Translation of "divinely inspired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divinely - translation :

إلهيا

Divinely inspired - translation :

من وحي الهيا

Inspired - translation :

ربما

Keywords : الفالس جمالا حسنى ويقدر توحى ألهمتني مستوحاة ألهم ملهمة إلهام

Examples (External sources, not reviewed)

Our intention was not to create a story, but to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago	لم يكن مقصدنا أن نخلق قصه لكن أن نستحق ما توحى به القصه التى حدثت منذ ثلاثة آلاف عام
So Allah divinely revealed to His bondman , whatever He divinely revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
You dance divinely.	رقصك بها احساس
You waltz divinely.	أنك ترقصين الفالس بصورة رائعة جدا
You do waltz divinely, Capt. Butler.	إنك ترقص الفالس بمهارة يا كابتن بتلر
Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained.	كان فيلهلم يتباهي بقوته المطلقة، معتبرا إياها أمرا إلهيا .
Really, darling, I can't tell you how divinely happy I am.	حقا ، عزيزي ، لا أستطيع أن أقول كم أنا سعيده
Did I tell you how divinely and utterly happy I am?	هل أخبرتك كيف أنا سعيدة تماما
And We divinely inspired Moosa that , Journey with My bondmen in a part of the night and strike a dry path in the sea for them , you shall have no fear of Firaun getting to you , nor any danger .	ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا .
When We inspired to your mother what We inspired ,	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
When We inspired unto thy mother that which We inspired ,	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
When We inspired your mother with that which We inspired .	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
When we inspired in thy mother that which is inspired ,	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
And I have chosen you , therefore listen carefully to what is divinely revealed to you .	وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you , therefore listen carefully to what is divinely revealed to you .	وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
You were inspired.	لقد ك نت م لهما
That was inspired.	كان هذا إلهاما
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired .	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
Inspired by real events.	lt b gt مستوحى من أحداث حقيقية lt b gt
I was so inspired.	ألهمني ذلك للغاية
Your loveliness inspired it.	لوت i غ لوافيلينسمستوحاةمنذلك.
The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play.	الخطوة التالية في تطور الثديات و المخلوقات الزائدة العصبية طبيعيا هي أنها سوف تلعب.
Inspired by the last talker	ملهما بواسطة المتحد ث السابق
And what emerged inspired me.	النتيجة الهمتني
I am inspired by injustice.	فأنا شخص يلهمه الظلم
An inspired idea, Your Majesty.	فكرة م لهمة، فخامتك
Mathieu Lehanneur demos science inspired design	عرض ماثيو ليهانور م لهم بالعلوم
The film was inspired by P.F.	أ لهم الفيلم بواسطة مقال كتبه بي.
Because your Lord has inspired it .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
having been inspired by your Lord .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
Because your Lord had inspired her .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
Because your Lord has inspired it .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
having been inspired by your Lord .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Because your Lord had inspired her .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
People are inspired by moral heroes.	فالأبطال الذين يتحلون بالأخلاق يلهمون الناس.
Many people were inspired by this.	الكثير من الناس ألهموا بهذا.
It will depend on inspired leadership.	والتي يعتمد على القيادة الملهمة
Lessig which then inspired this video	يسيغ التي ألهمت ثم هذا الفيديو
They stopped us from being inspired.	جعلتنا نتوقف عن إمكانية أن نصبح مله مين.
Thus it's a biologically inspired robot.	على هذا الرجل الآلي .. أي أن بيولوجيتنا أوحت لنا كيفية صنع هذا الرجل الآلي
So I got inspired by that.	وألهمني ذلك.
Inspired is a more appropriate word.	ملهمة هي الكلمة الأكثر ملاءمة
Think that was inspired, Jim boy?	تعتقد أن هذا كان إلهاما، فتى جيم
So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.	هكذا كانت نستلهم من المحار، ولكن أنا أيضا كنت مستلهمة من دورة حياة المحار.
Proclaim , It is divinely revealed to me that your God is the only One God Allah do you therefore become Muslims ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية