Translation of "do an evaluation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Do an evaluation - translation :

Evaluation - translation :

Keywords : التقييم تقييم تقييمك لتقييم تقييماً

Examples (External sources, not reviewed)

Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme.	تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم.
He expressed appreciation to the evaluation team and the secretariat for the evaluation report, and underscored that evaluation was an important tool to help UNCTAD to do its work properly and effectively.	وأكد أن التقييم ي عتبر أداة هامة لمساعدة الأونكتاد على الاضطلاع بأعماله على نحو مناسب وفعال.
Prepared by an independent evaluation team	أعده فريق تقييم مستقل مؤلف من
An evaluation of this strategy is underway.	ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.	غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
22. Management of the evaluation process. The evaluation has evolved in three phases (i) development of an evaluation methodology (ii) development of an evaluation portfolio covering over 150 projects (iii) improvement of feedback and data analysis.	٢٢ ادارة عملية التقييم تطور التقييم على ثﻻثة مراحل هي apos ١ apos وضع منهجية للتقييم apos ٢ apos وضع حافظة للتقييم تشمل أكثر من ١٥٠ مشروعا apos ٣ apos تحسين معلومات رد الفعل وتحليل البيانات.
Regarding subparagraph 164 (b), we do not support an external evaluation of the United Nations auditing and oversight mechanisms.	أما بالنسبة إلى الفقرة الفرعية 164 (ب)، فإننا لا نؤيد إجراء تقييم خارجي لآليتي مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية في الأمم المتحدة.
An evaluation mission was carried out in 1992.	ولقد أوفدت بعثة تقييمية فــي عام ١٩٩٢.
11. Each project or activity includes an evaluation component.	١١ يتضمن كل مشروع أو نشاط عنصرا للتقييم.
ITC explained that in these cases it had consulted UNDP on the need for an evaluation, but UNDP had not considered an evaluation necessary.	وعلل المركز ذلك بأنه استشار في هذه الحاﻻت برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بشأن الحاجة إلى تقييم، ولكن البرنامج اﻻنمائي لم ير ضرورة لذلك.
The Evaluation Office will focus on enhancing evaluation standards and developing an organizational policy aligned with norms and standards recently approved by the United Nations Evaluation Group.	80 وسيركز مكتب التقييم على تعزيز معايير التقييم ووضع سياسة تنظيمية متوائمة مع القواعد والمعايير التي أقرها مؤخرا فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
Following an evaluation, the Act was extended in December 2001.	وبعد إجراء تقييم ما، تم تمديد نطاق هذا القانون في كانون الأول ديسمبر 2001.
It organized a series of regional workshops to discuss the evaluation function, exchange practices and contribute to an evaluation policy.	وهو ينظم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية لمناقشة مهمة التقييم وتبادل الممارسات المتبعة في هذا المجال والمساهمة في وضع سياسة عامة للتقييم.
The Division had engaged in an evaluation and self evaluation of its work as a guide in designing future projects.	وانكبت الشعبة على اجراء تقييم وتقييم ذاتي ﻷعمالها لﻻسترشاد بهما عند تصميم المشاريع المقبلة.
The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation.	وأبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 أن مكتب التقييم شرع في إجراء تقييم مستقل().
Following an internal review of its evaluation function, UNCDF seeks approval by the Executive Board of revisions to its evaluation policy.	48 ويسعى الصندوق، بعد أن أجرى استعراضا داخليا لمهام التقييم لديه، إلى الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على إدخال تنقيحات على السياسة التي يتبعها في هذا الصدد.
(a) To develop an effective evaluation methodology for the programme approach	)أ( وضع منهجية تقييم فعالة للنهج البرنامجي
Well, you know that situation where you get an evaluation from your boss, and she tells you 37 things you do really awesome, and one thing an opportunity for growth?	حسنا تعرفون ذلك الموقف حينما تحصلون على تقييم من رئيسك ، وهى تعدد لك 37 أمر تفعله بشكل ممتاز حقا ، وأمر واحد فقط هو فرصتك للنمو
In 2003, an evaluation of gender mainstreaming at UN Habitat was conducted by a consultant commissioned by the UN Habitat Evaluation Unit.	37 وفي عام 2003، كلفت وحدة التقييم في موئل الأمم المتحدة خبيرا استشاريا إجراء تقييم لمعرفة مدى تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية بموئل الأمم المتحدة.
