Translation of "drive up prices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drive - translation :

قيادة

Drive up prices - translation :

رفع الأسعار

Prices - translation :

الأسعار

Keywords : سأقود اقود قرص القرص الصلب الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.	يرى خبراء الاقتصاد أن قوى السوق تدفع الأسعار إلى أصولها.
But our point is that powerful forces that drive up asset prices may be unleashed even without massive liquidity inflows.	ولكن النقطة التي نريد التأكيد عليها هي أن القوى العاتية التي تدفع أسعار الأصول إلى الارتفاع قد تنطلق حتى في غياب التدفقات الهائلة من السيولة.
There, capital inflows create asset bubbles that tend to overheat the domestic economy and drive up wages and consumer prices inordinately.	فهناك تعمل تدفقات رأس المال إلى الداخل على خلق فقاعات أصول تميل إلى إنهاك الاقتصاد المحلي ودفع الأجور وأسعار المستهلكين إلى الارتفاع بشكل مبالغ فيه.
The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.	وهذا يعني أن المضاربين قادرون على رفع الأسعار وزيادة المخزون لديهم رغم بقاء إجمالي المخزون التجاري بلا تغيير يذكر.
Prices went up.	ارتفعت الأسعار.
Shut up and drive.	أصمت، وقد السيارة
Don't drive up. Leslie.	لا تأتى بالسيارة, ليزلى
Just shut up and drive!	إصمت وتابع القيادة!
In this instance, the buyer uses market forces to drive suppliers to lower prices.	وفي هذه الحالة، يستخدم المشتري قوى السوق لحفز المور دين على خفض أسعارهم.
A ride up the drive, perhaps.	جولة قيادة، ربما
There's someone coming up the drive.	هناك شئ قادم من على الممشى
Darling, why not drive up now?	لا شيء ولا أحد
Did you drive up with anyone?	هل قدت الى هنا مع أي شخص
Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices.	فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي.
As oil prices go up, energy patents go up.	مع ارتفاع أسعار النفط ، براءات إختراع الطاقة تزداد.
They've wised up and hiked up all the prices.	لقد قاموا بالتحكم و رفع جميع الأسعار
The drive up on the Nikko Highway	ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن.
Shut up and drive. Hey, turn around.	أصمت، وقد السيارة
You thought you saw someone drive up?	ظننتى أنك رأيتى أحد قادم بسيارة
I'd like to drive up this evening.	أود أن أمر عليك هذا المساء.
Prices have gone up, times are hard	الأسعار ارتفعت، الأزمان صعبة
Drive her on down, Al. I'll sign up.	ق د السيارة يا (آل) ، سأقوم أنا بالتسجيل
I saw you coming up the drive, miss.	رأيتك وأنت تخرجين من السيارة
You just drive down and dig it up.	اذهبوا فقط إلى هناك وقوموا بالحفر
When the cost of living goes up, my prices go up.	عندما ترتفع تكلفة المعيشة يزدادثمنأتعابي.
The promise to keep the overnight interest rate low for an extended period was intended to persuade investors that they could achieve higher returns only by buying long term securities, which would drive up these securities prices and drive down their yields.	وكان المقصود من الوعد بالإبقاء على أسعار الفائدة لليلة واحدة منخفضة لفترة ممتدة إقناع المستثمرين بأنهم قادرون على تحقيق عائدات أعلى عن طريق شراء أوراق مالية طويلة الأجل، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار هذه الأوراق المالية إلى الارتفاع وعائداتها إلى الانخفاض.
Emerging market demand has pushed up commodity prices.	فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع.
Prices of goods go up, inflation is affected.	التضخم يتأثر.
Buck, drive into the river up to the hubs!	(باك)، ق ـد إلى النهر عندالمحـاور!
I think we had better not drive up, sir.	اعتقد انه من الأفضل الا نذهب بالسيارة يا سيدى
The lorries can drive right up to the house.	يمكن للشاحنات ان تذهب مباشرة الى المنزل
Just so I'm covered when I drive up North.	إذا أنا سؤم ن عندما سأذهب للشمال
Drive up to Cortlandt Monday night at 11 30.	قودى السيارة الى كورتلاند الأثنين فى الحادية عشرة والنصف
She and Freddie were supposed to drive up together.	من المفترض أن تجئ مع فريدى
Then one night, military trucks drive up to our house.	و ذات ليلة وصلت شاحنة عسكرية إلى منزلنا
I saw Bishop Frankland coming up the drive, Sir Henry.	لقد رأيت الأسقف فرنكلاند يصعد على الممشى يا سير هنرى
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.	وفي حين يوفر هذا النظام الحوافز اللازمة لإنتاج أنواع معينة من البحوث من خلال جعل الإبداع مربحا، فإنه يسمح لشركات الأدوية بدفع الأسعار إلى الارتفاع، ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.
The drive up to Nikko from the Tokyo region is fantastic.	القيادة على طريق نيكو السريع
I was startled because I hadn't heard a car drive up.	لقد انزعجت لأننى لم اسمع صوت قدوم سيارة الى هنا
You pick up a cab tonight and drive out there alone.	استقلى تاكسيا واذهبى لهناك الليلة بمفردك
Did you drive up from San Francisco by the coast road?	هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي
Through May, property prices were up 18 year on year.	ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	ولقد أصبح مالكو المنازل يراكمون الديون مدعومين بارتفاع أسعار المنازل.
Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher.	ومن الواضح أن الزيادات الأخيرة في أسعار الغذاء من المرجح أن تؤدي إلى زيادة أعداد البشر المعرضين للضغوط الناجمة عن نقص الغذاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية