Translation of "during the interview" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During the interview - translation :

خلال المقابلة

Interview - translation :

مقابلة

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية المقابلة مقابلة للمقابلة المقابله بمقابلة

Examples (External sources, not reviewed)

I lied earlier during the interview.	أنا كذبت في وقت سابق خلال المقابلة.
I said something I shouldn't have during the interview.	لقد قلت اشياء غبية خلال اللقاء
They can also be left there during the extensive interview.	وقد ي ترك هؤلاء الأطفال أيضا هناك أثناء المقابلة الموسعة النطاق.
During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities.	وفي أثناء المقابلة، قدم صاحب المطالبة الفلسطيني أجوبة تفصيلية بشأن أنشطة المشروع التجاري.
However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview.	ومع هذا، فإنه يجب أن تؤخذ في الاعتبار، أثناء هذه المقابلة، مسألة عدم توفر مترجمة من النساء.
During the first interview with the Swedish Immigration Board he asserted that he was not married.	فقد أكد خلال المقابلة الأولى التي أجراها معه مجلس الهجرة السويدي أنه غير متزوج.
During the Royal Rumble post show, Rusev interrupted John Cena's interview and the two shoved each other.	خلال الدمدمة الملكي بعد المعرض ، توقف Rusev مقابلة جون سينا و اثنين يشق كل منهما الآخر.
At the Panel's direction, an interview was requested with the claimant during the technical mission in December 2004.	126 وبناء على توجيه الفريق، ط لب إجراء مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء البعثة الفنية في كانون الأول ديسمبر 2004.
But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview.	ولكن هذا الاقتباس الصغير يلخص بشكل ممتاز ما كان يقوله أثناء المقابلة
Here's the interview.	وإليكم المقابلة
The princess interview.	تبا لقاء الأميرة
In addition, it has been standard practice since August 2003 to ask the woman in question during the first interview whether she would prefer a female interpreter and official for the extensive interview.	وبالإضافة إلى ذلك، فقد أصبح من الممارسات المعمول بها منذ آب أغسطس 2003، أن ت سأل المرأة المعنية، أثناء المقابلة الأولى، عما إذا كانت تفضل وجود مترجمة وموظفة من النساء، فيما يتصل بالمقابلة واسعة النطاق.
However, Aiyegbayo notes that Pelé didn t raise his doubts about the ceasefire story during his 2011 interview with CNN.	ومع ذلك، لاحظ أيجبايو أن بيليه لم يشك بقصة وقف إطلاق النار خلال مقابلته مع CNN عام 2011.
The interview is over.	المقابله قد أنتهت
The interview is over.	المقابلة قد انتهت.
How'd the interview go?	كيف سارت المقابلة
Extensive interview	إجراء مقابلات واسعة النطاق
Interview everybody?	مقابلة الجميع
The interview has two parts, the fist one is a video recorded in July in Nairobi, Kenya, during the last Global Voices Summit the second is a written interview conducted by e mail. You can find both below.	تتضمن هذه المقابلة جزأين، الأول عبارة عن شريط مصو ر تم تسجيله في نيروبي، كينيا أثناء قمة الأصوات العالمية الأخيرة أما الجزء الثاني فقد تمت بواسطة البريد الإلكتروني.
That was back in 2008, when Minijed called for killing all rodents, including Mickey Mouse, during a television interview.	وكان ذلك عام 2008، عندما دعا المنجد خلال مقابلة تلفزيونية لقتل جميع القوارض، بما في ذلك ميكي ماوس.
You going to the interview?	هل ستذهب إلى اللقاء
It questions whether the latter may be considered to represent an accurate description of the account provided by the complainant during the interview.	وتشكك فيما إذا كانت إفادات المحامي تعتبر وصفا دقيقا للرواية التي قدمها صاحب الشكوى خلال المقابلة.
Let's interview Zé.	لنجري مقابلة مع (زي)
The Commission will re interview a number of witnesses and interview new ones as the investigation unfolds.	وسوف تقوم اللجنة بإعادة استجواب عدد من الشهود، إلى جانب استجواب شهود جدد حسب سير التحقيق.
During an interview with Mr. Mazio in Kinshasa, the Group inquired into his arrangements with Commandant Jérôme and the cross border gold trade.	وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود.
This means that if the children cannot be left alone, and no other childcare can be arranged, they are present during the interview.	وهذا يعني أنه، في حالة ترك الأطفال بمفردهم وعدم التمكن من ترتيب سبيل آخر لرعايتهم، فإن هؤلاء الأطفال سيكونون حاضرين أثناء المقابلة.
How about giving up the interview?	مارأيك بالتخلي عن المقابلة
Wanted to explain about the interview.	أراد أن يشرح عن المقابلة .
She's holding the press interview today.	حسنا ستعقد اللقاء الصحفى اليوم
Like a job interview.	مثلا في مقابلة عمل. تجلس عبر المكتب قبالة شخص ما،
They had resulted from an offhand remark by a high ranking officer during an interview which had then been exaggerated by the press.	وقد نجمت عن ملاحظة مرتجلة من طرف موظف من المرتبة العالية أثناء إحدى المقابلات والتي بالغت الصحافة في نقلها.
During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard.	خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد.
Marc Pachter The art of the interview	مارك باشتر فن المقابلة الشخصية
If there is any cause to suspect that due diligence is being compromised during the interview, the matter will be referred to the Investigation Centre.	وإذا كان هناك أي سبب يدعو إلى الاشتباه في التغاضي عن الاهتمام الواجب أثناء المقابلة، فإن الأمر ي حال إلى مركز التحقيق.
This group of experts, consisting mainly of women, will be available to the victim witness as they wish before, after and possibly during the interview.	وسيكون فريق الخبراء هذا، المؤلف أساسا من النساء، في متناول المجني عليه الشاهد حسبما يريد، قبل المقابلة وبعدها بل وربما خﻻلها أيضا.
Unfortunately, the interview could not take place.	ولﻷسف تعذر إجراء المقابلة.
And the interview was 40 pages long.	سجلت المقابلة في أربعين صفحة
When the participants arrived for their interview,	حيث عندما كان يدخل الشخص الذي ستجرى عليه الدراسة
If you're not here for the interview...	ماذا ستفعلين لاحقا
You've already been to the interview? Sure.	هل ذهبت بالفعل إلى المقابلة
Let's make an interview with the priest.	لنأخذ مقابلة مع القس
The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005.	وحينذاك رتبت اللجنة، عن طريق السلطات السورية، لإجراء مقابلة مع السيد رمضان، وجرت المقابلة في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
I interview and do portraits.	أقابل الناس وأأخذ الصور لهم
Your interview number was 1904.	كان رقمك مقابلة 1904.
So that brief interview terminated.	بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية