباه آلية اﻻنذار المبكر التي ستنشأ عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٢٠، الجزء الثاني )١(
developing cooperative missile defense and early warning systems	إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر
Human rights and mass exoduses early warning mechanisms	رابعا حقوق الإنسان والهجرات الجماعية آليات الإنذار المبكر
We also set up local early warning centres.	كما أنشأنا مراكز محلية للإنذار المبكر.
Establishment and or strengthening of early warning systems	إنشاء و أو تعزيز منظومات الإنذار المبكر
(b) Risk identification, assessment, monitoring and early warning	(ب) تحديد المخاطر وتقييمها ورصدها والإنذار المبكر بها
4. Coordination of Activities Related to Early Warning	٤ تنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻻنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين
Preventive action, including early warning and urgent procedures	التدابير الوقائية، بما في ذلك اﻹنذار المبكر واﻻجراءات العاجلة
Prevention of racial discrimination, including early warning and	منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻻنذار المبكر واﻻجراءات
4. Coordination of activities related to early warning	٤ تنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻻنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية