Translation of "does not serve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Impunity does not serve justice. | فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة. |
Glossing over failures does not serve the cause of peace. | فالتغطية على حالات الفشل لا تخدم قضية السلام. |
Does Auda serve? MEN No! | هل يخدم عودة ابو الطائى |
Does Auda Abu Tayi serve? | لا! |
It does not serve our deliberations or justice to overlook these historical and legal distinctions. | وليس مما يخدم مداوﻻتنا أو العدالة أن نتجاهل هذه الفروق التاريخية والقانونية. |
But a country does not have to be large to serve as a model for others. | ولكن المقصود هنا أن أي بلد ليس بالضرورة أن يكون ضخما لكي يصلح كنموذج يحتذي الآخرون حذوه. |
6. In these circumstances the Government believes that the procedure does not serve a useful purpose. | ٦ وترى الحكومة في هذه الظروف أن هذا اﻹجراء ﻻ يخدم غرضا مفيدا. |
How does the attack on the Boxers serve | كيف الهجوم على الملاكمين خدمة |
I serve not what you serve | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
I serve not what you serve | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
Objection! There is no place where one does not serve black, cafés here or in the shallows! | اعترض, لا يوجد مكان يمنع دخول الزنوج سواء هنا او فى المريخ |
I do not serve that which you serve , | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
I do not serve that which you serve , | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
Does that mean that I'll have to serve 90 days? | ... هل هذا يعنى انه يجب ان اقوم بالخدمه 90 يومآ |
What does it serve me to be faithful to Kiyomori? | ما نفعي أن أكون مخلصا لـ(كيوموري) |
In an interdependent and globalized world, that is an anachronism that does not serve the purposes of the Organization. | ففي عالم مترابط ومتداخل المصالح، يشك ل ذلك الأمر مفارقة تاريخية لا تخدم أغراض المنظمة. |
So, what is the ADB s added value, and whom does it serve? | ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذا ، ومن يخدم |
But the girl does not budge, does not smile, does not frown. | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth . | وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم . |
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth . | إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق . |
He said What ! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all , nor does it harm you ? | قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه . |
He said What ! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all , nor does it harm you ? | قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه |
Dan Jurafsky Does Lufthansa serve breakfast and San Jose? Well, that sounds funny. | دان جورافسكي هل تقدم لوفتهانزا الفطور وسان هوزي حسنا ، هذا يبدو مضحكا . |
The United Nations does not serve an à la carte menu dissatisfaction should be voiced in debate and by force of argument, not by withholding assessed contributions. | إن اﻷمم المتحدة ﻻ تقدم خدماتها بناء على طلب كل على حدة واﻻستياء ينبغي اﻹعراب عنه في مناقشة وبقوة الحجة، وليس بإمساك اﻷنصبة المقررة. |
But this can work only as long as the US does not follow suit and continues to serve as consumer of last resort. | بيد أن هذا لن يفلح إلا إذا امتنعت الولايات المتحدة عن السير على نفس الخطى واستمرت في الاضطلاع بدور مستهلك الملاذ الأخير. |
Music does not describe. Music does not narrate. | الموسيقى لا تعطي وصفا ، أو محاكاة |
And most of them do not follow anything except assumptions indeed assumption does not serve the least purpose ( in place ) of the truth indeed Allah knows their deeds . | وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه . |
And most of them do not follow anything except assumptions indeed assumption does not serve the least purpose ( in place ) of the truth indeed Allah knows their deeds . | وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب . |
Undocumented workers pick America s crops, clean Americans houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens. | إن العمال غير المسجلين يجمعون محاصيل أميركا، وينظفون بيوت الأميركيين، ويقدمون للأميركيين طعامهم، لكن مصيرهم ببساطة لا يعني أي شيء في نظر العديد من مواطني الولايات المتحدة. |
It does not show that penicillin does not work. | ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. |
To the waiter who did not serve | ضيفتنا فلتكوني |
I could not sleep. I serve coffee? | لم يمكنني النوم ءأحضر لك بعض الافطار |
The trouble is that if macro pru does not work, the interest rate would have to serve two opposing goals economic recovery and financial stability. | والمشكلة هي أن فشل تحوط الاقتصاد الكلي يعني أن سعر الفائدة لابد أن يخدم هدفين متعارضين التعافي الاقتصادي والاستقرار المالي. |
These efforts can serve as a prototype for assisting other countries such as Guyana, where the current forest preservation scheme does not work so well. | ومن الممكن أن تخدم هذه الجهود كنموذج أولي لمساعدة بلدان أخرى مثل غيانا، حيث لا تعمل خطط المحافظة على الغابات الحالية على ما يرام. |
Civil society remains weak and does not have the capacity to serve as a countervailing factor for the protection of human rights and fundamental freedoms. | ولا يزال المجتمع المدني يتسم بالضعف ويفتقر إلى القدرة على القيام بدور العامل المعزز لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية. |
This study does not attempt to determine the political feasibility of asking the Multilateral Fund to serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention. | ولا تحاول هذه الدراسة أن تحدد الجدوى السياسية لمطالبة الصندوق متعدد الأطراف بأن يعمل كآلية مالية لاتفاقية روتردام. |
All public policies aim to serve the good of the public, and if the public does not adequately perceive that good, public institutions will fail. | فجميع السياسات العامة تهدف الى تحقيق صالح الجمهور واذا لم يدرك الجمهور هذا الصالح بالصورة الكافية، تفشل المؤسسات العامة في مهمتها. |
Israel apos s pursuit of its nuclear programmes outside international monitoring does not serve the cause of peace, security and stability in the Middle East. | وان استمرار اسرائيل في برامجها النووية بعيدا عن الرقابة الدولية ليس من شأنه خدمة السﻻم واﻷمن واﻻستقرار في الشرق اﻷوسط. |
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials. | ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها. |
Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm , or any profit ? And Allah He is the Hearing , the Knowing . | قل أتعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لكم ضر ا ولا نفعا والله هو السميع لأقوالكم العليم بأحوالكم والاستفهام للإنكار . |
Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm , or any profit ? And Allah He is the Hearing , the Knowing . | قل أيها الرسول لهؤلاء الكفرة كيف تشركون مع الله من لا ي ق د ر على ض ر كم ، ولا على ج ل ب نفع لكم والله هو السميع لأقوال عباده ، العليم بأحوالهم . |
and you are not serving what I serve , | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
and you are not serving what I serve , | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
That would not serve anyone apos s interests. | وذلك لن يخدم مصالح أحد. |
Related searches : Does Not - Do Not Serve - Shall Not Serve - Should Not Serve - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not