Translation of "documents and materials" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Documents - translation : Documents and materials - translation : Materials - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3. Freight for documents and materials 600 | ٣ شحن الوثائق والمواد ٦٠٠ |
3. Freight for documents and materials 500 | ٣ شحن الوثائق والمواد ٠٠٥ |
Printed materials published in other languages and web documents were also translated. | كما ترجمت مواد منشورة بلغات أخرى ووثائق على الإنترنت. |
(a) Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, microforms, video and other published materials | )أ( بيع منشورات اﻷمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها وشرائط الميكروفيلم والفيديو وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها |
The Office has carried out over 50 trips to the field collected over 11,000 documents interviewed over 60 persons and collected documents, videos, photographs and other materials. | وقام المكتب بما يزيد على 50 رحلة ميدانية وقام بجمع أكثر من 000 11 وثيقة، وأجرى مقابلات مع أكثر من 60 شخصا، وجمع وثائق وأشرطة للفيديو وصورا فوتوغرافية وغيرها من المواد. |
(i) Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, microforms, videos, databases and other published materials | '1 بيع منشورات الأمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها ومستنسخاتها المجهرية وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها |
The Liason Officer also provided documents and materials to the Judges for furthering their understanding of Tribunal procedure and jurisprudence. | وزود موظف الاتصال كذلك القضاة بوثائق ومواد لكي يزدادوا فهما لإجراءات المحكمة والسوابق القضائية لهـا. |
Cooperation included assistance in organizing lectures, encounters, seminars and conferences, and provision of relevant United Nations documents and other information materials. | وشمل التعاون تقديم المساعدة في تنظيم محاضرات ولقاءات، وحلقات دراسية ومؤتمرات، وتوفير وثائق ذات صلة من وثائق اﻷمم المتحدة ومواد إعﻻمية أخرى. |
(a) Targeting and distribution of printed public information materials and selected parliamentary documents to the media, non governmental organizations and other redisseminators (PERD) | )أ( تحديد أهداف مواد إعﻻمية مطبوعة ووثائق تداولية مختارة وتوزيعها على وسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية، والجهات اﻷخرى التي تتولى إعادة نشرها )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( |
At each workshop, the participants were provided with CD ROMs containing the training materials, country case studies, and other supporting documents. | 19 وأ عطي المشاركون في كل حلقة تدريبية أقراصا مدمجة تحتوي مواد التدريب ودراسات حالات إفرادية قطرية، ومواد مساعدة أخرى. |
(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials | '2 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان |
Documents were signed reflecting the new direction of joint activity prevention of the proliferation of particularly dangerous dual use materials and technologies. | وتم توقيع وثائق تعبر عن الاتجاه الجديد للنشاط المشترك، وهو منع انتشار المواد والتكنولوجيات البالغة الخطورة ذات الاستخدام المزدوج. |
Can documents or other materials relevant to the meetings be made available in the General Assembly Hall for the meeting? | 4 هل يمكن توزيع وثائق أو أي مواد أخرى ذات صلة بموضوع الجلسة في قاعة الجمعية العامة لتلك الجلسة |
(e) Continued to feature and distribute United Nations information materials, documents and press releases on the question of Palestine to representatives of non governmental organizations. | )ﻫ( واصلت إبراز وتوزيع مواد اﻷمم المتحدة اﻹعﻻمية ووثائقها ونشراتها الصحفية المتعلقة بقضية فلسطين على ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
224. The Annual Review of Ocean Affairs Law and Policy, Main Documents compiles selected documentary materials from international organizations to depict main developments and trends. | ٢٢٤ ويصدر في quot المجلة السنوية لشؤون المحيطات القانون والسياسة والوثائق الرئيسية quot تجميع لمواد وثائقية مختارة من المنظمات الدولية تصف التطورات واﻻتجاهات الرئيسية. |
The Office has conducted over 50 trips to the field interviewed crime base witnesses, overview witnesses and others and collected documents, videos, photographs and other materials. | وقام المكتب بما يزيد على 50 رحلة ميدانية، وأجرى مقابلات مع الشهود المباشرين وغير المباشرين على الجرائم وآخرين، وجمع وثائق وأشرطة فيديو وصورا فوتوغرافية ومواد أخرى. |
The Service also provides graphic design services for public information materials and publications as well as cartographic technical services for the preparation and dissemination of maps for documents, periodicals, books and other information materials, particularly those relating to peace keeping operations. | وتقدم الدائرة أيضا خدمات التصميم التشكيلي للمواد والمنشورات اﻹعﻻمية باﻹضافة الى خدمات فنية لرسم الخرائط من أجل إعداد ونشر الخرائط الﻻزمة للوثائق والدوريات والكتب وسائر المواد اﻹعﻻمية وﻻ سيما تلك المتعلقة بعمليات حفظ السلم. |
General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information. | وتنقسم المجموعة إلى خمسة أقسام ألف معلومات عامة باء معلومات توجيهية جيم وثائق لتنفيذ اتفاقية روتردام دال مواد تدريب هاء معلومات شاملة. |
The translation of human rights documents into local languages and the preparation of a range of information materials are common elements of the programme component. | كما أن ترجمة وثائق حقوق اﻻنسان الى اللغات المحلية وإعداد مجموعة من المواد اﻻعﻻمية هما من العناصر المشتركة لهذا المكون البرنامجي. |
initiatives of the International Organisations related to trafficking of CBRN materials anti terrorist law enforcement units of the countries that participate in the CBRN programme national and regional initiatives bilateral agreements legal documents on trafficking of CBRN materials. | (2) وحدات إنفاذ قانون مكافحة الإرهاب في البلدان المشاركة في برنامج المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية |
83. The Department continued to feature and distribute United Nations information materials, documents and press releases on the question of Palestine to representatives of non governmental organizations. | ٨٣ وواصلت اﻹدارة إصدار مواد اﻷمم المتحدة اﻻعﻻمية ووثائقها ونشراتها الصحفية بشأن قضية فلسطين وتوزيعها على ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations. | وش جعت الوكالات أيضا على كفالة إدراج الجوانب الرئيسية لمجموعة تدابير السياسة العامة في كل ما يتصل بهذا الأمر من وثائق السياسة العامة والمواد التدريبية وأنشطة منظماتهم. |
3. Freight for documents and materials 300 Total 38 440 (vi) Second United Nations Course for Mobile Peace keeping Training Team (eight days, Sweden, April 1995) | apos ٦ apos دورة اﻷمم المتحدة الدراسية الثانية للفريق المتنقل المعني بالتدريب في مجال حفظ السلم )ثمانية أيام، السويد، نيسان ابريل ١٩٩٥( |
The resource kit will be revised to reflect experience gained in its use, especially regarding the development of new documents and the updating and reprinting of existing materials. | 8 ستعدل سلة الموارد لكي تعكس التجارب المكتسبة في استخدامها وبخاصة فيما يتعلق بوضع وثائق جديدة وإعادة طبعها، |
Supplies and materials | اللوازم والمواد |
Materials and supplies | المواد واللوازم |
In addition, MINUGUA worked closely with Guatemala's national university to create a specialized Peace Library, built around non confidential documents and reference materials provided by the Mission. | وبالإضافة إلى ذلك، عملت البعثة عن قرب مع الجامعة الوطنية بغواتيمالا على إقامة مكتبة متخصصة للسلام على أساس الوثائق غير السرية والمواد المرجعية التي وفرتها البعثة. |
Documents and | م ع م خ م |
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics. | كلا من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات. |
Sanitation and cleaning materials | مواد المرافق الصحية والتنظيف |
Sanitation and cleaning materials | مواد المرافق الصحية والتنظيف |
Supplies and materials 144.0 | اللوازم والمواد |
Supplies and materials 15.0 | اللوازم والمواد |
Materials and supplies 5.5 | المواد واللوازم |
Sanitation and cleaning materials | مواد اﻻصحاح والتنظيف |
(b) Materials and supplies | )ب( المواد واللوازم |
With regard to the Institute's programme of work, OIOS had found that outputs in 2004 had been generally limited to interim documents or updated materials. | 24 وفيما يتعلق ببرنامج عمل المعهد، وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن النواتج في عام 2004 كانت بوجه عام مقصورة على وثائق مؤقتة أو مواد مستكملة. |
Documents and passports. | وثائق وجوازات. |
26. It was also decided at that meeting that distribution of documents and other materials prepared for information purposes would be the responsibility of the delegations that prepared them. | ٢٦ وتقرر أيضا في تلك الجلسة أن تقع مسؤولية توزيع الوثائق وغيرها من المواد التي يتم إعدادها ﻷغراض توفير المعلومات، على عاتق الوفود التي أعدتها. |
The United Nations Development Programme (UNDP) in Brasilia provided the funds for the transport of documents and office materials from United Nations Headquarters in New York to Sao Paulo. | وقام برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في برازيليا بتوفير اﻷموال الﻻزمة لنقل الوثائق ومواد المكاتب من مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك إلى سان باولو. |
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
B. Other documents, including documents | باء الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق |
3. Freight for documents and materials 500 Total 43 192 (vii) United Nations Peace keeping Short Course for Military and Civilian Trainers, co sponsored by ILO, Turin (five days, Turin, May 1995) | apos ٧ apos دورة اﻷمم المتحدة الدراسية القصيرة في مجال حفظ السلم للمدربين العسكريين والمدنيين، برعاية مشتركة من منظمة العمل الدولية، تورينو )خمسة أيام، تورينو، أيار مايو ١٩٩٥( |
Materials | ادارة المواد |
Related searches : Materials And Documents - Materials And Resources - Materials And Consumables - Means And Materials - Materials And Energy - Chemicals And Materials - Materials And Goods - Labour And Materials - Materials And Treatments - Supplies And Materials - Information And Materials - Tools And Materials - Materials And Methods - Materials And Supplies