As part of developing a culture of evaluation in UNODC an evaluation strategic framework was developed, as were several guidelines and methodologies.	وكجزء من إرساء ثقافة التقييم في المكتب، و ضع إطار استراتيجي للتقييم، كما وضع عدد من المبادئ التوجيهية والمنهجيات.
An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued.	وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها.
UNDP will conduct an independent evaluation of this programme in September 2005.	وسيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإجراء تقييم مستقل لهذا البرنامج في أيلول سبتمبر 2005.
Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.	وي رجى توضيح ما إذا كان هذا التقييم قد تم، وما هي نتائجه.
Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.	يرجى الإشارة إلى ما إذا كان هذا التقييم قد أ جري وما هي نتائجه.
An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005.	وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات.
In accordance with the terms of reference, this evaluation is limited to discussion of UNDP performance and is not an evaluation of UNIFEM.	(أ) ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني
Evaluation Plans for 2006 2007, Advisory Note No. 5, Preparing an evaluation plan as part of submitting the programme budget for 2006 2007.	() خطط التقييم للفترة 2006 2007، المذكرة الاستشارية رقم 5، إعداد خطة تقييم كجزء من تقديم الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007.
Approves the codification of an evaluation policy for UNDP during the 2005 reporting period, and the formalization of a system for tracking evaluation recommendations	7 يوافق على وضع سياسة للتقييم للبرنامج الإنمائي في الفترة المشمولة بتقرير عام 2005، وإضفاء الطابع الرسمي على نظام لتتبع توصيات التقييم
9.14 The Department views evaluation as an integral part of the programme cycle.	9 14 وتنظــر الإدارة إلى التقييم على أنــه جــزء لا يتجــزأ من الدورة البرنامجية.
Furthermore, the IDF is performing an overall evaluation of the medical committees' procedures.	وعلاوة على هذا، فإن الجيش يضطلع بتقييم شامل لإجراءات اللجان الطبية.
An external evaluation of the Office (rapid assessment) was carried out in 2003.	وفي عام 2003 أجري تقييم خارجي للمكتب (تقييم سريع).
Evaluation	التقييم
Evaluation	التقيـيـم
Evaluation	دال التقييم
Evaluation	ثالثا التقييم
Evaluation	حادي عشر التقييم
Evaluation	٧٢ التقييم
EVALUATION .	التطوير واﻻختبار والتقييم
(c) Ad hoc expert an independent analytical evaluation of UNETPSA will be required, and a report will be prepared on the findings of the evaluation.	)ج( الخبراء المخصصون سيلزم اجراء تقييم تحليلي مستقل لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي، وسيعد تقرير عن نتائج التقييم.
The Evaluation Office organized a series of workshops in the five regions over the 2004 reporting period, bringing together resident representatives, deputy resident representatives, evaluation officers, focal points and government counterparts for dialogue on the evaluation function, to exchange practices and contribute to an evaluation policy.	10 نظم مكتب التقييم سلسلة من حلقات العمل في المناطق الخمس على مدى فترة 2004 المشمولة بالتقرير، شارك فيها الممثلون المقيمون، ونوابهم، وموظفو التقييم، ومراكز الاتصال والشركاء الحكوميون للتحاور بشأن وظيفة التقييم، وتبادل الممارسات، والمساهمة في وضع سياسة عامة للتقييم.
Report on an Evaluation of the Vanuatu Society for Disabled People (VSDP) and Evaluation of the SPPF CIDA funded Capacity Building Project at VSDP. Mimeo, unpublished.	(1999)، تقرير عن تقييم جمعية فانواتو للمعوقين إلى جانب تقييم مشروع بناء القدرات الممول من مؤسسة شعوب جنوب المحيط الهادي الوكالة الكندية للتنمية الدولية لدى جمعية فانواتو، ما لم يسبق نشره.
The entire process of evaluation until drug release took around an hour to complete.	استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها.
An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology.	ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب.
One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process	وظيفة بالرتبة ف 5 لاستحداث ودعم نهج وعملية للتقييم على نطاق المكاتب
An evaluation manual will be released in mid 2005 (see annex, action item 4).	وسوف ينشر في منتصف عام 2005 دليل للتقييم (انظر المرفق، البند 4 الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية