Translation of "dune" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At every beach, on every dune on every rock.
على كل شاطيء على كل صخره
Dune Acres is a town in Westchester Township, Porter County, Indiana, United States.
دوني أكرس (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Porter County.
(g) Control of desertification, including sand dune fixation and improved range land management.
)ز( مكافحة التصحر، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية وتحسين إدارة المراعي.
I went to see the movie Dune, and a girl talked to me.
حينها ذهبت لاشاهد فيلم دون أخذت فتاة تتحدث معي , الان وبصراحة
So they went out and they modeled a computer model of a sand dune.
فخرجوا و نموذجوا نموذج على الحاسوب من الكثبان الرملية.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
يمكن لتلك الحبيبات أن تتراكم على نطاق واسع مكون ة الكثبان الرملي
But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
ولكن من الممكن أن تسألوني الآن كيف أخطط لتحجير الكثبان الرملي
They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.
وجب عليهم أن يقوموا بنقل القرية في عام 1987 لأن كثب كبير كان خطير ا لدرجة أنه كان بالإمكان أن يبتلع القرية
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
وأعني أن نقوم بدفع الأكوام إلى الأسفل في الكثبان وننشيء طبقة أولية من البكتيريا
And here comes dune scape, coming up out of the courtyard, and there it is fully built.
وهنا يأتي كثبان سكيب ، والخروج من الساحة، وهناك بنيت بالكامل.
First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time.
في البدء شعرت بالحرج لأنني لم أكن قد قرأت رواية دون في ذلك الوقت
Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.
والحقيقة أننا في غياب مثل هذه الجهود، فإن محاولة تحسين الموقف ستكون أقرب إلى بناء بيت على كثيب من الرمال.
After the success of the novel, attempts to adapt Dune for a film began as early as 1971.
بعد نجاح الرواية، يحاول التكيف مع الكثيب لل فيلم بدأت في وقت مبكر من عام 1971.
So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
لذا لاختبار هذه الفكرة المجنونة، طورنا عربة الكثبان الرملية الصغيرة إلي سيارة النموذج الأولي لاختبار الجدوى.
Other activities are taking place in areas such as sand dune fixation, forest management and the promotion of agroforestry.
ويجري تنفيذ أنشطة أخرى في مجالات مثل تثبيت الكثبان، وإدارة الغابات، بل وتشجيع الزراعة المختلطة بالغابات.
She was sitting with someone who I presume was her mother, and they were talking about the novel, Dune.
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون
I camel ride with dune crews, slash sand niggers, send a shiver down your spine like the last man's trigger.
انا نركب الجمال في فرق الكثبان و بشق قرود الرمال نحط رجفة على عمودك الفقري زي زند بندقية آخر رجل
They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood.
وأخذوا الصور الفوتوغرافية ، و وضعوا الصور في كمبيوتراتهم، وقام البرنامج على جهاز الكمبيوتر بتشكيل الكثبان الرملية وتولى شكل الكثبان الرملية وحولها إلى و بالتعليمات ، و باستخدام البرمجيات القياسية، مع تعديلات خفيفة مجموعة من التعليمات عن قطع من الخشب.
They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood.
وأخذوا الصور الفوتوغرافية ، و وضعوا الصور في كمبيوتراتهم، وقام البرنامج على جهاز الكمبيوتر بتشكيل الكثبان الرملية وتولى شكل الكثبان الرملية وحولها إلى
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.
في منبسطات صحاري تنزانيا، في ظل بركان.. أول دونيو لينجى هناك كثبان من الرماد البركاني.
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Doinyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.
في منبسطات صحاري تنزانيا، في ظل بركان.. أول دونيو لينجى هناك كثبان من الرماد البركاني.
The Israeli army has buried rubble in sites risking pollution, especially in sand dune areas, which are natural infiltration for the Gaza aquifer.50
44 كما قام الجيش الإسرائيلي بدفن الركام المتخلف في عدد من في المواقع، مما يهدد بخطر التلوث، ولا سيما في مناطق الكثبان الرملية التي تشكل مصفاة طبيعية لمستودع المياه الجوفية في غزة(50).
In fact, in some areas of the US and other countries, only extensive dune fields and vegetated areas are used to separate buildings from the seashore.
والواقع أنه في بعض المناطق في الولايات المتحدة وغيرها من الدول، لا ي ست خدم سوى حقول واسعة من الكثبان الرملية والمناطق المزروعة لفصل المباني عن شاطئ البحر.
According to the reports, soil conservation continues to be given high priority by the organizations in their efforts to preserve the environment, alongside sand dune fixation strategies.
70 وتفيد التقارير بأن حفظ التربة واحد من المجالات التي توليها المنظمات أولوية الدعم لصون البيئة، إلى جانب استراتيجيات تثبيت الكثبان.
I need not remind you that this was David Lynch's version of Dune, in which all of the characters were sexy and deformed at the same time.
ولا تحتاجون لتذكيركم بأنه نسخة دافيد لينشز من دون بكل شخصياتها الجذابة والبغيضة في آن واحد
The most common interpretation of large, chevron shaped bed forms is that they are a form of parabolic dune, and that most examples are generated by wind action.
فالتفسير الأكثر شيوع ا لأشكال الأسرة الكبيرة المكونة لأراضي الشيفرون هي أنها تعتبر من أشكال الكثبان المتكافئة، حيث تنشأ معظم هذه النماذج بفعل نشاط الرياح.
