Translation of "early report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Early report - translation :

تقرير مبكر

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

A final report will be released in early 2006.	وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.
The report on this study was officially launched on early September 2004.	وقد أ صد ر التقرير الذي يتناول هذه الدراسة رسميا في أوائل أيلول سبتمبر 2004.
The present report covers events concerning Bosnia and Herzegovina since early May 1993.	ويغطي هذا التقرير اﻷحداث المتعلقة بالبوسنة والهرسك منذ مطلع أيار مايو ١٩٩٣.
A comprehensive report with results from the review will be available in early 2006.	وسيكون التقرير الشامل عن النتائج الاستعراض متاحا في أوائل سنة 2006.
See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement.	انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
An updated version of the ICT Development Indices report will be released in early 2005.	وسيصدر في مطلع عام 2005 نص منقح من تقرير مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement.	انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system.	7 نظم الإنذار المبكر معظم البلدان لم تشر إلى هذه المسألة أو ليس لديها نظام في مرحلة التشغيل.
Consider enhancing the existing limited early warning capability (Option A, paras. 28 33 of the report)	النظر في تعزيز القدرة المحدودة الحالية على اﻹنذار المبكر )الخيار ألف، الفقرات ٢٨ إلى ٣٣ من التقرير(
Consider enhancing the existing limited early warning capability (option A, paras. 28 33 of the report)	النظر في تعزيز القدرة المحدودة الحالية على اﻹنذار المبكر )الخيار ألف، الفقرات ٢٨ إلى ٣٣ من التقرير(
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق بشأن النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة بالرجوع إلى مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
As noted in paragraph 8 above, a report on financial implications will be submitted by early November.	وكما لوحظ في الفقرة 8 أعلاه، فإن الآثار المالية المترتبة على ذلك ستتقدم بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر.
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
Early response demands early warning.	فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر.
Audience Early detection, early response.	الحضور الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Smallpox early detection, early response.	الجدري الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Blindness, polio early detection, early response.	العمى، شلل الأطفال الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in.	فضلا عن ذلك فإن المساعدات الأميركية، كما أوضح تقرير مكتب المحاسبة العام التابع للولايات المتحدة في مطلع شهر ديسمبر كانون الأول، تكاد تكون شحيحة للغاية.
The 2003 Manitoba progress report on Early Childhood Development is available online, at http www.gov.mb.ca healthychild ecd ecd_reports.html.	306 وتقرير مانيتوبا المرحلي المقدم في عام 2003 بشأن نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة متاح على الموقع الإلكتروني http www.gov.mb.ca healthychild ecd ecd_reports.html.
The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month.	وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل.
Mr. KÄLIN commended the reporting State for the early submission and detailed content of its fourth periodic report.	26 السيد كالين أثنى على جهود الدولة المقدمة للتقرير التي حرصت على تقديم تقريرها الدوري الرابع في وقت مبكر وضمنته معلومات مفصلة.
quot The Council looks forward to receiving the Secretary General apos s report at an early date. quot	quot ويتطلع المجلس إلى تلقي تقرير اﻷمين العام في وقت مبكر quot .
quot The Council looks forward to receiving the Secretary General apos s report at an early date. quot	quot ويتطلع المجلس الى تلقي تقرير اﻷمين العام في وقت مبكر quot .
Come along early, but not too early.	تعال مبكرا لكن ليس مبكرا جدا
You're early. I've got the early shift.	جئت مبكرا النوبة الأولى علي اليوم
A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems.	وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية.
In Niger, the final food security strategy report was prepared in early 1993 for consideration by the new Government.	وفي النيجر، أعد التقرير النهائي عن استراتيجية اﻷمن الغذائي في وقت مبكر من عام ١٩٩٣ كي تنظر فيه الحكومة الجديدة.
15. To undertake this study and prepare this report, UNDP assembled a team of consultants in early June 1994.	١٥ ﻷغراض اﻻضطﻻع بهذه الدراسة وإعداد هذا التقرير، قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بتجميع فريق من الخبراء اﻻستشاريين في أوائل حزيران يونيه ١٩٩٤.
Early?	نعم، باكرا .
Early.	غادر مبكرا
Early marriages and early childbirth are the norm.	والزواج المبكر واﻹنجاب المبكر هما القاعدة.
That's not early detection. That's not early intervention.	ذلك ليس إكتشاف مبكر. وليس تدخل مبكر.
But we need to have early detection, early response.	لكن ينبغي أن نحصل على كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
Sell to early customers who we call early evangelists.	ب ع للعملاء الأوائل الذين نسميهم المتبنون الأوائل.
I'm early. But I trust I'm not too early.	جئت مبكرا .
In South Africa, since the national focal point has just recently been identified, it is too early to report on activities.	23 وفي جنوب أفريقيا، حيث أن مركز التنسيق الوطني لم ي عين إلا مؤخرا، فمن السابق لأوانه الإبلاغ عن الأنشطة.
The report on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2004 would be finalized in early 2005.	وستوضع في بداية عام 2005 الصيغة النهائية لتقرير مجلس الطعون المشترك عن نتائج عمله لعام 2004.
In Botswana, a major national exercise was carried out to prepare a country human development report for publication in early 1993.	ففي بوتسوانا نفذت عملية وطنية رئيسية ﻹعداد تقرير قطري عن التنمية البشرية لنشره في أوائل عام ١٩٩٣.
116. The office in Bulgaria has only recently been established and it is therefore too early to report on its activities.	١١٦ أما مكتب بلغاريا فلم يفتتح إﻻ مؤخرا، ومن ثم، فإن الوقت لم يحن بعد لتقديم تقرير عن أنشطته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية