Translation of "document requirements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

b In accordance with revised requirements reported in document S 24848.
)ب( وفقا لﻻحتياجات المنقحة المذكورة في الوثيقة S 24848.
b In accordance with revised requirements reported in document S 24848.
)ب( وفقا لﻻحتياجات المنقحة الواردة في الوثيقة S 24848.
Those same requirements are cited in paragraph 3 of document A 48 502.
وترد هذه اﻻشتراطات نفسها في الفقرة ٣ من الوثيقة A 48 502.
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document.
غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه).
In the old days, the product development process would go from seed funding to concept to a market requirements document to an engineering requirements document and blow out into an entire waterfall development process.
في السابق، كانت عملية تطوير المنتج تنتقل من التمويل التأسيسي إلى المفهوم إلى متطلبات السوق إلى متطلبات التصميم وتتضخم إلى عملية تطوير تنازلية تامة.
Resource requirements under the supplementary fund are presented in addendum 2 to this document (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
وترد الاحتياجات من الموارد في إطار الصندوق التكميلي في الإضافة 2 المرفقة بهذه الوثيقة (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
2. Annex III to document A 49 429 has been revised to decrease total requirements by 5,782,800 gross ( 5,566,300 net).
٢ ن قح المرفق الثالث للوثيقة A 49 429 بخفض اﻻحتياجات الكلية بمبلغ اجماليه ٨٠٠ ٧٨٢ ٥ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٥٦٦ ٥ دوﻻر(.
The Chemical Review Committee must deem the proposal to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document.
يجب أن تبت لجنة استعراض المواد الكيميائية فيما إن كان المقترح يفي باشتراطات الاتفاقية قبل وضع وثيقة توجيه القرارات.
The Chemical Review Committee must deem the proposal to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document.
وعلى لجنة استعراض المواد الكيميائية أن تعتبر أن المقترح يفي بمتطلبات الاتفاقية وذلك قبل وضع وثيقة توجيه القرار.
The Executive Director's proposals for IT requirements for the biennium 2006 2007 are addressed in paragraphs 112 116 of the budget document.
18 وترد مقترحات المديرة التنفيذية بشأن الاحتياجات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات للفترة 2006 2007 في الفقرات من 112 إلى 116 من وثيقة الميزانية.
2.13 Details of resource requirements for the interim offices during 1992 1993 were set out in document A C.5 47 89.
٢ ٣١ وردت تفاصيل احتياجات المكاتب المؤقتة من الموارد أثناء الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ في الوثيقة A C.5 47 89.
Detailed information on these non post requirements is provided in paragraphs 23 to 25 of annex IV of document A 49 717.
وفي الفقرات من ٢٣ الى ٢٥ من المرفق الرابع للوثيقة A 49 717 معلومات مفصلة عن هذه اﻻحتياجات من غير الوظائف.
This means that they must document the right requirements through listening carefully to customer feedback, and by delivering a complete set of clear requirements to the technical architects and coders who will write the program.
وهذا يعني أنه يجب عليهم أن يوثقوا المتطلبات الصحيحة من خلال الاستماع بعناية لردة فعل 'الزبون'، وعن طريق تقديم مجموعة كاملة من المتطلبات الواضحة للمهندسين المعماريين التقنيين والمبرمجين الذين سيقومون بكتابة البرنامج.
For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.
فلدى العديد من البلدان، على سبيل المثال، شروط قانونية بتوثيق المستند من قبل كاتب عدل أو بالتصديق عليه من قبل مفوض تحليف.
18. In document A C.5 48 40, the Secretary General had projected the requirements for UNTAC through its final liquidation at 134,357,000.
١٨ قدر اﻷمين العام في الوثيقة A C.5 48 40 احتياجات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا حتى إتمام تصفيتها النهائية بمبلغ ٠٠٠ ٣٥٧ ١٣٤ دوﻻر.
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with.
على سبيل المثال، إذا كان الفريق يقوم بفحص مواصفات متطلبات البرمجيات، فسيكون كل عيب عبارة عن نص في المستند الذي يعارضه مسؤول الفحص.
As indicated in paragraph 19 of the document, the Secretary General proposed to redeploy an amount of 66,000 to cover part of those requirements.
وكما أشير في الفقرة ١٩ من الوثيقة، يقترح اﻷمين العام إعادة توزيع مبلغ ٠٠٠ ٦٦ دوﻻر لتغطية جزء من هذه اﻻحتياجات.
Detailed requirements relating to the operation and maintenance of the Register, including staff requirements, that is, one P 5, one P 2 and one General Service (Other levels) posts, were outlined in document A C.5 47 50.
أما اﻻحتياجات المتصلة بتشغيل السجل ومواصلة تشغيله بما فيها اﻻحتياجات من الموظفين، أي وظيفة برتبة ف ٥، ووظيفة برتبة ف ٢، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، فهي مبينة تفصيﻻ في الوثيقة A C.5 47 50.
Current apportionment Additional requirements Total requirements
مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
The Chemical Review Committee must deem a notification and relevant supporting documentation to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document.
يجب أن تبت لجنة استعراض المواد الكيميائية فيما إن كان إخطار ما والوثائق الداعمة الوثيقة الصلة تفي باشتراطات الاتفاقية قبل القيام بوضع وثيقة توجيه قرارات.
The Chemical Review Committee must deem a notification and relevant supporting documentation to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document.
ينبغي للجنة استعراض المواد الكيميائية أن تعتبر أن الإخطارات والوثائق الداعمة ذات الصلة تفي بمتطلبات الاتفاقية قبل وضع وثيقة توجيه القرار.
You wrote a market requirements document then engineering shut their doors, rolled up their sleeves, and went into waterfall engineering, which we'll describe a little later.
تكتب مستند بمتطلبات السوق، ثم يغلق قسم الهندسة أبوابه، ويشمر عن يديه، ويشرع في الهندسة الإنحدارية، وهذا ما سأشرحه بعد قليل.
Requirements
الم تطلبات
Requirements
المتطلبات
The present document consolidates the financial considerations and presents the supplementary estimates according to the requirements specified in the financial regulations (IDB.30 12 Add.2, paras.
2 وتورد هذه الوثيقة الاعتبارات المالية موح دة وتعرض التقديرات التكميلية وفقا للشروط المحددة في النظام المالي (IDB.30 12 Add.2، الفقرتان 15 و16).
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements, specifying the number of copies of each document needed and the language (or languages) in which it wishes to receive them during the Congress.
وللتمكن من تحديد الاحتياجات بدقة، يرجى من كل وفد أن يبل غ مكتب توزيع الوثائق باحتياجاته اليومية، محددا عدد النسخ التي تلزمه من كل وثيقة واللغة (أو اللغات) التي يرغب في تلقيها بها أثناء المؤتمر.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.
هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
5. Should the General Assembly adopt the draft resolution contained in document A 48 950, the projected additional requirements for the International Seabed Authority, based on the assumptions contained in document A 48 80, would be as shown in the table below.
٥ وفي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A 48 950، فإن اﻻحتياجات اﻻضافية المتوقعة للسلطة الدولية لقاع البحار، استنادا الى اﻻفتراضات الواردة في الوثيقة A 48 80، ستكون على النحو المبين في الجدول الوارد أدناه.
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
This document is not a valid document.
وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة.
Information requirements
اشتراطات الإبلاغ
Form requirements
اشتراطات الشكل
Staffing requirements
1 الاحتياجات من الوظائف
Resource requirements
2 الاحتياجات من الموارد
formal requirements
اقتضاءات رسمية
Resource requirements
فترة التصفية
Reporting Requirements
متطلبات الإبلاغ
Resource requirements
النقل البري
Participation requirements
واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements
واو شروط المشاركة
Resource requirements
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Bidding requirements
متطلبات تقديم العروض
Resource requirements
ألف الموارد المالية
Resource requirements
الانجازات المتوقعة
Resource requirements
المبررات

 

Related searches : Requirements Document - Business Requirements Document - Document Retention Requirements - Requirements Specification Document - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document