It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location.
لقد استغرق منا 10 دقائق لصعود قمة هذا الكثيب وهذا يوضح السبب الذي من أجله انتقلوا إلى مكان أكثر أمن ا
If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest.
إذا أردت أن توقف كثبان ا رملي ا من التحرك ما ينبغي عليك التأكد منه هو إيقاف الحبيبات من التدفق من على قممها
It's what's technically known as a barchan, and the entire dune walks across the desert in a westerly direction at a speed of about 17 meters per year.
وتعرف الظاهرة علميا بالهلالية وهي عبار ة عن.. مشية الكثيب في الصحراء ككل تجاه الغرب.. بسرعة مقدارها 17 مترا في السنة.
Two other soldiers were slightly injured when the driver, who was hit, lost control of the jeep and it turned over and plunged 10 metres down a sand dune.
وأصيب جنود آخرون بجراح طفيفة عندما فقد سائق مجروح سيطرته على السيارة الجيب التي انقلبت رأسا على عقب، وغمرتها كثبان الرمال بعمق ١٠ أمتار.
I went to see the movie Dune, and a girl talked to me. Now, on its face this is impossible on its face, I realize but it is absolutely true.
حينها ذهبت لاشاهد فيلم دون أخذت فتاة تتحدث معي , الان وبصراحة هذا يعد من المستحيلات بصراحة أدركت لكنه صحيح كليا
We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.
ثم نقوم بسحب تلك الأكوام إلى الأعلى خلال الكثبان وسنستطيع أن ننشيء أي شكل يمكن تصوره داخل الرمل مع عمل الرمال كقالب كلما صعدنا لأعلى.
Mimi could have been subjected to pressure either through burial or impact, or may have once been a dune that was cemented into flaky layers, a process that sometimes involves the action of water.
ومن تلك الاحتمالات يعتقد الأخصائيون أن الصخرة إما قد تعرضت لضغط عال تحت السطح أو بتأثير صدمة أو ربما كانت أتربة تماسكت بعضها البعض في هيئة طبقات، وهذه عملية يمكن أن تتم في وجود الماء.
In collaboration with Columbia University, Ben Gurion University had also designed interferometric radars to monitor dune and sand migration and evaluate the aftermath of the Indian Ocean tsunami and the quality of water in the Red Sea.
وصممت جامعة بن غوريون بالتعاون مع جامعة كولومبيا رادارا تداخليا لرصد انتقال الكثبان والرمال وتقييم آثار تولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئ ونوعية المياه في البحر الأحمر.
48. Other evaluations made by UNSO during 1992 included two in UNSO financed activities in strategic framework processes, in Burkina Faso and Ghana, as well as project evaluation in Senegal (sand dune fixation) and Kenya (ecological monitoring).
٤٨ ومن بين عمليات التقييم اﻷخرى التي أجراها المكتب في عام ١٩٩٢، تقييمان ﻷنشطة مضطلع بها بتمويل من المكتب في مجال العمليات اﻻطارية اﻻستراتيجية، في بوركينا فاصو وغانا، باﻻضافة الى تقييم لمشروع في السنغال )تثبيت الكثبان الرملية( ومشروع في كينيا )الرصد اﻻيكولوجي(.
The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings.
وتقوم بذلك عن طريق خروجها في الليل والوقوف على قمة الكثبان الرملية ولانها تملك غلاف اسود خشن فانها قادرة على توليد الحرارة وطردها في الليل فتصبح اكثر برودة من المحيط
The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings.
وتقوم بذلك عن طريق خروجها في الليل والوقوف على قمة الكثبان الرملية ولانها تملك غلاف اسود خشن
What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn shaped dune moves.
ما يحدث هو تحرك الرياح الرمل.. تجاه المنحدر المنبسط من الجهة التالية بعدها.. وعندما تبلغ حبات الرمل قمة التل.. تتساقط الحبات داخل الهلال.. وبالتالي الكثيب الهلالي الشكل يتحرك ككل.
What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn shaped dune moves.
ما يحدث هو تحرك الرياح الرمل.. تجاه المنحدر المنبسط من الجهة التالية بعدها.. وعندما تبلغ حبات الرمل قمة التل..
Tom Clancy wrote about it and the U.S. Army writes about it in their official account of the first Gulf War, when a troop called Eagle Troop, a troop of nine U.S. tanks in a sand storm, went over a huge sand dune and suddenly realized that they were outnumbered 10 to 1 by Saddam Hussein's elite Republican Guard, almost 100 Iraqi tanks and personnel carriers.
كتب عنها توم كلانسي ويكتب عنها الجيش الأمريكي في حسابهم الرسمي لحرب الخليج الأولى، عندما قامت فرقة تدعى فرقة الصقر،
(Video) Virtual Choir The evening hangs beneath the moon A silver thread on darkened dune With closing eyes and resting head I know that sleep is coming soon Upon my pillow, safe in bed, a thousand pictures fill my head I cannot sleep my mind's aflight and yet my limbs seem made of lead If there are noises in the night
المساء توقف تحت القمر خيط من الفضة على الكثبان المظلمة

 

Related searches : Dune Bashing - Dune Cycling - Dune Buggy - Dune Ridge - Dune Grass - Dune Crest - Dark Dune - Shifting Dune - Dune Slack - Dune Buggies - Seif Dune - Sand Dune - Dune Sand - European Dune Grass