Translation of "doing a favor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I was doing a favor for some pals. Favor? | كنت اسدى معروفا لصديق___معروف |
| We're doing you a favor! | نحن نصنع لك جميلا |
| Would you mind doing me a favor? | هل تمانع في إسدائي معروفا |
| This is like doing you a favor. | هذا وكأنى اقوم لك بمعروف |
| I'm doing you a favor. But, in return... | حسنا سأعطيك . لكن في المقابل ... |
| Uh, would you mind doing me a favor? | هـل ت مـانعين بعمل معروفـا لي |
| I'm not sure I'm doing you a favor. | لست متأكدا أن ما أفعله هو لمصلحتك |
| Because it would be like doing you a favor. | لأنه كما لو كنت اقدم لك معروفا |
| Go ahead and shoot. You'll be doing me a favor. | أطلقي النار ستؤدين لي خدمة. |
| She's only doing you a favor in The Dancing Cavalier. | انها مجرد تصنع لك معروف الفارس الراقص.في |
| You'd be doing me a great favor. Let me check. | ستسدي لي بذلك معروفا كبيرا |
| John I will remind you that I am doing you a favor. | أريد أن أذكرك بأني أقدم لك خدمة. |
| I'm not doing you any favor by marrying you. | انا لا اسديك اي معروف بالزواج منك |
| But I have the feeling I'm not doing Margaret any favor. | ولكن لدي الاحساس أنني لا اقدم لمارجريت اي معروف |
| Biancofiore, since you're doing me one favor, would you do me another? | بيانكوفيوري , بما أن ك ستقد مين لي هذه الخدمة, هل لك أن تقومي بأخرى |
| and do not think that by doing such deeds , you have done a great favor to God . | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| You know, I'm doing some research at the Columbia Medical Center. Could you do us a favor? | كما تعرف، أقوم ببعض البحوث في مركز كولومبيا الطبي |
| A favor? | معروف |
| A favor? | خدمه |
| A favor? | معروف |
| In case I don't make myself clear, you'll be doing yourself a favor... packing up and getting out tomorrow morning. | فى حالة إذا لم تفهم قصدى .... أقترح أن تسدى لنفسك معروفا وتحزم أمتعتك وترحل من هنا صباح الغد |
| It's a favor. | . أنا اطلب منك يا أنسة |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| If a colleague does you a favor, then you owe that colleague a favor | إذا قام زميلك بتقديم خدمة لك فإنت مدين له بخدمه |
| like Polonius is brokering out his daughter for money, which he is doing for the king's favor. | كما لو كان بولونيوس سمسار ا في عملية بيع ابنته مقابل المال. و هو ما يقوم به لأجل خاطر الملك. |
| Do me a favor. | (شارلز) |
| Do me a favor. | إعمل لي معروفا |
| Do me a favor. | اصنع لي معروف ا. |
| Johnny wants a favor. | للاعداء __جونى يريدك ان تسدى له معروفا |
| Do me a favor. | إفعلى لي معروفا . |
| Do me a favor. | إفعل لى معروفا |
| Do me a favor? | . أتساعدني |
| If she asks you for a favor, don't listen to that favor. | واذا كانت هنا من اجل معروف فارفضه في الحال |
| The Reuters team in Syria might have thought they were doing him a favor and in some ways, I m sure that they were. | ربما أعتقد فريق رويترز في سوريا أنه بذلك يعطيه خدمة من منظور معين، أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك. |
| What they were doing was returning the favor, by giving us a hypothesis to test, in biology, that we wouldn't have thought of. | ما فعلوه هو رد الجميل بإعطائنا فرضية لنختبرها في الأحياء، التي لم نكن لنفكر فيها |
| Okay, then it's a favor. | حسنا . إنه معروف اذا |
| This is a real favor. | هذه خدمة بجد |
| Joon Gu, it's a favor. | جوون جو ,إنه معروف |
| What kind of a favor? | ماذا |
| I'm talking about a favor. | أنا أتكلم عن صنيع |
| But I Need A Favor. | ولكني اريد خدمة |
| I did you a favor. | أسديت لك صنيعا شكرا . |
| Do me a favor, Piggie? | هل تصنع لي معروفا بيجي |
| Does he seek a favor? | هل يلتمس احسانا? |
Related searches : A Favor - Ask A Favor - A Personal Favor - A Favor For - In A Favor - A Great Favor - Party Favor - Gain Favor - Favor For - Personal Favor - I Favor - Divine Favor
